diff options
Diffstat (limited to 'translations/mageiaSync_da.ts')
| -rw-r--r-- | translations/mageiaSync_da.ts | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/translations/mageiaSync_da.ts b/translations/mageiaSync_da.ts index 7f33a9e..ff2b748 100644 --- a/translations/mageiaSync_da.ts +++ b/translations/mageiaSync_da.ts @@ -4,12 +4,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/> <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Dialog</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/> <source>Loading images list from repository...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indlæser billedliste fra arkiv...</translation> </message> </context> <context> @@ -37,12 +37,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/> <source> bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation> bytes</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/> <source>Checking</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tjekker</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/> @@ -57,52 +57,52 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/> <source>Command rsync not found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kommandoen rsync blev ikke fundet</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/> <source>Error in rsync parameters</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl i rsync-parametre</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/> <source>Unknown error in rsync</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ukendt fejl i rsync</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/> <source>the user must set values or default values</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>brugeren skal sætte værdier eller standardværier</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/> <source>Local directory: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Lokal mappe:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/> <source>Remote directory: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjern-mappe:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/> <source>Select a directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg en mappe</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/> <source>Unselect &All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Afinstaller &alle</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/> <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg &alle</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/> <source>Source: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kilde:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/> @@ -133,7 +133,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/> <source>Credits</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilkendegivelser</translation> </message> </context> <context> @@ -146,7 +146,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/> <source>Loading...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Indlæser...</translation> </message> </context> <context> @@ -154,17 +154,17 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/> <source>Error in rsync parameters: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl i rsync-parametre:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/> <source>Command rsync not found: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kommandoen rsync blev ikke fundet:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/> <source>Error in rsync: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fejl i rsync:</translation> </message> </context> <context> @@ -172,32 +172,32 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/> <source>Remote directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Fjern-mappe:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/> <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vælg &alle</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/> <source>0 bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>0 bytes</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/> <source>kB/s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>kB/s</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/> <source>Remaining:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tilbage:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/> <source>H:mm:ss</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>H:mm:ss</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/> @@ -207,12 +207,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/> <source>&Stop</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Stop</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Afslut</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/> @@ -222,7 +222,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/> <source>&File</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Fil</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/> @@ -232,17 +232,17 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/> <source>&Update list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Opdater liste</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/> <source>&Preferences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Præferencer</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/> <source>&Rename archives</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Omdøb arkiver</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/> @@ -257,17 +257,17 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Hjælp</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/> <source>A&bout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Om</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/> <source>Online &help</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Online&hjælp</translation> </message> </context> <context> @@ -275,7 +275,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/> <source>Preferences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Præferencer</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/> @@ -285,7 +285,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/> <source>Release:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Udgivelse:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/> @@ -310,7 +310,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/> <source>Source:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kilde:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/> @@ -320,7 +320,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/> <source>Destination:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Destination:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/> @@ -348,7 +348,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/> <source>Preferences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Præferencer</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/> @@ -388,7 +388,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/> <source>Source:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Kilde:</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/> @@ -406,12 +406,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/> <source>Old release</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gammel udgivelse</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/> <source>New release</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ny udgivelse</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/> @@ -421,12 +421,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/> <source>Base directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Grundmappe</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/> <source>PushButton</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Trykknap</translation> </message> </context> <context> @@ -449,7 +449,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/> <source>Ending with </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Slutter med</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/> |