Dialog Dialog Διάλογος Loading images list from repository... Φόρτωση λίστα εικόνων από το αποθετήριο... IsosViewer Directory Κατάλογος Name Όνομα Size Μέγεθος Date Ημερομηνία bytes byte Checking Έλεγχος OK Εντάξει Failed Απέτυχε Command rsync not found Δεν βρέθηκε η εντολή rsync Error in rsync parameters Σφάλμα στις παραμέτρους του rsync Unknown error in rsync Άγνωστο σφάλμα στο rsync the user must set values or default values ο χρήστης θα πρέπει να ορίσει τις τιμές ή τις εξορισμού τιμές Local directory: Τοπικός κατάλογος: Remote directory: Απομακρυσμένος κατάλογος: Select a directory Επιλέξτε έναν κατάλογο Unselect &All Αποεπιλογή &όλων Select &All Επιλογή ό&λων Source: Πηγή: Renaming {0} files and {1} directories Μετονομασία {0} αρχείων και {1} καταλόγων LogWindow Loading images list from repository. Φόρτωση λίστα εικόνων από το αποθετήριο. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. Ένα εργαλείο για τη φόρτωση εικόνων ISO. Είναι ένα γραφικό περιβάλλον για το rsync. License: GNU GPL v3 Άδεια χρήσης: GNU GPL v3 Credits Ευχαριστίες dbWarning Loading images list from repository. Φόρτωση λίστα εικόνων από το αποθετήριο. Loading... Φόρτωση... findIsos Error in rsync parameters: Σφάλμα στις παραμέτρους του rsync: Command rsync not found: Δεν βρέθηκε η εντολή rsync: Error in rsync: Σφάλμα στο rsync: mainWindow Remote directory Απομακρυσμένος κατάλογος Select &All Επιλογή ό&λων 0 bytes 0 byte kB/s kB/δ Remaining: Υπολειπόμενος χρόνος: H:mm:ss Ω:λλ:δδ &Do sync &Συγχρονισμός &Stop &Διακοπή &Quit Έ&ξοδος Report Αναφορά &File &Αρχείο S&ync &Συγχρονισμός &Update list Ε&νημέρωση της λίστας &Preferences &Προτιμήσεις &Rename archives &Μετονομασία αρχειοθηκών &Check &Έλεγχος Check selected images Έλεγχος των επιλεγμένων εικόνων &Help &Βοήθεια A&bout Σ&χετικά Online &help Διαδικτυακή &βοήθεια prefsDialog Preferences Προτιμήσεις Give the release name like "mageia5-alpha2" Δώστε το όνομα της κυκλοφορίας όπως «mageia5-alpha2» Release: Κυκλοφορία: User: Χρήστης: Associated with user, if needed Σχετιζόμενο με τον χρήστη, αν χρειάζεται Password: Κωδικός πρόσβασης: Source repository. Keep void to use the testing repo. Πηγαίο αποθετήριο. Αφήστε το κενό ώστε να χρησιμοποιήσετε το αποθετήριο δοκιμών. Source: Πηγή: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. Ο τοπικός κατάλογος που έχετε αποθηκεύσει το ISO. Θα γίνει συγχρονισμός των ήδη υπαρχουσών εικόνων. Destination: Προορισμός: Set to zero if you don't want apply limit. Ορίστε το σε μηδέν αν δεν επιθυμείτε την εφαρμογή ορίου. Bandwith limit (kB/s): Όριο εύρους ζώνης (kB/δ): Define parameters which are stored and used for rsync Καθορισμός των παραμέτρων προς αποθήκευση και χρήση από την rsync User name to access the repository. Only for testing repository. Το όνομα χρήστη για την πρόσβαση στο αποθετήριο. Μόνο για το αποθετήριο δοκιμών. prefsDialog0 Preferences Προτιμήσεις Define parameters which are stored and used for rsync Καθορισμός των παραμέτρων προς αποθήκευση και χρήση από την rsync User name to access the repository. Only for testing repository. Το όνομα χρήστη για την πρόσβαση στο αποθετήριο. Μόνο για το αποθετήριο δοκιμών. User: Χρήστης: Associated with user, if needed Σχετιζόμενο με τον χρήστη, αν χρειάζεται Password: Κωδικός πρόσβασης: Give a value if you want to use testing repository Δώστε μια τιμή αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το αποθετήριο δοκιμών Source repository. Keep void to use the testing repo. Πηγαίο αποθετήριο. Αφήστε το κενό ώστε να χρησιμοποιήσετε το αποθετήριο δοκιμών. Source: Πηγή: Give a mirror address with public access Δώστε την διεύθυνση ενός καθρεπτισμού με δημόσια πρόσβαση renameDialog Rename release Μετονομασία κυκλοφορίας Old release Παλιά κυκλοφορία New release Νέα κυκλοφορία This action renames the directories and names from a former version to a new one. Αυτή η ενέργεια μετονομάζει τους καταλόγους και τα ονόματα από μια προηγούμενη έκδοση σε μια νέα. Base directory Βασικός κατάλογος PushButton Κουμπί πίεσης syncThread Process rsync stopped Η διεργασία του rsync διεκόπη Process rsync already stopped Η διεργασία του rsync έχει ήδη διακοπεί No entry selected Δεν έχετε επιλέξει μια καταχώρηση Ending with Τερματισμός με Starting rsync with Εκκίνηση της rsync με