From d8c178f1305c519b06da912274ef387f80096d30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 8 Aug 2020 15:47:07 +0300
Subject: Update Estonian translation

---
 translations/mageiaSync_et.ts | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'translations')

diff --git a/translations/mageiaSync_et.ts b/translations/mageiaSync_et.ts
index a0e73a7..3516032 100644
--- a/translations/mageiaSync_et.ts
+++ b/translations/mageiaSync_et.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="et" sourcelanguage="">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="et" version="2.0">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -108,17 +107,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation>(0) faili ja (1) kataloogi nime muutmine</translation>
+        <translation>{0} faili ja {1} kataloogi nime muutmine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
         <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kohalikku kataloogi  {} ei ole olemas või ei ole sellele juurdepääsu. Kontrollige ühendust või seadistusi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
         <source>Local directory {} isn&apos;t writable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kohalikku kataloogi ei ole õigust kirjutada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -468,4 +467,4 @@
         <translation>Rsynci käivitamine käsuga</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1