From 4696b1614eac9d04061b5b77ee4573064f89405f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 3 Dec 2015 18:56:26 +0200
Subject: Update Catalan translation

---
 translations/mageiaSync_ca.ts | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'translations')

diff --git a/translations/mageiaSync_ca.ts b/translations/mageiaSync_ca.ts
index 8c9c85c..adc23d4 100644
--- a/translations/mageiaSync_ca.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ca.ts
@@ -72,7 +72,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="361"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>l&apos;usuari ha d&apos;establir els valors o els valors per defecte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="370"/>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="449"/>
         <source>Success in renaming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Èxit de canvi de nom</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation>Error al rsync: </translation>
+        <translation>Error en rsync: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="113"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repositori font. Deixeu-ho en blanc per usar el repositori en proves.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="119"/>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="136"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El directori local on desar les ISO. Es sincronitzaran les ISO ja existents.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="142"/>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="165"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation>Límit de l&apos;ample de banda (kB/s):</translation>
+        <translation>Límit de l&apos;amplada de banda (kB/s):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="185"/>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Repositori font. Deixeu-ho en blanc per usar el repositori en proves.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
@@ -426,7 +426,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="91"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Botó</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation>Es finalitza amb</translation>
+        <translation>S&apos;acaba amb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
-- 
cgit v1.2.1