Update Swedish translation

1 files changed, 15 insertions, 21 deletions

diff --git a/translations/mageiaSync_sv.ts b/translations/mageiaSync_sv.ts
index a94424f..e84f070 100644
--- a/translations/mageiaSync_sv.ts
+++ b/translations/mageiaSync_sv.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="sv" sourcelanguage="">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sv" version="2.0">
 <context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
@@ -10,7 +9,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBupdate.ui" line="29"/>
         <source>Loading images list from repository...</source>
-        <translation>Laddar fillista från förvaringsplatsen...</translation>
+        <translation>Laddar fillista från förvaringsplatsen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -73,17 +72,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="369"/>
         <source>the user must set values or default values</source>
-        <translation>användaren måste ange värden, eller standard värden</translation>
+        <translation>användaren måste ange värden, eller standard värden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="378"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation>Lokal katalog: </translation>
+        <translation>Lokal katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="380"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation>Fjärrkatalog: </translation>
+        <translation>Fjärrkatalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="441"/>
@@ -93,12 +92,12 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="394"/>
         <source>Unselect &amp;All</source>
-        <translation>Avmarkera &amp;alla</translation>
+        <translation>Avmarkera alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="432"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation>Välj &amp;alla</translation>
+        <translation>Välj alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="426"/>
@@ -106,14 +105,9 @@
         <translation>Källa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mageiaSync/mageiasync.py" line="449"/>
-        <source>Success in renaming</source>
-        <translation type="obsolete">Namnbytet lyckades</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="456"/>
         <source>Renaming {0} files and {1} directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Döper om {0} filer och {1} kataloger</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -160,7 +154,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="312"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation>Fel i parametrarna för rsync: </translation>
+        <translation>Fel i parametrarna för rsync </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="309"/>
@@ -183,7 +177,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation>Välja &amp;alla</translation>
+        <translation>Välja alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="136"/>
@@ -248,7 +242,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="290"/>
         <source>&amp;Rename archives</source>
-        <translation>&amp;Döp om arkiv</translation>
+        <translation>Döp om arkiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="295"/>
@@ -258,7 +252,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="298"/>
         <source>Check selected images</source>
-        <translation>Kontrollera valda avbilder</translation>
+        <translation>&amp;Kontrollera valda avbilder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="263"/>
@@ -311,7 +305,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="98"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation>Filförrådets källa. Håll filförrådet o-markerat för att använda instabil mjukvara.</translation>
+        <translation>Filförrådets källa. Håll filförrådet o-markerat för att använda instabil mjukvara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="104"/>
@@ -389,7 +383,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="110"/>
         <source>Source repository. Keep void to use the testing repo.</source>
-        <translation>Filförrådets källa. Håll o-markerad för att använda filförrådet för instabil mjukvara.</translation>
+        <translation>Filförrådets källa. Håll o-markerad för att använda filförrådet för instabil mjukvara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs0.ui" line="116"/>
@@ -463,4 +457,4 @@
         <translation>Startar rsync med </translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file