Dialog Dialog Dialog Loading images list from repository... Laden der Liste der Images aus den Quellen... IsosViewer Directory Verzeichnis Name Name Size Größe Date Datum bytes Bytes Checking Prüfe OK OK Failed Fehler Command rsync not found Kommando rsync wurde nicht gefunden Error in rsync parameters Fehler in rsync Parameter Unknown error in rsync Unbekannter Fehler in rsync the user must set values or default values Der Benutzer muss Werte oder default Werte eingeben Local directory: Lokales Verzeichnis: Remote directory: Entferntes Verzeichnis: Select a directory Wählen Sie ein Verzeichnis Unselect &All &Alle Abwählen Select &All &Alle Auswählen Source: Quelle: Success in renaming Erfolgreiches Umbenennen LogWindow Loading images list from repository. Laden der Liste der Images aus den Quellen. aboutDialog A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync. Ein Werkzeug zum laden von ISO Images. Es ist ein Frontend zu rsync. License: GNU GPL v3 Lizenz: GNU GPL v3 Credits Mitwirkende dbWarning Loading images list from repository. Laden der Liste der Images aus den Quellen. Loading... Lade... findIsos Error in rsync parameters: Kommando rsync wurde nicht gefunden: Command rsync not found: Kommando rsync wurde nicht gefunden: Error in rsync: Fehler in rsync: mainWindow Remote directory Entferntes Verzeichnis Select &All &Alle Auswählen 0 bytes 0 Bytes kB/s kB/s Remaining: Verbleibend: H:mm:ss H:mm:ss &Do sync &Die Synchronisation starten &Stop &Stopp &Quit Beenden (%q) Report Bericht &File Datei (%f) S&ync S&ynchronisieren &Update list Liste akt&ualisieren &Preferences Einstellungen (&p) &Rename archives A&rchive umbennen &Check Überprüfe (%c) Check selected images Prüfen der ausgewählten Images &Help &Hilfe A&bout Ü&ber Online &help Online&hilfe prefsDialog Preferences Einstellungen Give the release name like "mageia5-alpha2" Geben sie der Veröffentlichung einen Namen wie "Mageia5-Alpha2" Release: Veröffentlichung: User: Benutzer: Associated with user, if needed Verbindung mit Nutzer, falls benötigt Password: Passwort: Source repository. Keep void to use the testing repo. Quell-Repository. Leer lassen, falls das Test Repo benutzt werden soll. Source: Quelle: The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present. Das lokale Verzeichnis, indem Sie die ISOs speichern. Bereits vorhandene ISOs werden synchronisiert. Destination: Ziel: Set to zero if you don't want apply limit. Setze sie auf Null, wenn Sie kein Limit angeben möchten. Bandwith limit (kB/s): Bandbreitenlimit (kB/s): Define parameters which are stored and used for rsync Definieren Sie Parameter, die gespeichert werden und für rsync benutzt werden User name to access the repository. Only for testing repository. Benutzername um auf Repository zuzugreifen. Nur für Test Repository. prefsDialog0 Preferences Einstellungen Define parameters which are stored and used for rsync Definieren Sie Parameter, die gespeichert werden und für rsync benutzt werden User name to access the repository. Only for testing repository. Benutzername um auf Repository zuzugreifen. Nur für Test Repository. User: Benutzer: Associated with user, if needed Verbindung mit Nutzer, falls benötigt Password: Passwort: Give a value if you want to use testing repository Bitte geben Sie einen Wert ein, wenn Sie die Test Repository verwenden möchten Source repository. Keep void to use the testing repo. Quell-Repository. Leer lassen, falls das Test Repo benutzt werden soll. Source: Quelle: Give a mirror address with public access Bitte eine Server Adresse mit freiem Zugriff angeben renameDialog Rename release Veröffentlichung umbenennen Old release Alte Veröffentlichung New release Neue Veröffentlichung This action renames the directories and names from a former version to a new one. Diese Aktion benennt die Verzeichnisse und Namen einer älteren Version in Neue um. Base directory Grund Verzeichnis PushButton Drücken Sie den Knopf syncThread Process rsync stopped Der rsync Prozess wurde gestoppt Process rsync already stopped Der rsync Prozess wurde bereits gestoppt No entry selected Nichts ausgewählt Ending with Endet mit Starting rsync with Starte rsync mit