@defaultSuccess in renamingErfolgreiches UmbenennenDialogDialogDialogLoading images list from repository...Laden der Liste der Images aus den QuellenIsosViewerDirectoryVerzeichnisNameNameSizeGrößeDateDatum bytesBytesCheckingPrüfeOKOKFailedFehlerCommand rsync not foundKommando rsync wurde nicht gefundenError in rsync parametersFehler in rsync ParameterUnknown error in rsyncUnbekannter Fehler in rsyncthe user must set values or default valuesDer Benutzer muss Werte oder default Werte eingebenLocal directory: Lokales VerzeichnisRemote directory: Entferntes VerzeichnisSelect a directoryWählen Sie ein VerzeichnisUnselect &All&Alle AbwählenSelect &All&Alle AuswählenSource: Quelle:Success in renamingErfolgreiches UmbenennenLogWindowLoading images list from repository.Laden der Liste der Images aus den QuellenaboutDialogA tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.License: GNU GPL v3CreditsdbWarningLoading images list from repository.Laden der Liste der Images aus den QuellenLoading...Lade...findIsosError in rsync parameters: Kommando rsync wurde nicht gefunden:Command rsync not found: Kommando rsync wurde nicht gefundenError in rsync: Fehler in rsync.mainWindowMageiaSyncMageiaSyncRemote directoryEntferntes VerzeichnisSelect &All&Alle AuswählenLocal directory:Lokales Verzeichnis0 bytes0 ByteskB/skB/sRemaining:Verbleibend:H:mm:ssH:mm:ss&Do sync&Die Synchronisation starten&Stop&Stopp&QuitBeenden (%q)ReportBericht&FileDatei (%f)S&yncS&ynchronisieren&Update listListe akt&ualisieren&PreferencesEinstellungen (&p)&Rename archivesA&rchive umbennen&CheckÜberprüfe (%c)Check selected imagesPrüfen der ausgewählten Images&HelpA&boutOnline &helpprefsDialogPreferencesEinstellungenGive the release name like "mageia5-alpha2"Geben sie der Veröffentlichung einen Namen wie "Mageia5-Alpha2"Release:Veröffentlichung:User name to access the repository. Only for testing repository.Benutzername um auf Repository zuzugreifen. Nur für Test RepositoryUser:Benutzer:Associated with user, if neededVerbindung mit Nutzer, falls benötigtPassword:Passwort:Source repository. Keep void to use the testing repo.Quell-Repository. Leer lassen, falls das Test Repo benutzt werden soll
Source:Quelle:The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.Lokales Verzeichnis, wo sie die ISOs speichern. Bereits vorhandene ISOs werden synchronisiertDestination:Ziel:PushButtonKnopf drückenSet to zero if you don't want apply limit.Setzen Sie auf Null, wenn sie kein Limit angeben wollenBandwith limit (kB/s):Bandbreitenlimit (kB/s):Define parameters which are stored and used for rsyncDefinieren Sie Parameter, die gespeichert werden und für rsync benutzt werdenprefsDialog0PreferencesEinstellungenDefine parameters which are stored and used for rsyncDefinieren Sie Parameter, die gespeichert werden und für rsync benutzt werdenUser name to access the repository. Only for testing repository.Benutzername um auf Repository zuzugreifen. Nur für Test RepositoryUser:Benutzer:Associated with user, if neededVerbindung mit Nutzer, falls benötigtPassword:Passwort:Give a value if you want to use testing repositoryBitte geben Sie einen Wert ein, wenn Sie die Test Repository verwenden möchtenSource repository. Keep void to use the testing repo.Quell-Repository. Leer lassen, falls das Test Repo benutzt werden sollSource:Quelle:Give a mirror address with public accessBitte eine Server Adresse mit freiem Zugriff angebenrenameDialogRename releaseVeröffentlichung umbenennenOld releaseAlte VeröffentlichungNew releaseNeue VeröffentlichungThis action renames the directories and names from a former version to a new one.Diese Aktion benennt die Verzeichnisse und Namen einer älteren Version in Neue umBase directoryGrund VerzeichnisPushButtonDrücken Sie den KnopfsyncThreadProcess rsync stoppedDer rsync Prozess wurde gestopptProcess rsync already stoppedDer rsync Prozess wurde bereits gestopptNo entry selectedNichts ausgewähltEnding with Endet mit:Starting rsync with Starte rsync mit