Dialog Dialog Párbeszéd Loading images list from repository... Képek listájának betöltése a tárolóból... IsosViewer Directory Könyvtár Name Név Size Méret Date Dátum bytes Bájt Checking Ellenőrzés OK OK Failed Sikertelen Command rsync not found Az rsync parancs nem található Error in rsync parameters Hiba a szinkronizációs paraméterekben Unknown error in rsync Ismeretlen hiba a szinkronizálás során the user must set values or default values a felhasználónak be kell állítania az értékeket, vagy az alapértelmezett értékek használatát Local directory: Helyi könyvtár: Remote directory: Távoli könyvtár: Select a directory Válasszon ki egy könyvtárt Unselect &All Minden &kijelölés megszüntetése Select &All Mindent &kijelöl Source: Forrás: Renaming {0} files and {1} directories {0} fájl és {1} könyvtár átnevezése Local directory {} doesn't exists or isn't accessible. Check mounts or settings. Local directory {} isn't writable LogWindow Loading images list from repository. Képek listájának betöltése a tárolóból. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. ISO képfájlok betöltésére szolgáló eszköz. Kezelőfelület az rsync-hez. License: GNU GPL v3 Licenc: GNU GPL v3 Credits Készítők dbWarning Loading images list from repository. Képek listájának betöltése a tárolóból. Loading... Betöltés... findIsos Error in rsync parameters: Hibás rsync paraméterek: Command rsync not found: Az rsync parancs nem található: Error in rsync: Hiba az rsync-ben: mainWindow Remote directory Távoli könyvtár Select &All Mindent &kijelöl 0 bytes 0 bájt kB/s kB/s Remaining: Hátravan: H:mm:ss H:mm:ss &Do sync Szinkronizálás in&dítása &Stop &Stop &Quit &Kilépés Report Jelentés &File &Fájl S&ync S&zinkronizálás &Update list Lista f&rissítése &Preferences &Beállítások &Rename archives A&rchívumok átnevezése &Check &Ellenőrzés Check selected images Kiválasztott képek ellenőrzése &Help &Súgó A&bout &Névjegy Online &help &Online súgó prefsDialog Preferences Beállítások Give the release name like "mageia5-alpha2" Adja meg a kiadás nevét, pl. "mageia5-alpha2" Release: Kiadás: User: Felhasználó: Associated with user, if needed Összekapcsolva a felhasználóval, ha szükséges Password: Jelszó: Source repository. Keep void to use the testing repo. Forrás tároló. Kerülje a testing tároló használatát! Source: Forrás: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. A helyi könyvtár, ahol az ISO fájlok vannak. A meglevő ISO fájlok szinkronizálásra kerülnek. Destination: Cél: Set to zero if you don't want apply limit. Legyen nulla, ha nem kell korlátozni. Bandwith limit (kB/s): Sávszélesság korlát (kB/s): Define parameters which are stored and used for rsync Az eltárolt és az rsync által használt paraméterek meghatározása: User name to access the repository. Only for testing repository. Felhasználói név a tároló eléréséhez. Csak a testing tárolóhoz. prefsDialog0 Preferences Beállítások Define parameters which are stored and used for rsync Az eltárolt és az rsync által használt paraméterek meghatározása User name to access the repository. Only for testing repository. Felhasználói név a tároló eléréséhez. Csak a testing tárolóhoz. User: Felhasználó: Associated with user, if needed Összekapcsolva a felhasználóval, ha szükséges Password: Jelszó: Give a value if you want to use testing repository Adjon meg egy értéket, ha a testing tárolót használni szeretné Source repository. Keep void to use the testing repo. Forrás tároló. Kerülje a testing tároló használatát! Source: Forrás: Give a mirror address with public access Adjon meg egy tükörkiszolgáló nyilvános címét renameDialog Rename release Kiadás átnevezése Old release Régi kiadás New release Új kiadás This action renames the directories and names from a former version to a new one. Ez a művelet átnevezi a könyvtárakat és elnevezéseket az előző verzióról az újra. Base directory Alap könyvtár PushButton Nyomógomb syncThread Process rsync stopped Az rsync művelet megállítva. Process rsync already stopped Az rsync művelet már meg lett állítva. No entry selected Nincs elem kiválasztva Ending with Befejezve ezzel Starting rsync with Rsync indítása ezzel