Update German translation from Tx

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/translations/mageiaSync_de.ts b/translations/mageiaSync_de.ts
index 3eaf058..e25a84f 100644
--- a/translations/mageiaSync_de.ts
+++ b/translations/mageiaSync_de.ts
@@ -100,12 +100,12 @@
     <message>
         <location filename="mageiasync.py" line="322"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Alle Abwählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiasync.py" line="356"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Alle Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiasync.py" line="350"/>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="41"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Alle Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="64"/>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="134"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation>Umbennen:</translation>
+        <translation>Verbleibend:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="153"/>
@@ -197,17 +197,17 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="167"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Die Synchronisation starten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="250"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beenden (%q)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="196"/>
@@ -217,32 +217,32 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="223"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datei (%f)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="234"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S&amp;ynchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liste akt&amp;ualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="255"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Einstellungen (&amp;p)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="260"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A&amp;rchive umbennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Überprüfe (%c)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncUI.ui" line="268"/>
@@ -260,22 +260,22 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs.ui" line="51"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation>Geben sie der Release einen Namen wie &quot;Mageia5-Alpha2&quot;</translation>
+        <translation>Geben sie der Veröffentlichung einen Namen wie &quot;Mageia5-Alpha2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs.ui" line="57"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation>Release:</translation>
+        <translation>Veröffentlichung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs.ui" line="64"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation>Benutzernamen um Repository zu erreichen. Nur für Test Repository</translation>
+        <translation>Benutzername um auf Repository zuzugreifen. Nur für Test Repository</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs.ui" line="70"/>
         <source>User:</source>
-        <translation>Benutzer :</translation>
+        <translation>Benutzer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs.ui" line="90"/>
@@ -344,12 +344,12 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation>Benutzernamen um Repository zu erreichen. Nur für Test Repository</translation>
+        <translation>Benutzername um auf Repository zuzugreifen. Nur für Test Repository</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
         <source>User:</source>
-        <translation>Benutzer :</translation>
+        <translation>Benutzer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation>Bitte geben Sie einen Wert ein, wenn die Test Repository verwenden möchsten</translation>
+        <translation>Bitte geben Sie einen Wert ein, wenn Sie die Test Repository verwenden möchten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
@@ -387,17 +387,17 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation>Release umbenennen</translation>
+        <translation>Veröffentlichung umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBrename.ui" line="51"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation>Altes Release</translation>
+        <translation>Alte Veröffentlichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBrename.ui" line="61"/>
         <source>New release</source>
-        <translation>Neues Release</translation>
+        <translation>Neue Veröffentlichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncDBrename.ui" line="71"/>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncExt.py" line="124"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation>Der rsync Prozess wurde gestopped</translation>
+        <translation>Der rsync Prozess wurde gestoppt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncExt.py" line="127"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <message>
         <location filename="mageiaSyncExt.py" line="191"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation>Ended mit:</translation>
+        <translation>Endet mit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mageiaSyncExt.py" line="136"/>