diff options
Diffstat (limited to 'translations/mageiaSync_es.ts')
| -rw-r--r-- | translations/mageiaSync_es.ts | 22 |
1 files changed, 8 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/mageiaSync_es.ts b/translations/mageiaSync_es.ts index dedaafa..e8be51f 100644 --- a/translations/mageiaSync_es.ts +++ b/translations/mageiaSync_es.ts @@ -1,5 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0"> <context> <name>Dialog</name> <message> @@ -106,14 +105,9 @@ <translation>Fuente:</translation> </message> <message> - <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="449"/> - <source>Success in renaming</source> - <translation type="obsolete">Éxito en el cambio de nombre</translation> - </message> - <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/> <source>Renaming {0} files and {1} directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renombrando {0} archivos y {1} directorios</translation> </message> </context> <context> @@ -208,7 +202,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/> <source>&Do sync</source> - <translation>S&incronización</translation> + <translation>S&incronizar</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/> @@ -253,7 +247,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/> <source>&Check</source> - <translation>&Verificación</translation> + <translation>&Verificación: </translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/> @@ -273,7 +267,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/> <source>Online &help</source> - <translation>&Ayuda en línea</translation> + <translation>Ayuda en línea</translation> </message> </context> <context> @@ -286,7 +280,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/> <source>Give the release name like "mageia5-alpha2"</source> - <translation>Dar el nombre de la versión como "mageia5 alfa2"</translation> + <translation>Dar el nombre de la versión como "mageia5-alfa2"</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/> @@ -445,7 +439,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/> <source>Process rsync already stopped</source> - <translation>Proceso rsync ya se detuvo</translation> + <translation>El proceso rsync ya se detuvo</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/> @@ -463,4 +457,4 @@ <translation>Empezando rsync con</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |