diff options
| -rw-r--r-- | translations/mageiaSync_fr.ts | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/translations/mageiaSync_fr.ts b/translations/mageiaSync_fr.ts index 6ff6d6e..79c5156 100644 --- a/translations/mageiaSync_fr.ts +++ b/translations/mageiaSync_fr.ts @@ -1,5 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage=""> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.0"> <context> <name>Dialog</name> <message> @@ -78,12 +77,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/> <source>Local directory: </source> - <translation>Répertoire local : </translation> + <translation>Répertoire local :</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/> <source>Remote directory: </source> - <translation>Dépôt distant : </translation> + <translation>Dépôt distant :</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/> @@ -103,7 +102,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/> <source>Source: </source> - <translation>Source : </translation> + <translation>Source :</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/> @@ -113,12 +112,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/> <source>Local directory {} doesn't exists or isn't accessible. Check mounts or settings.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le dossier local {} n'existe pas ou n'est pas accessible. Contrôlez les points de montage ou les paramètres.</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/> <source>Local directory {} isn't writable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le dossier local {} n'est pas accessible en écriture.</translation> </message> </context> <context> @@ -165,17 +164,17 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/> <source>Error in rsync parameters: </source> - <translation>Erreur dans les paramètres de rsync : </translation> + <translation>Erreur dans les paramètres de rsync :</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/> <source>Command rsync not found: </source> - <translation>Commande rsync non disponible : </translation> + <translation>Commande rsync non disponible :</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/> <source>Error in rsync: </source> - <translation>Erreur avec rsync : </translation> + <translation>Erreur avec rsync :</translation> </message> </context> <context> @@ -468,4 +467,4 @@ <translation>Lancement de rsync avec </translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |