diff options
| -rw-r--r-- | translations/mageiaSync_nl.ts | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/mageiaSync_nl.ts b/translations/mageiaSync_nl.ts index 76b7741..42b29d0 100644 --- a/translations/mageiaSync_nl.ts +++ b/translations/mageiaSync_nl.ts @@ -1,6 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="nl"> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nl"> <context> <name>Dialog</name> <message> @@ -135,7 +133,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/> <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source> - <translation>Een tool voor het laden van ISO-beeldbestanden. Het is een frontend voor rsync.</translation> + <translation>Een hulpprogramma voor het laden van iso-beeldbestanden. Het is een frontend voor rsync.</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/> @@ -327,7 +325,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/> <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source> - <translation>De lokale map waar u uw ISO's opslaat. Reeds aanwezige ISO's worden gesynchroniseerd.</translation> + <translation>De lokale map waar u uw ISO's opslaat. Reeds aanwezige ISO's worden gesynchroniseerd.</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/> @@ -466,12 +464,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="131"/> <source>Space available {:.3f} Mb isn't enough ({:.3f} Mb needed)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beschikbare ruimte {:.3f} Mb is niet genoeg ({:.3f} Mb is nodig)</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="186"/> <source>Ending with {}, no space left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eindigt met {}, geen ruimte over</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |