Fix some typos on translation files

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/translations/mageiaSync_de.ts b/translations/mageiaSync_de.ts
index bc1623c..ef5e7c1 100644
--- a/translations/mageiaSync_de.ts
+++ b/translations/mageiaSync_de.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -10,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation>Laden der Liste der Images aus den Quellen</translation>
+        <translation>Laden der Liste der Images aus den Quellen...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -78,12 +79,12 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="370"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation>Lokales Verzeichnis</translation>
+        <translation>Lokales Verzeichnis: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="372"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation>Entferntes Verzeichnis</translation>
+        <translation>Entferntes Verzeichnis: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="433"/>
@@ -116,7 +117,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="71"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation>Laden der Liste der Images aus den Quellen</translation>
+        <translation>Laden der Liste der Images aus den Quellen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -142,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="88"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation>Laden der Liste der Images aus den Quellen</translation>
+        <translation>Laden der Liste der Images aus den Quellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="87"/>
@@ -160,12 +161,12 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="305"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation>Kommando rsync wurde nicht gefunden</translation>
+        <translation>Kommando rsync wurde nicht gefunden: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation>Fehler in rsync.</translation>
+        <translation>Fehler in rsync: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -306,8 +307,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="113"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation>Quell-Repository. Leer lassen, falls das Test Repo benutzt werden soll
-</translation>
+        <translation>Quell-Repository. Leer lassen, falls das Test Repo benutzt werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="119"/>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation>Benutzername um auf Repository zuzugreifen. Nur für Test Repository</translation>
+        <translation>Benutzername um auf Repository zuzugreifen. Nur für Test Repository.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation>Quell-Repository. Leer lassen, falls das Test Repo benutzt werden soll</translation>
+        <translation>Quell-Repository. Leer lassen, falls das Test Repo benutzt werden soll.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="71"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation>Diese Aktion benennt die Verzeichnisse und Namen einer älteren Version in Neue um</translation>
+        <translation>Diese Aktion benennt die Verzeichnisse und Namen einer älteren Version in Neue um.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="84"/>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation>Endet mit:</translation>
+        <translation>Endet mit </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>