Dialog Dialog Dialogo Loading images list from repository... Caricando la lista delle immagini dal repository... IsosViewer Directory Directory Name Nome Size Dimensione Date Data bytes byte Checking Controllando OK OK Failed Fallito Command rsync not found Comando rsync non trovato Error in rsync parameters Errore nei parametri di rsync Unknown error in rsync Errore sconosciuto in rsync the user must set values or default values L'utente deve impostare i valori oppure valori di default Local directory: Directory locale: Remote directory: Directory remota: Select a directory Seleziona una directory Unselect &All Deseleziona &tutto Select &All Seleziona &tutto Source: Sorgente: Renaming {0} files and {1} directories LogWindow Loading images list from repository. Caricando la lista delle immagini da repository. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. Un tool per caricare immagini ISO. Si tratta di un frontend di rsync License: GNU GPL v3 Licenza: GNU GPL v3 Credits Crediti dbWarning Loading images list from repository. Caricando la lista delle immagini da repository. Loading... Caricamento in corso... findIsos Error in rsync parameters: Errore nei parametri di rsync: Command rsync not found: Comando rsync non trovato: Error in rsync: Errore in rsync: mainWindow Remote directory Directory remota Select &All Seleziona &tutto 0 bytes 0 byte kB/s kB/s Remaining: Rimanenti: H:mm:ss &Do sync &Stop &Interrompi &Quit &Esci Report Segnalazione &File &File S&ync S&incronizza &Update list &Aggiorna l'elenco &Preferences &Preferenze &Rename archives &Rinomina gli archivi &Check &Controlla Check selected images Controlla le immagini selezionate &Help A&bout Online &help prefsDialog Preferences Preferenze Give the release name like "mageia5-alpha2" Dare alla release un nome come "mageia5-alpha2" Release: Versione: User: Utente: Associated with user, if needed Password: Password: Source repository. Keep void to use the testing repo. Repository. Lascia vuoto per usare il repository test. Source: Sorgente: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. La directory locale dove tieni le ISO. Sincronizzerà le tue ISO esistenti. Destination: Destinazione: Set to zero if you don't want apply limit. Imposta a zero se non vuoi applicare limiti. Bandwith limit (kB/s): Limite di banda (kB/s): Define parameters which are stored and used for rsync User name to access the repository. Only for testing repository. prefsDialog0 Preferences Preferenze Define parameters which are stored and used for rsync User name to access the repository. Only for testing repository. User: Utente: Associated with user, if needed Password: Password: Give a value if you want to use testing repository Source repository. Keep void to use the testing repo. Repository. Lascia vuoto per usare il repository test. Source: Sorgente: Give a mirror address with public access renameDialog Rename release Rinomina la versione Old release Vecchia versione New release Nuova versione This action renames the directories and names from a former version to a new one. Base directory Directory di base PushButton syncThread Process rsync stopped Processo rsync fermato Process rsync already stopped Processo rsync già fermato No entry selected Nessuna voce selezionata Ending with Che finisce con Starting rsync with Avviando rsync con