diff options
| -rw-r--r-- | translations/mageiaSync_pt_BR.ts | 24 |
1 files changed, 9 insertions, 15 deletions
diff --git a/translations/mageiaSync_pt_BR.ts b/translations/mageiaSync_pt_BR.ts index f87fe14..e076a54 100644 --- a/translations/mageiaSync_pt_BR.ts +++ b/translations/mageiaSync_pt_BR.ts @@ -1,5 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="pt_BR" sourcelanguage=""> +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt_BR" version="2.0"> <context> <name>Dialog</name> <message> @@ -43,7 +42,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/> <source>Checking</source> - <translation>Controle</translation> + <translation>Checando</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/> @@ -93,12 +92,12 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/> <source>Unselect &All</source> - <translation>Não selecionado &Todos</translation> + <translation>Não selecionado & Todos</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/> <source>Select &All</source> - <translation>Selecionado &Todos</translation> + <translation>Selecionado & Todos</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/> @@ -106,14 +105,9 @@ <translation>fonte:</translation> </message> <message> - <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="449"/> - <source>Success in renaming</source> - <translation type="obsolete">Renomeação com sucesso</translation> - </message> - <message> <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/> <source>Renaming {0} files and {1} directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renomeando {0} arquivos e {1} diretórios</translation> </message> </context> <context> @@ -183,7 +177,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/> <source>Select &All</source> - <translation>Selecionado &Todos</translation> + <translation>Selecionado & Todos</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/> @@ -208,7 +202,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/> <source>&Do sync</source> - <translation>&não sincronizar</translation> + <translation>& não sincronizar</translation> </message> <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/> @@ -273,7 +267,7 @@ <message> <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/> <source>Online &help</source> - <translation>&Ajuda on-line</translation> + <translation>Ajuda on-line</translation> </message> </context> <context> @@ -463,4 +457,4 @@ <translation>Começando rsync com</translation> </message> </context> -</TS> +</TS>
\ No newline at end of file |