Update translation files

46 files changed, 3002 insertions, 2502 deletions

diff --git a/translations/mageiaSync_af.ts b/translations/mageiaSync_af.ts
index 15a274b..3f135d5 100644
--- a/translations/mageiaSync_af.ts
+++ b/translations/mageiaSync_af.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="af" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="af" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Gids</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Grootte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Goed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,42 +183,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
@@ -227,32 +238,32 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
@@ -262,12 +273,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_ar.ts b/translations/mageiaSync_ar.ts
index 7bbe272..84a1057 100644
--- a/translations/mageiaSync_ar.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ar.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ar" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>الدليل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>الاسم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>الحجم</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>التاريخ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>حسنا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>فشِل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,47 +183,47 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
@@ -222,52 +233,52 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_ast.ts b/translations/mageiaSync_ast.ts
index 4040f04..dc5a5e1 100644
--- a/translations/mageiaSync_ast.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ast.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ast" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ast" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Direutoriu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamañu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Direutoriu llocal:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Direutoriu remotu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,7 +134,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Cargando...</translation>
     </message>
@@ -152,19 +163,19 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -177,7 +188,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
@@ -187,12 +198,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
@@ -202,37 +213,37 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
         <source>Report</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
@@ -242,17 +253,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
@@ -262,12 +273,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -280,22 +291,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
         <source>User:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,17 +316,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
@@ -325,22 +336,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -353,22 +364,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
         <source>User:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,17 +412,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
@@ -421,40 +432,40 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_br.ts b/translations/mageiaSync_br.ts
index 656f1a7..42e1f9a 100644
--- a/translations/mageiaSync_br.ts
+++ b/translations/mageiaSync_br.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="br" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="br" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Renkell</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Anv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Ment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Deiziad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Mat eo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Sac&apos;het</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,47 +183,47 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
@@ -222,52 +233,52 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_ca.ts b/translations/mageiaSync_ca.ts
index 079b56c..6db4f3b 100644
--- a/translations/mageiaSync_ca.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ca.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ca" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ca" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Directori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Mida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Comprovació</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>D&apos;acord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Ha fallat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>No s&apos;ha trobat l&apos;ordre rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Error als paràmetres del rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Error desconegut a rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>l&apos;usuari ha d&apos;establir els valors o els valors per defecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Directori local: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Directori remot: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selecciona un directori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Desseleccion&amp;a-ho tot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Seleccion&amp;a-ho tot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Origen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Falten {0} fitxers i {1} directoris</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>S&apos;està carregant la llista de les imatges del dipòsit.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>S&apos;està carregant la llista de les imatges del dipòsit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>S&apos;està carregant...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Error als paràmetres del rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>No s&apos;ha trobat l&apos;ordre rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Error en rsync: </translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>S&apos;ha aturat el procés del rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>El procés rsync ja està aturat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Cap entrada seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>S&apos;acaba amb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>S&apos;inicia el rsync amb</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_cs.ts b/translations/mageiaSync_cs.ts
index ab0ac12..a152585 100644
--- a/translations/mageiaSync_cs.ts
+++ b/translations/mageiaSync_cs.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="cs" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Adresář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>bajtů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Ověřuje se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Selhání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Příkaz rsync nenalezen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Chyba v parametrech rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Neznámá chyba v rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>Uživatel musí nastavit hodnoty nebo výchozí hodnoty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Místní adresář:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Vzdálený adresář:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Vyberte adresář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Zrušit výběr všech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Vybrat &amp;vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Zdroj:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Přejmenovává se {0} souborů a {1} adresářů</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Nahrává se seznam obrázků z úložiště.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Nahrává se seznam obrázků z úložiště.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Nahrává se...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Chyba v parametrech rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Příkaz rsync nenalezen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Chyba v rsync: </translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Proces rsync zastaven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Proces rsync již zastaven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Nevybrán žádný záznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Končí se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Spuští se rsync</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_cy.ts b/translations/mageiaSync_cy.ts
index f1c9fb5..01127bd 100644
--- a/translations/mageiaSync_cy.ts
+++ b/translations/mageiaSync_cy.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cy" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="cy" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Cyfeiriadur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Enw</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Maint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Dyddiad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>beit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Gwirio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Iawn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Methwyd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Ni chanfuwyd y gorchymyn rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Gwall ym mharamedrau rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Gwall anhysbys yn rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>rhaid i&apos;r defnyddiwr bennu gwerthoedd neu ddefnyddio gwerthoedd rhagosodedig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Cyfeiriadur lleol:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Cyfeiriadur pell:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Dewis cyfeiriadur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Dad-ddewis &amp;popeth</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Dewis &amp;popeth</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Ffynhonnell:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Ailenwi {0} ffeil a {1} plygell</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Llwytho rhestr delweddau o&apos;r storfa.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Llwytho rhestr delweddau o&apos;r storfa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Wrthi&apos;n llwytho...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Gwall ym mharamedrau rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Heb ganfod gorchymyn rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Gwall yn rsync:</translation>
     </message>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,7 +316,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
@@ -315,7 +326,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
@@ -335,12 +346,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -353,12 +364,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,12 +389,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
@@ -416,7 +427,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Daeth y broses rsync i ben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Daeth y broses rsync i ben eisoes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Ni ddewiswyd cofnod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Gorffen â</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Cychwyn rsync gyda</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_da.ts b/translations/mageiaSync_da.ts
index f63861f..b0355eb 100644
--- a/translations/mageiaSync_da.ts
+++ b/translations/mageiaSync_da.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="da" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="da" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Størrelse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Dato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Tjekker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Mislykkedes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Kommandoen rsync blev ikke fundet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Fejl i rsync-parametre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Ukendt fejl i rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>brugeren skal sætte værdier eller standardværier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Lokal mappe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Fjern-mappe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Vælg en mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Afinstaller &amp;alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Vælg &amp;alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Kilde:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Omdøber {0} filer og {1} mapper</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Indlæser arkivliste fra arkiv.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Indlæser billedliste fra arkiv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Indlæser...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Fejl i rsync-parametre:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Kommandoen rsync blev ikke fundet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Fejl i rsync:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>rsync-processen stoppede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>rsync-proces allerede stoppet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Ingen post valgt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Slutter med</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Starter rsync med </translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_de.ts b/translations/mageiaSync_de.ts
index 08108e0..c74e510 100644
--- a/translations/mageiaSync_de.ts
+++ b/translations/mageiaSync_de.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>Bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Prüfvorgang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Befehl rsync wurde nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Fehler in Parameter rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Unbekannter Fehler in rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>der Benutzer muss Werte oder Standardwerte festlegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Lokales Verzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Entferntes Verzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Verzeichnis auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>&amp;Alle abwählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>&amp;Alle auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Quelle:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>{0} Dateien und {1} Verzeichnisse werden umbenannt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Abbilderliste wird aus dem Repositorum geladen.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Abbilderliste wird aus dem Repositorum geladen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Ladevorgang...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Fehler in Parameter rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Befehl rsync wurde nicht gefunden:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Fehler in rsync.</translation>
     </message>
@@ -433,29 +444,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Prozess rsync wurde gestoppt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Prozess rsync wurde bereits gestoppt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Kein Eintrag ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Endet mit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>rsync wird gestartet mit</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_el.ts b/translations/mageiaSync_el.ts
index b9d69cd..d89e4ee 100644
--- a/translations/mageiaSync_el.ts
+++ b/translations/mageiaSync_el.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="el" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="el" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Κατάλογος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Όνομα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Μέγεθος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Ημερομηνία</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> byte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Έλεγχος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Εντάξει</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Απέτυχε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Δεν βρέθηκε η εντολή rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Σφάλμα στις παραμέτρους του rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Άγνωστο σφάλμα στο rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>ο χρήστης θα πρέπει να ορίσει τις τιμές ή τις εξορισμού τιμές</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Τοπικός κατάλογος: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Απομακρυσμένος κατάλογος: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Επιλέξτε έναν κατάλογο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Αποεπιλογή &amp;όλων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Επιλογή ό&amp;λων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Πηγή: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Μετονομασία {0} αρχείων και {1} καταλόγων</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Φόρτωση λίστα εικόνων από το αποθετήριο.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Φόρτωση λίστα εικόνων από το αποθετήριο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Φόρτωση...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Σφάλμα στις παραμέτρους του rsync: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Δεν βρέθηκε η εντολή rsync: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Σφάλμα στο rsync: </translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Η διεργασία του rsync διεκόπη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Η διεργασία του rsync έχει ήδη διακοπεί</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Δεν έχετε επιλέξει μια καταχώρηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Τερματισμός με </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Εκκίνηση της rsync με </translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_en.ts b/translations/mageiaSync_en.ts
index bef411a..7cc0b53 100644
--- a/translations/mageiaSync_en.ts
+++ b/translations/mageiaSync_en.ts
@@ -16,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -140,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -153,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -433,27 +443,27 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/mageiaSync_eo.ts b/translations/mageiaSync_eo.ts
index 22dcd8e..57b7f3a 100644
--- a/translations/mageiaSync_eo.ts
+++ b/translations/mageiaSync_eo.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="eo" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="eo" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Dosierujo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nomo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Grandeco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Dato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>JES</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,102 +183,102 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
         <source>Report</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_es.ts b/translations/mageiaSync_es.ts
index bf38701..8916337 100644
--- a/translations/mageiaSync_es.ts
+++ b/translations/mageiaSync_es.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Fecha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Verificando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Fallido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Comando rsync no encontrado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Error en los parámetros rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Error desconocido en rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>el usuario debe configurar los valores o usar los valores por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Directorio local:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Directorio remoto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Seleccione el directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Deseleccionar &amp;Todas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Seleccionar &amp;Todas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Fuente:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Renombrando {0} archivos y {1} directorios</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Cargando lista de imágenes del repositorio.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Cargando lista de imágenes del repositorio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Cargando...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Error en los parámetros rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Comando rsync no encontrado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Error en rsync: </translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Proceso rsync detenido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>El proceso rsync ya se detuvo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Ninguna entrada seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Terminando con</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Empezando rsync con</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_et.ts b/translations/mageiaSync_et.ts
index 6c31a86..c62b86c 100644
--- a/translations/mageiaSync_et.ts
+++ b/translations/mageiaSync_et.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="et" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="et" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Kataloog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Suurus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Kuupäev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>baiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Kontroll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Korras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Nurjus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Käsku rsync ei leitud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Viga rsynci parameetrites</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Rsynci tundmatu tõrge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>kasutaja peab määrama väärtused või vaikeväärtused</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Kohalik kataloog:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Võrgukataloog:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Kataloogi valimine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Tühist&amp;a kõigi valik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>V&amp;ali kõik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Allikas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>(0) faili ja (1) kataloogi nime muutmine</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Tõmmiste loendi laadimine hoidlast.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Tõmmiste loendi laadimine hoidlast.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Laadimine ...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Viga rsynci parameetrites:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Käsku rsync ei leitud:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Rsynci tõrge:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Rsynci protsess peatus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Rsynci protsess on juba peatatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Ühtegi kirjet pole valitud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Lõpetamine käsuga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Rsynci käivitamine käsuga</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_eu.ts b/translations/mageiaSync_eu.ts
index a512acb..1566b13 100644
--- a/translations/mageiaSync_eu.ts
+++ b/translations/mageiaSync_eu.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="eu" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="eu" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Direktorioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Izena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> byteak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Egiaztazen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Ados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Huts egin du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Rsync komandoa ez da aurkitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Akatsa rsync parametroetan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Akats ezezaguna rsync-en</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>erabiltzaileak balioak edo balio lehenetsiak ezarri behar ditu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Direktorio lokala:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Urruneko direktorioa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Hautatu direktorioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Desautatu &amp;Guztiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Hautatu &amp;Guztiak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Iturria:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Berrizendatzen {0} fitxategiak eta {1} direktorioak</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Irudi zerrenda kargatzen biltegitik.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Irudi zerrenda kargatzen biltegitik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Kargatzen...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Akatsa rsync parametroetan:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Rsync komandoa ez da aurkitu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Akatsa rsync-en:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Rsync prozesua geldituta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Rsync prozesua dagoeneko geldituta dago</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Ez dago sarrerarik hautatuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>-rekin amaitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>-rekin hasi rsync </translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_fr.ts b/translations/mageiaSync_fr.ts
index 7fec4ea..a054201 100644
--- a/translations/mageiaSync_fr.ts
+++ b/translations/mageiaSync_fr.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Taille</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Date</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> octects</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Vérification</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Échec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Commande rsync non disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Erreur dans les paramètres de rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Erreur inconnue avec rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>l&apos;utilisateur doit spécifier des valeurs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation>Répertoire local :</translation>
+        <translation>Répertoire local : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation>Dépôt distant :</translation>
+        <translation>Dépôt distant : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Sélectionner un répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Désélectionner &amp;Tout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Sélectionner &amp;Tout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation>Source :</translation>
+        <translation>Source : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Renommer {0} fichiers et {1} répertoires</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Chargement des images depuis le dépôt.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Chargement des images depuis le dépôt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Chargement...</translation>
     </message>
@@ -152,19 +163,19 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation>Erreur dans les paramètres de rsync :</translation>
+        <translation>Erreur dans les paramètres de rsync : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation>Commande rsync non disponible :</translation>
+        <translation>Commande rsync non disponible : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation>Erreur avec rsync :</translation>
+        <translation>Erreur avec rsync : </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Processus rsync arrêté</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Processus rsync déjà arrêté</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Pas d&apos;entrée sélectionnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Fin de </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Lancement de rsync avec </translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_he.ts b/translations/mageiaSync_he.ts
index 635cb11..2451e6a 100644
--- a/translations/mageiaSync_he.ts
+++ b/translations/mageiaSync_he.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="he" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="he" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>ספרייה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>שם</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>גודל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>תאריך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>אישור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>נכשל</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,47 +183,47 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
@@ -222,52 +233,52 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_hi.ts b/translations/mageiaSync_hi.ts
index 9789e74..3748934 100644
--- a/translations/mageiaSync_hi.ts
+++ b/translations/mageiaSync_hi.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hi" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="hi" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>डायरेक्टरी</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>नाम</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>आकार </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>दिनांक</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>ठीक है</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>विफल रहा</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>स्रोत</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,28 +134,28 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>लोड हो रहा है...</translation>
     </message>
@@ -152,19 +163,19 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,17 +183,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
@@ -192,27 +203,27 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
@@ -222,52 +233,52 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -280,12 +291,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,7 +316,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
@@ -315,32 +326,32 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -353,12 +364,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,12 +389,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
@@ -393,7 +404,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_hr.ts b/translations/mageiaSync_hr.ts
index 3eb370f..286c536 100644
--- a/translations/mageiaSync_hr.ts
+++ b/translations/mageiaSync_hr.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hr" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="hr" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Direktorij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Veličina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Provjeravam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>U redu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Nije uspjelo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Naredba rsync nije nađena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Greška u rsync parametrima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Nepoznata greška u rsyncu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>korisnik mora postaviti vvrijednosti ili zadane vrijednosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Lokalni direktorij:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Udaljeni direktorij:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Odaberite direktorij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Odaberi &amp;sve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Izvor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Učitavam listu slika iz repozitorija.</translation>
     </message>
@@ -123,28 +134,28 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Učitavam listu slika iz repozitorija.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Učitavam...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Greška u rsync parametrima:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Naredba rsync nije nađena:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Greška u rsyncu:</translation>
     </message>
@@ -182,7 +193,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
@@ -197,12 +208,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
@@ -262,12 +273,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,7 +316,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
@@ -315,7 +326,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
@@ -325,12 +336,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
@@ -340,7 +351,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -358,7 +369,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,12 +389,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
@@ -393,7 +404,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -421,40 +432,40 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Započinjem rsync sa</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_hu.ts b/translations/mageiaSync_hu.ts
index b5df87f..759c00f 100644
--- a/translations/mageiaSync_hu.ts
+++ b/translations/mageiaSync_hu.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="hu" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Könyvtár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Dátum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>Bájt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Ellenőrzés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Az rsync parancs nem található</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Hiba a szinkronizációs paraméterekben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Ismeretlen hiba a szinkronizálás során</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>a felhasználónak be kell állítania az értékeket, vagy az alapértelmezett értékek használatát</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Helyi könyvtár:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Távoli könyvtár:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Válasszon ki egy könyvtárt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Minden &amp;kijelölés megszüntetése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Mindent &amp;kijelöl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Forrás:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>{0} fájl és {1} könyvtár átnevezése</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Képek listájának betöltése a tárolóból.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Képek listájának betöltése a tárolóból.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Betöltés...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Hibás rsync paraméterek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Az rsync parancs nem található:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Hiba az rsync-ben:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Az rsync művelet megállítva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Az rsync művelet már meg lett állítva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Nincs elem kiválasztva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Befejezve ezzel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Rsync indítása ezzel</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_id.ts b/translations/mageiaSync_id.ts
index 4d5c349..a38d0df 100644
--- a/translations/mageiaSync_id.ts
+++ b/translations/mageiaSync_id.ts
@@ -16,92 +16,92 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Ukuran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Tanggal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>bit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Memeriksa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Gagal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Perintah rsync tidak ditemukan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Kesalahan parameter rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Kesalahan rsync yang tidak diketahui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>pengguna harus mengatur nilai atau nilai baku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Direktori lokal:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Direktori remote:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Pilih sebuah direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Jangan pilih Semua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Pilih Semua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Sumber:</translation>
     </message>
@@ -111,15 +111,25 @@
         <translation type="obsolete">Berhasil menamai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Memuat daftar image dari repositori.</translation>
     </message>
@@ -145,12 +155,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Memuat daftar image dari repositori.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Memuat...</translation>
     </message>
@@ -158,17 +168,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Kesalahan parameter rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Perintah rsync tidak ditemukan:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Kesalahan rsync:</translation>
     </message>
@@ -438,27 +448,27 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Proses rsync dihentikan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Proses rsync sudah dihentikan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Tidak ada entri yang dipilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Akhiri dengan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Mulai rsync dengan</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mageiaSync_it.ts b/translations/mageiaSync_it.ts
index bb271a7..4049bdd 100644
--- a/translations/mageiaSync_it.ts
+++ b/translations/mageiaSync_it.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="it" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Dimensione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>byte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Controllando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Fallito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Comando rsync non trovato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Errore nei parametri di rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Errore sconosciuto in rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>L&apos;utente deve impostare i valori oppure valori di default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Directory locale:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Directory remota:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Seleziona una directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Deseleziona &amp;tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Seleziona &amp;tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Sorgente:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Caricando la lista delle immagini da repository.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Caricando la lista delle immagini da repository.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Caricamento in corso...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Errore nei parametri di rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Comando rsync non trovato:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Errore in rsync:</translation>
     </message>
@@ -197,12 +208,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
@@ -257,17 +268,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -335,12 +346,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -353,12 +364,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,7 +389,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
@@ -393,7 +404,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -416,7 +427,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
@@ -426,35 +437,35 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Processo rsync fermato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Processo rsync già fermato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Nessuna voce selezionata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Che finisce con</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Avviando rsync con</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_ja.ts b/translations/mageiaSync_ja.ts
index 5c79c63..512443b 100644
--- a/translations/mageiaSync_ja.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ja.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ja" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>ディレクトリ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名前</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>サイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>日付</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> バイト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>チェックしています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>rsync コマンドが見つかりません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>rsync のパラメータ エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>rsync の不明なエラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>ユーザは値または既定値を設定しなければなりません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>ローカル ディレクトリ: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>リモート ディレクトリ: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>ディレクトリを選択してください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>すべて選択解除(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>すべて選択(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>ソース: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>{0} 個のファイルと {1} 個のディレクトリの名前を変更しています</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>リポジトリからイメージの一覧を読み込んでいます。</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>リポジトリからイメージの一覧を読み込んでいます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>読み込んでいます...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>rsync のパラメータ エラーです: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>rsync コマンドが見つかりません: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>rsync のエラーです: </translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>プロセス rsync が停止しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>プロセス rsync は既に停止しています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>エントリが選択されていません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>終了します </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>rsync を開始します </translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_ko.ts b/translations/mageiaSync_ko.ts
index 35139fd..2fe4929 100644
--- a/translations/mageiaSync_ko.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ko.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ko" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ko" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>디렉토리</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>이름</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>크기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>날짜</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>확인</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>실패</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,47 +183,47 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
@@ -222,52 +233,52 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_lt.ts b/translations/mageiaSync_lt.ts
index bfc7134..9066731 100644
--- a/translations/mageiaSync_lt.ts
+++ b/translations/mageiaSync_lt.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lt" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="lt" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -9,113 +10,123 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Katalogas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Pavadinimas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Dydis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Gerai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Nepavyko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Vietinis katalogas: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Nuotolinis katalogas: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Pasirinkti katalogą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Šaltinis: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,7 +134,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
@@ -133,18 +144,18 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Įkeliama...</translation>
     </message>
@@ -152,19 +163,19 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -177,12 +188,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
@@ -197,12 +208,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
@@ -217,7 +228,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
         <source>Report</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
@@ -227,12 +238,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
@@ -242,22 +253,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
@@ -267,7 +278,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -280,12 +291,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,7 +316,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
@@ -315,32 +326,32 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -353,12 +364,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,12 +389,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
@@ -393,7 +404,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,12 +412,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
@@ -416,45 +427,45 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_lv.ts b/translations/mageiaSync_lv.ts
index b83f7b4..d0b46ab 100644
--- a/translations/mageiaSync_lv.ts
+++ b/translations/mageiaSync_lv.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lv" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="lv" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Katalogs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Vārds</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Izmērs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datums</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Neizdevās</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,47 +183,47 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
@@ -222,52 +233,52 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_ms.ts b/translations/mageiaSync_ms.ts
index 69dcdee..a9bc549 100644
--- a/translations/mageiaSync_ms.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ms.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ms" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ms" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Direktori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Saiz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Tarikh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Gagal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,47 +183,47 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
@@ -222,52 +233,52 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_nb.ts b/translations/mageiaSync_nb.ts
index 17ca3c8..71539fe 100644
--- a/translations/mageiaSync_nb.ts
+++ b/translations/mageiaSync_nb.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nb" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nb" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Størrelse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Dato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Sjekker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Feil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Kan ikke finne  rsync kommandoen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Feil i rsync parametrne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Ukjent feil i rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>Brukeren må angi verdier eller standardverdier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Lokal katalog:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Fjernkatalog:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Velg en katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Velg bort alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Velg alle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Kilde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Gir nytt navn til  {0} filer og {1} katalog</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Laster bilder fra katalogen</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Laster bildeliste fra katalogen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Laster...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Feil i rsync parametre:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Kommando rsync kan ikke bli funnet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Feil i rsync:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Rsyncprossessen er stoppet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Rsyncprosessen er allerede stoppet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Ingen oppføring er valgt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Slutter med</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Starter rsync med</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_nl.ts b/translations/mageiaSync_nl.ts
index 0195903..f48555e 100644
--- a/translations/mageiaSync_nl.ts
+++ b/translations/mageiaSync_nl.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nl" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Bestandsmap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Grootte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Controleren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Mislukt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Het rsync-commando werd niet gevonden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Fout in de rsync parameters</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Onbekende fout in rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>de gebruiker moet waarden of standaardwaarden instellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Lokale map: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Externe map: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Kies een map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>&amp;Alles deselecteren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>&amp;Alles selecteren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Bron:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>{0} bestanden en {1} directory&apos;s hernoemen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>De beeldbestandenlijst laden van de bron.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>De beeldbestandenlijst laden van de bron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Laden...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Fout in de rsync parameters:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Het rsync-commando werd niet gevonden:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Fout in rsync: </translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Het rsync-proces stopte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Het rsync-proces was al gestopt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Geen item gekozen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Eindigt met </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>rsync starten met </translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_pl.ts b/translations/mageiaSync_pl.ts
index 7dd020c..227c723 100644
--- a/translations/mageiaSync_pl.ts
+++ b/translations/mageiaSync_pl.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>bajty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Sprawdzanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Niepowodzenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Polecenie rsync nie znalezione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Błąd w parametrach rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Nieznany błąd w rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>użytkownik musi ustawić wartości, lub dać domyślne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Lokalny katalog:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Zdalny katalog:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Wybierz katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>O%dznacz wszystko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Za&amp;znacz wszystko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Źródło:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Zmieniając nazwę {0} plików i {1} katalogów</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Ładowanie listy obrazów z repozytorium.</translation>
     </message>
@@ -139,13 +150,13 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Ładowanie listy obrazów z repozytorium.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Ładowanie...</translation>
     </message>
@@ -153,17 +164,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Błąd w paramerach rsync.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Polecenie rsync nie znalezione:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Błąd w rsync:</translation>
     </message>
@@ -437,29 +448,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Proces rsync zatrzymany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Proces rsync już zatrzymany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Nie wybrano wpisu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Koniec z</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Uruchamianie rsync z</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_pt.ts b/translations/mageiaSync_pt.ts
index 8e219c3..e4c6d5e 100644
--- a/translations/mageiaSync_pt.ts
+++ b/translations/mageiaSync_pt.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="pt" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>A verificar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Falhou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Comando rsync não encontrado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Erro nos parâmetros rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Erro desconhecido rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>o utilizador deve definir os valores ou usar os valores padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Diretório local:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Diretório remoto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selecione uma diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Desmarc&amp;ar tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Marc&amp;ar tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Fonte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>A renomear {0} ficheiros e {1} diretórios</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>A carregar lista de imagens do repositório.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>A carregar lista de imagens do repositório.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>A carregar...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Erro nos parâmetros rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Comando rsync não encontrado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Erro rsync:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Processo rsync parado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Processo rsync já está parado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Nenhuma entrada selecionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Termina com</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Iniciar rsync com</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_pt_BR.ts b/translations/mageiaSync_pt_BR.ts
index 4f96f48..7842900 100644
--- a/translations/mageiaSync_pt_BR.ts
+++ b/translations/mageiaSync_pt_BR.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt_BR" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="pt_BR" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Checando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Falha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Comando Rsync não encontrado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Erro em parâmetros rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Erro desconhecido no rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>Usuário deve definir valores ou valores padrão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Diretório local:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Diretório remoto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Escolha um diretório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Não selecionado &amp; Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Selecionado &amp; Todos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>fonte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Renomeando {0} arquivos e {1} diretórios</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Carregando imagens para lista de repositório.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Carregando imagens para lista de repositório.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Carregando...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Erro em parâmetros rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Comando rsync não encontrado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Erro no rsync:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Processo rsync parado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Processo rsync parou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Nenhuma entrada selecionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Terminando com</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Começando rsync com</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_ro.ts b/translations/mageiaSync_ro.ts
index f79ec5e..b2b729f 100644
--- a/translations/mageiaSync_ro.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ro.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ro" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ro" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Director</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Denumire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Mărime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Dată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>octeți</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Verificare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Eșec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Nu s-a găsit comanda rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Eroare în parametrii rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Eroare necunoscută în rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>utilizatorul trebuie să definească valorile sau valorile implicite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Director local:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Director distant:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Selectați un director</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Deselecte&amp;ază tot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Selecte&amp;ază tot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Sursă:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Se redenumesc {0} fișiere și {1} directoare</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Se încarcă lista imaginilor din depozit.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Se încarcă lista imaginilor din depozit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Încărcare...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Eroare în parametrii rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Nu s-a găsit comanda rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Eroare în rsync:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Procesul rsync este oprit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Procesul rsync este deja oprit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Nicio intrare selectată</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Terminînd cu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Se pornește rsync cu</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_ru.ts b/translations/mageiaSync_ru.ts
index cc850a5..6e8e250 100644
--- a/translations/mageiaSync_ru.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ru.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Название</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>байтов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Проверка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Завершился неудачей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Программа rsync не найдена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Ошибка в параметрах rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Неизвестная ошибка rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>пользователь должен указать значение или значения по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Локальный каталог:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Удаленный каталог:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Выберите каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Снимите отметку со &amp;всех</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Отм&amp;етить все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Источник:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Переименовывается {0} файлов и {1} директорий</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Загрузка списка образов из хранилища.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Загружаем список образов из хранилища.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Загрузка...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Ошибка в параметрах rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Программа rsync не найдена:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Неизвестная ошибка rsync:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Работа процесса rsync остановлена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Работа процесса rsync уже остановлена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Ничего не обозначено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Завершается на</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Запускаем rsync с</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_sk.ts b/translations/mageiaSync_sk.ts
index 37d0844..e98ee90 100644
--- a/translations/mageiaSync_sk.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sk.ts
@@ -16,92 +16,92 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Meno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Dátum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>bytov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Kontrola</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Zlyhalo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Príkaz rsync nenájdený</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Chyba v parametroch rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Neznáma chyba rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>užívateľ musí nastaviť hodnoty alebo východzie hodnoty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Miestny adresár:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Vzdialený adresár:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Vybrať adresár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Odznačiť všetko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Označiť všetko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Zdroj:</translation>
     </message>
@@ -111,15 +111,25 @@
         <translation type="obsolete">Úspech pri premenovaní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Nahrávanie zoznamu obrazov z úložiska.</translation>
     </message>
@@ -145,12 +155,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Nahrávanie zoznamu obrázkov z úložiska.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Nahrávanie...</translation>
     </message>
@@ -158,17 +168,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Chyba v parametroch rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Príkaz rsync nenájdený:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Chyba v rsync:</translation>
     </message>
@@ -438,27 +448,27 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Proces rsync zastavený</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Proces rsync už zastavený</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Nevybraný žiadny záznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Končí s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Spúšťa sa rsync s</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mageiaSync_sl.ts b/translations/mageiaSync_sl.ts
index 0954985..80da47e 100644
--- a/translations/mageiaSync_sl.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sl.ts
@@ -16,92 +16,92 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Imenik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>zlogov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Preverjanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>V redu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Spodletelo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Ukaza rsync ni bilo mogoče najti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Napaka v parametrih programa rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Neznana napaka programa rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>uporabnik mora nastaviti vrednosti ali privzete vrednosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Krajevna mapa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Oddaljena mapa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Izberite mapo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Odstrani &amp;izbiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Izberi &amp;vse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Vir:</translation>
     </message>
@@ -111,15 +111,25 @@
         <translation type="obsolete">Preimenovanje je uspelo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Preimenovanje {0} datotek/-e in {1} map/-e</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Nalaganje seznama odtisov diskov iz skladišča.</translation>
     </message>
@@ -145,12 +155,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Nalaganje seznama odtisov diskov iz skladišča.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Nalaganje …</translation>
     </message>
@@ -158,17 +168,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Napaka v parametrih programa rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Ukaza rsync ni bilo mogoče najti: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Napaka v izvajanju programa rsync:</translation>
     </message>
@@ -438,27 +448,27 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Postopek rsync je ustavljen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Postopek rsync je bil že ustavljen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Noben vnos ni izbran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Zaključitev z</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Pričetek rsync z</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mageiaSync_sq.ts b/translations/mageiaSync_sq.ts
index 6b61218..603012b 100644
--- a/translations/mageiaSync_sq.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sq.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sq" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="sq" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Repertori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Emri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Madhësia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>bajt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Verifikimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Dakord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Dështoi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Komanda rsync nuk u gjet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Gabim në parametrat rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Gabim i panjohur në rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>përdoruesi duhet të vendosë vlerat ose vlerat e parazgjedhura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Dosje vendore: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Dosje n&apos;distancë:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Zgjidh një skedarë</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Hiq &amp;T&apos;gjitha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Zgjidh &amp;T&apos;Gjithë</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Burim:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Riemërtoj {0} skedarët dhe {1} dosjet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Duke ngarkuar listën e imazheve nga depot.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Duke ngarkuar listën e imazheve nga depot.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Ngarkimi...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Gabim në parametrat rsync:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Komanda rsync nuk u gjet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Gabim në rsync</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Procesi rsync ndaluar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Procesi rsync tashmë ndaluar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Asnjë hyrje përzgjedhur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Përfunduar me</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Nisja rsync me</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_sr.ts b/translations/mageiaSync_sr.ts
index fe46db1..defa0de 100644
--- a/translations/mageiaSync_sr.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sr.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="sr" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Директоријум</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Име</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Величина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Датум</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>бајта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Проверавам</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>У реду</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Неуспело</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Команда rsync није пронађена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Грешка у rsync параметрима</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Непозната грешка у rsync-у</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>корисник мора да подеси вредности или да користи подразумеване вредности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Локални директоријум:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Удаљени директоријум:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Изаберите директоријум</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Деселектуј &amp;Све</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Селектуј &amp;Све</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Извор:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Преостало {0} фајлова и {1} директоријума</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Учитавање листе одраза из складишта.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Учитавање листе слика из складишта.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Учитавање...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Грешка у rsync параметрима:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Команда rsync није пронађена:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Грешка у rsync:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Процес rsync заустављен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Процес rsync је већ заустављен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Нема селектованог уноса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Завршава се са </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Покрећем rsync са</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_sv.ts b/translations/mageiaSync_sv.ts
index e84f070..217ed59 100644
--- a/translations/mageiaSync_sv.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sv.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sv" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="sv" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Storlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Kontrollerar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Kommandot rsync hittades inte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Fel i parametrarna för rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Okänt fel i rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>användaren måste ange värden, eller standard värden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Lokal katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Fjärrkatalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Välj en katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Avmarkera alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Välj alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Källa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Döper om {0} filer och {1} kataloger</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Laddar lista från förvaringsplatsen.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Laddar lista från förvaringsplatsen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Laddar...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Fel i parametrarna för rsync </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Kommandot rsync hittades inte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Fel i rsync:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>rysnc-processen stoppades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>rsync-processen är redan stoppad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Ingen post vald</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Slutar med </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Startar rsync med </translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_ta.ts b/translations/mageiaSync_ta.ts
index 2ba569e..0edcd84 100644
--- a/translations/mageiaSync_ta.ts
+++ b/translations/mageiaSync_ta.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ta" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ta" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>அடைவு</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>கணினியின்பெயர்</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>அளவு</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>தேதி</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>ஓ.கே.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>தோல்வி</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,47 +183,47 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
@@ -222,52 +233,52 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_tg.ts b/translations/mageiaSync_tg.ts
index d2bae05..619c00c 100644
--- a/translations/mageiaSync_tg.ts
+++ b/translations/mageiaSync_tg.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tg" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="tg" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Феҳрист</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Ном</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Андоза</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Сана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>байт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Дар ҳоли тафтиш</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Бо нокомӣ анҷомид</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Фармони rsync ёфт нашуд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Хато дар параметрҳои rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Хатои номаълум дар rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>корбар бояд қиматҳо ё қиматҳои стандартиро танзим кунад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Феҳристи маҳаллӣ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Феҳристи дурдаст:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Феҳристеро интихоб намоед</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Лағв кардани интихоби &amp;пурра</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Ҳ&amp;амаро интихоб кардан</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Манбаъ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Дар ҳоли ивази номи {0} файл ва {1} феҳрист</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Дар ҳоли боркунии рӯйхати тасвирҳо аз анбори нармафзорҳо.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Дар ҳоли боркунии рӯйхати тасвирҳо аз анбори нармафзорҳо.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Дар ҳоли боркунӣ...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Хато дар параметрҳои rsync: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Фармони rsync ёфт нашуд:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Хато дар rsync: </translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Раванди rsync қатъ шудааст</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Раванди rsync аллакай қатъ шудааст</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Ягон вуруд интихоб нашудааст</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Бо зерин анҷом меёбад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Бо зерин оғоз меёбад</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_tl.ts b/translations/mageiaSync_tl.ts
index 6063c83..a6b6fbf 100644
--- a/translations/mageiaSync_tl.ts
+++ b/translations/mageiaSync_tl.ts
@@ -1,121 +1,132 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tl" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="tl" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Pangalan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Laki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Petsa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Nabigo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,48 +134,48 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -172,47 +183,47 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
         <source>0 bytes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="146"/>
         <source>kB/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="156"/>
         <source>Remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="184"/>
@@ -222,52 +233,52 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="245"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_tr.ts b/translations/mageiaSync_tr.ts
index c78690b..13ca466 100644
--- a/translations/mageiaSync_tr.ts
+++ b/translations/mageiaSync_tr.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="tr" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Dizin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>İsim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Boyut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Tarih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>baytlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Denetleniyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Tamam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Başarısız</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>rsync komutu bulunamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>rsync parametrelerinde hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>rsync içinde bilinmeyen hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>kullanıcı öntanımlı değerleri veya değerleri atamalı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Yerel dizin:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Uzak dizin:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Bir dizin seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>&amp;Tümünden Seçimi Kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>&amp;Tümünü Seç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Kaynar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>{0} dosya ve {1} dizin yeniden adlandırılıyor</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>İmaj listesi depodan yükleniyor.</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>İmaj listesi depodan yükleniyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Yükleniyor...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>rsync parametrelerinde hata:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>rsync komutu bulunamadı:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>rsync içinde hata:</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Rsync süreci durdu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Rsync süreci zaten durmuş durumda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Girdi seçilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Şununla biter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Rsync şununla başlatılıyor</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_uk.ts b/translations/mageiaSync_uk.ts
index 29fe7e3..7e623c9 100644
--- a/translations/mageiaSync_uk.ts
+++ b/translations/mageiaSync_uk.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="uk">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -17,92 +16,92 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>Каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Назва</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Розмір</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation> байтів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>Перевіряємо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Гаразд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>Помилка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>Не знайдено програми rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>Помилка у параметрах rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>Невідома помилка у rsync</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>користувач має вказати значення або типові значення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>Локальний каталог: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>Віддалений каталог: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>Виберіть каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>Зняти позначення з &amp;усіх</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>Позна&amp;чити все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>Джерело: </translation>
     </message>
@@ -112,15 +111,25 @@
         <translation type="obsolete">Успішно перейменовано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>Перейменовуємо {0} файлів і {1} каталогів</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Завантаження списку образів зі сховища.</translation>
     </message>
@@ -146,12 +155,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>Завантажуємо список образів зі сховища.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Завантаження…</translation>
     </message>
@@ -159,17 +168,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>Помилка у параметрах rsync: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>Не знайдено програми rsync: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>Помилка у rsync: </translation>
     </message>
@@ -439,27 +448,27 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>Роботу процесу rsync зупинено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>Роботу процесу rsync вже зупинено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>Нічого не позначено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>Завершується на </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>Запускаємо rsync з </translation>
     </message>
diff --git a/translations/mageiaSync_zh_CN.ts b/translations/mageiaSync_zh_CN.ts
index 2f77647..4e0aebb 100644
--- a/translations/mageiaSync_zh_CN.ts
+++ b/translations/mageiaSync_zh_CN.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_CN" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -15,105 +16,115 @@
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名称</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>日期</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>字节</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>正在检查</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>确定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>失败</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>未找到 rsync 命令</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>rsync 参数有误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>rsync 发生未知错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>用户必须指定一个值，或使用默认值</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>本地目录：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>远程目录：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>选择一个目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>全不选(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>全选(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>源：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
         <translation>重命名 {0} 个文件和 {1} 个目录</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>从仓库加载镜像列表。</translation>
     </message>
@@ -139,12 +150,12 @@
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>从仓库加载镜像列表。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>正在加载...</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>rsync 参数有误：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>找不到 rsync 命令：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>rsync 发生错误：</translation>
     </message>
@@ -432,29 +443,29 @@
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
         <translation>已停止 rsync 进程</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
         <translation>rsync 进程已停止</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
         <translation>未选择项目</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
         <translation>结束于</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
         <translation>开始 rsync 于</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/mageiaSync_zh_TW.ts b/translations/mageiaSync_zh_TW.ts
index 3aeb0ad..0d4f592 100644
--- a/translations/mageiaSync_zh_TW.ts
+++ b/translations/mageiaSync_zh_TW.ts
@@ -1,119 +1,130 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_TW" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="zh_TW" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IsosViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Directory</source>
         <translation>目錄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Name</source>
         <translation>名稱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Size</source>
         <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="140"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="138"/>
         <source>Date</source>
         <translation>日期</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="215"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="211"/>
         <source> bytes</source>
         <translation>bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="263"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="256"/>
         <source>Checking</source>
         <translation>檢查</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="285"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="262"/>
         <source>OK</source>
         <translation>確定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="288"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="271"/>
         <source>Failed</source>
         <translation>失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="546"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="552"/>
         <source>Command rsync not found</source>
         <translation>沒有找到rsync命令</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="548"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="554"/>
         <source>Error in rsync parameters</source>
         <translation>錯誤的rsync參數</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="550"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="556"/>
         <source>Unknown error in rsync</source>
         <translation>rsync未知錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="363"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
         <translation>使用者必須設定一個值或者預設值</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
         <translation>本地目錄：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
         <translation>遠端目錄：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
         <translation>選擇目錄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
         <translation>取消選取&amp;所有項目</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="431"/>
         <source>Select &amp;All</source>
         <translation>選取&amp;所有項目</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="425"/>
         <source>Source: </source>
         <translation>來源：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="455"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="510"/>
+        <source>/! Local directory {} isn&apos;t writable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="507"/>
+        <source>Local directory {} doesn&apos;t exists or isn&apos;t accessible. Check mounts or settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LogWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="79"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>從圖庫讀取照片清單。</translation>
     </message>
@@ -123,28 +134,28 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="72"/>
         <source>A tool for loading ISO images. It is a frontend to rsync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="82"/>
         <source>License: GNU GPL v3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncAbout.ui" line="96"/>
         <source>Credits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dbWarning</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="96"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
         <translation>從圖片庫讀取照片清單。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>載入中。。。</translation>
     </message>
@@ -152,17 +163,17 @@
 <context>
     <name>findIsos</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
         <translation>rsync參數錯誤：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
         <translation>沒有找到rsync命令：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="316"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
         <translation>rsync錯誤</translation>
     </message>
@@ -172,7 +183,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
@@ -197,17 +208,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="175"/>
         <source>H:mm:ss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Do sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="213"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="280"/>
@@ -227,32 +238,32 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="256"/>
         <source>S&amp;ync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="275"/>
         <source>&amp;Update list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="285"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
@@ -262,12 +273,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="303"/>
         <source>A&amp;bout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="308"/>
         <source>Online &amp;help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,17 +286,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="29"/>
         <source>Give the release name like &quot;mageia5-alpha2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="35"/>
         <source>Release:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="55"/>
@@ -295,7 +306,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="75"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="81"/>
@@ -305,42 +316,42 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="121"/>
         <source>The local directory where you store ISOs. Will sync your existent ISOs already present.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>
         <source>Set to zero if you don&apos;t want apply limit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="150"/>
         <source>Bandwith limit (kB/s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="22"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="49"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -348,17 +359,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="54"/>
         <source>Define parameters which are stored and used for rsync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="61"/>
         <source>User name to access the repository. Only for testing repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="67"/>
@@ -368,7 +379,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="87"/>
         <source>Associated with user, if needed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="93"/>
@@ -378,22 +389,22 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="100"/>
         <source>Give a value if you want to use testing repository</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
         <source>Source:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="123"/>
         <source>Give a mirror address with public access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,60 +412,60 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="14"/>
         <source>Rename release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="52"/>
         <source>Old release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="62"/>
         <source>New release</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="25"/>
         <source>This action renames the directories and names from a former version to a new one.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="38"/>
         <source>Base directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBrename.ui" line="45"/>
         <source>PushButton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>syncThread</name>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="124"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="109"/>
         <source>Process rsync stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="127"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="112"/>
         <source>Process rsync already stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="133"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="118"/>
         <source>No entry selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="191"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="174"/>
         <source>Ending with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="136"/>
+        <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="121"/>
         <source>Starting rsync with </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>