Dialog Dialog Dialog Loading images list from repository... Se încarcă lista imaginilor din depozit... IsosViewer Directory Director Name Denumire Size Mărime Date Dată bytes octeți Checking Verificare OK OK Failed Eșec Command rsync not found Nu s-a găsit comanda rsync Error in rsync parameters Eroare în parametrii rsync Unknown error in rsync Eroare necunoscută în rsync the user must set values or default values utilizatorul trebuie să definească valorile sau valorile implicite Local directory: Director local: Remote directory: Director distant: Select a directory Selectați un director Unselect &All Deselecte&ază tot Select &All Selecte&ază tot Source: Sursă: Renaming {0} files and {1} directories Se redenumesc {0} fișiere și {1} directoare Local directory {} doesn't exists or isn't accessible. Check mounts or settings. Local directory {} isn't writable LogWindow Loading images list from repository. Se încarcă lista imaginilor din depozit. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. O unealtă pentru încărcarea imaginilor ISO. Este o interfață grafică pentru rsync. License: GNU GPL v3 Licență: GNU GPL v3 Credits Credite dbWarning Loading images list from repository. Se încarcă lista imaginilor din depozit. Loading... Încărcare... findIsos Error in rsync parameters: Eroare în parametrii rsync: Command rsync not found: Nu s-a găsit comanda rsync: Error in rsync: Eroare în rsync: mainWindow Remote directory Director distant Select &All Selecte&ază tot 0 bytes 0 octeți kB/s kB/s Remaining: Redenumire: H:mm:ss H:mm:ss &Do sync Sincr&onizează &Stop &Stop &Quit &Terminare Report Raport &File &Fișier S&ync S&incronizare &Update list Act&ualizează lista &Preferences &Preferințe &Rename archives &Redenumește arhivele &Check Verifi&că Check selected images Verifică imaginile selectate &Help A&jutor A&bout D&espre Online &help A&jutor online prefsDialog Preferences Preferințe Give the release name like "mageia5-alpha2" Specificați numele ediției precum „mageia5-alpha2” Release: Ediție: User: Utilizator: Associated with user, if needed Utilizatorul asociat, dacă este nevoie Password: Parolă: Source repository. Keep void to use the testing repo. Depozitul sursă. Lăsați gol pentru a utiliza depozitul de test. Source: Sursă: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. Directorul local unde stocați imaginile ISO. Va sincroniza imaginile ISO existente. Destination: Destinație: Set to zero if you don't want apply limit. Specificați zero dacă nu vreți să se aplice limita. Bandwith limit (kB/s): Limită lățime de bandă (kB/s): Define parameters which are stored and used for rsync Definiți parametrii care vor fi înregistrați și utilizați pentru rsync User name to access the repository. Only for testing repository. Numele utilizatorului cu care accesați depozitul. Doar pentru depozitul de test. prefsDialog0 Preferences Preferințe Define parameters which are stored and used for rsync Definiți parametrii care vor fi înregistrați și utilizați pentru rsync User name to access the repository. Only for testing repository. Numele utilizatorului cu care accesați depozitul. Doar pentru depozitul de test. User: Utilizator: Associated with user, if needed Utilizatorul asociat, dacă este nevoie Password: Parolă: Give a value if you want to use testing repository Specificați o valoare dacă doriți să utilizați depozitul de test Source repository. Keep void to use the testing repo. Depozitul sursă. Lăsați gol pentru a utiliza depozitul de test. Source: Sursă: Give a mirror address with public access Specificați adresa unui server oglindă cu acces public renameDialog Rename release Redenumește ediția Old release Ediția veche New release Ediția nouă This action renames the directories and names from a former version to a new one. Această acțiune redenumește directoarele și numele de la o versiune precedentă la una nouă. Base directory Director de bază PushButton PushButton syncThread Process rsync stopped Procesul rsync este oprit Process rsync already stopped Procesul rsync este deja oprit No entry selected Nicio intrare selectată Starting rsync with Se pornește rsync cu Space available {:.3f} Mb isn't enough ({:.3f} Mb needed) Ending with {}, no space left