Dialog Dialog Elkarrizketa Loading images list from repository... Irudi zerrenda kargatzen biltegitik... IsosViewer Directory Direktorioa Name Izena Size Tamaina Date Data bytes byteak Checking Egiaztazen OK Ados Failed Huts egin du Command rsync not found Rsync komandoa ez da aurkitu Error in rsync parameters Akatsa rsync parametroetan Unknown error in rsync Akats ezezaguna rsync-en the user must set values or default values erabiltzaileak balioak edo balio lehenetsiak ezarri behar ditu Local directory: Direktorio lokala: Remote directory: Urruneko direktorioa: Select a directory Hautatu direktorioa Unselect &All Desautatu &Guztiak Select &All Hautatu &Guztiak Source: Iturria: Renaming {0} files and {1} directories Berrizendatzen {0} fitxategiak eta {1} direktorioak LogWindow Loading images list from repository. Irudi zerrenda kargatzen biltegitik. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. ISO irudiak kargatzeko tresna. Hau rsync-rentzako interfaze bat da. License: GNU GPL v3 Lizentzia: GNU GPL V3 Credits Kredituak dbWarning Loading images list from repository. Irudi zerrenda kargatzen biltegitik. Loading... Kargatzen... findIsos Error in rsync parameters: Akatsa rsync parametroetan: Command rsync not found: Rsync komandoa ez da aurkitu: Error in rsync: Akatsa rsync-en: mainWindow Remote directory Urruneko direktorioa Select &All Hautatu &Guztiak 0 bytes 0 bytes kB/s kB/s Remaining: Gainerakoa: H:mm:ss H:mm:ss &Do sync S&inkronizazioa &Stop &Gelditu &Quit &Irten Report Berri-ematea &File &Fitxategia S&ync S&inkronizazioa &Update list &Eguneratu zerrenda &Preferences &Hobespenak &Rename archives &Berrizendatu fitxategiak &Check &Egiaztatu Check selected images Egiaztatu hautatutako irudiak &Help &Laguntza A&bout -ri &buruz Online &help Lerroko &laguntza prefsDialog Preferences Hobespenak Give the release name like "mageia5-alpha2" Eman bertsio izena "mageia5-alfa2" gisa Release: Bertsioa: User: Erabiltzailea: Associated with user, if needed Erabiltzaileari lotuta, behar izanez gero Password: Pasahitza: Source repository. Keep void to use the testing repo. Iturri biltegia. Hutsik laga proba biltegia erabiltzeko. Source: Iturria: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. Direktorio lokala non ISOs gorde. Dagoeneko existitzen presente diren zure ISOak sinkronizatu behar dituzu. Destination: Helmuga: Set to zero if you don't want apply limit. Zero ezarri muga aplikatu nahi ez baduzu. Bandwith limit (kB/s): Banda-zabalera muga (kB/s): Define parameters which are stored and used for rsync Zehaztu rsync erabiltzen eta gordetzen dituen parametroak User name to access the repository. Only for testing repository. Erabiltzaile izena biltegira sartzeko. Proba biltegirako soilik. prefsDialog0 Preferences Hobespenak Define parameters which are stored and used for rsync Zehaztu rsync erabiltzen eta gordetzen dituen parametroak User name to access the repository. Only for testing repository. Erabiltzaile izena biltegira sartzeko. Proba biltegirako soilik. User: Erabiltzailea: Associated with user, if needed Erabiltzaileari lotuta, behar izanez gero Password: Pasahitza: Give a value if you want to use testing repository Eman balio bat proba biltegiak erabili nahi badituzu Source repository. Keep void to use the testing repo. Iturri biltegia. Hutsik laga proba biltegia erabiltzeko. Source: Iturria: Give a mirror address with public access Eman sarbide publikoa duen ispilu baten helbidea renameDialog Rename release Berrizendatu bertsioa Old release Bertsio zaharra New release Berstio berria This action renames the directories and names from a former version to a new one. Ekintza honek direktorioak eta izenak aurreko bertsio batetik berri batera berrizedatzen ditu. Base directory Oinarri direktorioa PushButton Botoia syncThread Process rsync stopped Rsync prozesua geldituta Process rsync already stopped Rsync prozesua dagoeneko geldituta dago No entry selected Ez dago sarrerarik hautatuta Ending with -rekin amaitu Starting rsync with -rekin hasi rsync