DialogDiàlegS'està carregant la llista de les imatges del dipòsit...IsosViewerDirectoriNomMidaData bytesComprovacióD'acordHa fallatNo s'ha trobat l'ordre rsyncError als paràmetres del rsyncError desconegut al rsyncDirectori local: Directori remot: Selecciona un directoriDesseleccion&a-ho totSeleccion&a-ho totOrigen: LogWindowS'està carregant la llista de les imatges del dipòsit.aboutDialogUna eina per carregar les imatges ISO. Es tracta d'una interfície per al rsync.Llicència: GNU GPL v3CrèditsdbWarningS'està carregant la llista de les imatges del dipòsit.S'està carregant...findIsosError als paràmetres del rsync:No s'ha trobat l'ordre rsync:Error al rsync: mainWindowDirectori remotSeleccion&a-ho tot0 byteskB/sRestant:H:mm:ss&Fes la sincronitzacióA&turaSurtInforma&FitxerS&incronitzaAct&ualitza la llista&Preferències&Reanomena els arxius&ComprovaComprova les imatges seleccionades&AjudaSo&bre&Ajuda en líniaprefsDialogPreferènciesDoneu el nom d'un llançament com ara "mageia5-alpha2"Llançament:Usuari:Associat amb l'usuari, si calContrasenya:Origen:Destinació:Establiu-ho a zero si no voleu que s'apliqui cap limitació.Límit de l'ample de banda (kB/s):Defineix els paràmetres que s'emmagatzemen i s'utilitzen per al rsyncEl nom de l'usuari per accedir al dipòsit. Tan sols per al dipòsit testing.prefsDialog0PreferènciesDefineix els paràmetres que s'emmagatzemen i s'utilitzen per al rsyncEl nom de l'usuari per accedir al dipòsit. Tan sols per al dipòsit testing.Usuari:Associat amb l'usuari, si calContrasenya:Doneu un valor si voleu utilitzar el dipòsit testingOrigen:Doneu l'adreça d'una rèplica amb l'adreça públicarenameDialogReanomena el llançamentAntic llançamentNou llançamentAmb aquesta acció es reanomenen els noms i els directoris d'una versió anterior a una de nova.Directori basesyncThreadS'ha aturat el procés del rsyncEl procés rsync ja està aturatCap entrada seleccionadaEs finalitza ambS'inicia el rsync amb