Dialog Dialog Dijalog Loading images list from repository... Učitavam listu slika iz repozitorija... IsosViewer Directory Direktorij Name Ime Size Veličina Date Datum bytes Checking Provjeravam OK U redu Failed Nije uspjelo Command rsync not found Naredba rsync nije nađena Error in rsync parameters Greška u rsync parametrima Unknown error in rsync Nepoznata greška u rsyncu the user must set values or default values korisnik mora postaviti vvrijednosti ili zadane vrijednosti Local directory: Lokalni direktorij: Remote directory: Udaljeni direktorij: Select a directory Odaberite direktorij Unselect &All Select &All Odaberi &sve Source: Izvor: Renaming {0} files and {1} directories Local directory {} doesn't exists or isn't accessible. Check mounts or settings. Local directory {} isn't writable LogWindow Loading images list from repository. Učitavam listu slika iz repozitorija. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. License: GNU GPL v3 Credits dbWarning Loading images list from repository. Učitavam listu slika iz repozitorija. Loading... Učitavam... findIsos Error in rsync parameters: Greška u rsync parametrima: Command rsync not found: Naredba rsync nije nađena: Error in rsync: Greška u rsyncu: mainWindow Remote directory Udaljeni direktorij Select &All Odaberi &sve 0 bytes kB/s kB/s Remaining: Preostalo: H:mm:ss &Do sync &Stop &Stani &Quit &Prekini Report Izvještaj &File &Datoteka S&ync S&ync &Update list &Lista ažuriranja &Preferences &Osobitosti &Rename archives &Preimenuj arhive &Check &Provjeri Check selected images Provjeri izabrane slike &Help &Pomoć A&bout Online &help prefsDialog Preferences Osobitosti Give the release name like "mageia5-alpha2" Daj izdanju ime poput "mageia5-alpha2" Release: Izdanje: User: Korisnik: Associated with user, if needed Password: Lozinka: Source repository. Keep void to use the testing repo. Source: Izvor: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. Destination: Odredište: Set to zero if you don't want apply limit. Bandwith limit (kB/s): Define parameters which are stored and used for rsync Definiraj parametre koji su pohranjeni i koriste se za rsync User name to access the repository. Only for testing repository. prefsDialog0 Preferences Osobitosti Define parameters which are stored and used for rsync Definiraj parametre koji su pohranjeni i koriste se za rsync User name to access the repository. Only for testing repository. User: Korisnik: Associated with user, if needed Password: Lozinka: Give a value if you want to use testing repository Source repository. Keep void to use the testing repo. Source: Izvor: Give a mirror address with public access renameDialog Rename release Preimenuj izdanje Old release Staro izdanje New release Novo izdanje This action renames the directories and names from a former version to a new one. Ova radnja preimenuje direktorije i imena iz starih u nove. Base directory PushButton syncThread Process rsync stopped Process rsync already stopped No entry selected Starting rsync with Započinjem rsync sa Space available {:.3f} Mb isn't enough ({:.3f} Mb needed) Ending with {}, no space left