From 3c0a902e2977686e09f46b93830053b66d53b99e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sat, 2 May 2015 12:07:11 +0200
Subject: update Dutch translation

---
 translations/mageiaSync_nl.ts | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/mageiaSync_nl.ts b/translations/mageiaSync_nl.ts
index 91a15f3..538e18a 100644
--- a/translations/mageiaSync_nl.ts
+++ b/translations/mageiaSync_nl.ts
@@ -132,17 +132,17 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+	<translation>Een tool voor het laden van ISO-beeldbestanden. Het is een frontend voor rsync.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Licentie: GNU GPL v3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Credits</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation>&amp;Hernoem archieven</translation>
+        <translation>Hernoem &amp;archieven</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
@@ -276,17 +276,17 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hulp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+	<translation>&amp;Over</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Online &amp;hulp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="64"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished">Gebruikersnaam om toegang tot de bron te krijgen. Enkel voor de QA-bron.</translation>
+        <translation>Gebruikersnaam om toegang tot de bron te krijgen. Enkel voor de QA-bron.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="70"/>
-- 
cgit v1.2.1