path: root/mageia.org_statutes_eu.md

> Hau Mageia.Org elkartko estatutoen itzulpena da. 
> Elkartea Frantzian erregistratu zen bezala, frantsesez idatzi ziren. 
> Ondorioz, itzulpen hau erabat informatzailea da. 
> Lege Dokumentua frantses bertsioa, hau da, erabilgarri dago
>
> * http://www.mageia.org/fr/about/constitution/
> * [http://gitweb.mageia.org/org/constitution/](http://gitweb.mageia.org/org/constitution/tree/mageia.org_statutes_fr.md)
>


(Frantses) Lege peko Elkarteen 1901 Elkartea

# Mageia.Org

8B rue de la Terrasse 75017 Paris - Frantzia

[TOC]

## Estatutoak

Sinatzaileak:

* Anne Nicolas,
* Arnaud Patard, 
* Damien Lallement,
* Nicolas Vigier,
* Olivier Blin,
* Romain d'Alverny,
* Séverine Wiltgen,
* Frédéric Cuif,
* Olivier Méjean,
* Colin Guthrie,
* Thomas Backlund,
* Anssi Hannula,
* Raphaël Gertz,
* Jérôme Quelin,
* Wolfgang Bornath,
* Josep L. Guallar-Estevem,
* Michael Scherer,

Bazkide Eratzaileak, 1901ko uztailaren 1ko legearen pean elkarte bat osatu nahi dutenak.


## 1 Artikulua - Konstituzioa

Sinatzaileen eta gehitu nahi duten beste pertsona batzuen artean
estatutu hauetan atxikitzen direnak, 1901eko uztailaren 1eko lankidetza 
legeak zuzenduta eta abuztuaren 16, 1901 dekretua Frantzian.

## 2 Artikulua - Deitura

Elkartea honako izenarekin deituko da: Mageia.Org.

## 3 Artikulua - Objektua

Ordenagailu eta kultura eremuko elkartea, irabazi asmorik gabekoa, Frantziako 1901eko elkarteen legeen arabera gobernatzen dena.

Elkarte honen helburuak: 

- Sistema eragile libre bat sutatu, garatu eta antolatu 
  Mageia, bere eratorriak eta erlazionatutako software librearen proiektuak.
- Erkidegoak koordinatu proiektu hauen arabera.

## 4 Artikulua - Egoitza

Elkartearen egoitza soziala Parisen (Frantzia) dago, helbidea

    Mageia.Org
    8B rue de la Terrasse
    75017 Paris
    Frantsia

Egoitza sozial edozein unetan aldatu ahal izango da Kontseiluaren erabakiaren arabera. Elkartearen ekintzak beste edozein egoitzatan ihardun daitezke.

## 5 Artikulua - Iraupena

Elkartearen iraupena estatutoaren sinaketatik denbora mugagabean ezartzen da.

Urte soziala urte naturalarekin bat dator (urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra).

## 6 Artikulua - Elkartearen konposizioa

Elkartea osatzen dutenak:

- Bazkide fundatzaileak,
- Ohorezko bazkide,
- Ongileen bazkide,
- Bazkide emaile/emailea,
- bazkide aktiboaK.

__Bazkide fundatzaileak__ elkartearen sorreraren partaide izan diren pertsonak dira.

__Ohorezko Bazkide__ titulua Batzar Nagusian eman ahal izango zaie elkartean zerbitzu esanguratsuak egin duten pertsonei. Titulu honek eskubidea ematen die hartzaileei Batzar Nagusian parte hartzeko edozein kuota ordaindu gabe. Batzar Nagusietan parte hartuko dute aholku-emaile bezala soilik, eta ez dira hautagai izango edozein ardura jasotzeko.

__Ongile bazkideak__ urtero Kontseiluak zehaztuko urteko kuota bat ordaintzen duten pertsonak dira. Batzar Nagusietan parte hartzen dute, hitza dute baina botorik ez,  eta ez dira hautagarriak.

__Bazkide emaileak__ puntualki dohaintzak egiten duten pertsona (fisikoak edo juridikoak) dira. Ez dute Batzar Nagusian parte hartzen eta ez dira hautagarriak.

__Kide aktiboak__ Administrazio Kontseiluaan proposatutako eta kide aktiboaren babesarekin aukeratutako pertsonak dira. Elkartearen bizitzan parte hartzen duten pertsonak dira, bai euren borondatezko lanaren bidez, edo elkartean iharduten duen funtzioaren arabera. Batzar Nagusian parte hartuko dute, botoa emateko eskubidea dute eta hautagarriak dira.

Bazkide fundatzaileak elakrtearen sorreraren momentuan kide aktiboak dira.

Kide aktibo bat huts egiten badu edo ez bada azken bi batzarretan ordezkatzen, ohorezko kide bilakatzen da.



## 7 Artikulua - Kide baldintzaren galera

Bazkidetza galdu egingo da hurrengoaren ondorioz: 

- Lehendakariari gutun bat bidaliz.
- Heriotza.
- Bazterketa Administrazio Kontseiluak inposatua ez ordaintzeagatik, elkartearen interes moral eta materialetan delitu kaltegarriak gauzatzeagatik. Inplikatutako parteei gonbidatuko zaie azalpen egokiak emateko asmoarekin Administrazio Kontseiluaren aurrean agertzera posta ziurraren bidez.
- Administrazio Kontseiluak kausa larrien arabera kanporatzea.

## 8 Artikulua - Administrazio Kontseilua

Elkartea gutxienez 6 eta gehienez 2 bazkidez osotutako Administrazio Kontseiluak zuzentzen du, Batzar Orokorrak izendatuta, eta bazkide aktiboen artetik aukeratuak.

Administrazio Kontseiluaren bazkideak hiru urtetarako aukeratzen dira, heren bat urtero berritzen da.

Berriro hautagarriak dira.

Bazkide berrautagarriko kopurua gaurko urteko bazkideen heren bat da, biribildutako kopuru hurbilena (12 baino gutxiago badago)joaten diren bazkide kopurua bezalakoa.

Bazkide ordezgarriak hurrengo ordenan dira: dimititzen dutenak, gehi kontseiluan aukera zaharrenak direnak.

Hauteskundeetan data berdintasuna gertatuz gero, geratzen direnak elkartean luzaroago egondako kideak dira.

Kargua hutsik gelditzen denean, Administrazio Kontseiluak bere bazkideak aldi baterako ordeztuko ditu. Hurrengo Batzar Nagusian behin betiko ordezkapena izango da. orrela aukeratutako bazkideen botereak amaituko dira ordezkatutako bazkideen agintaldian iraungitzen den unean.

Lehen Administrazio Kontseilua Batzorde Exekutiboko kideek soilik osatzen dute eta kontsultatu gabe osatuko da.

Aitzakiarik gabe, ondoz ondoko hiru bilkuretara huts egiten duen edonor, kontuan hartu ahal izango dimitizen duela.


## 9 Artikulua - Batzorde Exekutiboa

Administrazio Kontseiluak Batzorde Exekutibo bat hautatuko du bere kideen boto sekretuaren bidez, hauek osatuzen dute:

- lehendakari bat,
- idazkari bat,
- diruzain bat.

Hiru urtetik behin, Batzorde Exekutiboa berritzen da. Bere bazkideak berriz izendatzen dira.

Lehenengo Batzorde Exekutiboa osatzen dute:

- Anne Nicolas, 1971ko otsailaren 18an Maisons-Lafittes-en jaioa (78),
  Frantziako nazionalitatea: lehendakaria;
- Damien Lallement, 1980ko maiatzaren 21ean Lille-en jaioa (59),
  Frantziako nazionalitatea: diruzaina;
- Arnaud Patard, 1980ko urtarrilaren 26an Harfleur-en jaioa (76),
  Frantziako nazionalitatea: idazkaria.

## 10 Artikulua - Batzorde Exekutiboko kideen funtzioak

### 10.1 - Lehendakaria

Administrazio Kontseiluaren bilerak deialdiak egiten ditu.

Irudikatzen du elkartearen bizitza sozialaren funtzio guztiak eta halako efekturako beharrezko botere guztiak ditu.

Elkartearen izenean salatu bezala eta Administrazio-Kontseiluaren gehiengoaren baimenarekin salatzaile bezala auzitegi baten aurrean agertzeko gaitasuna izatea.

Baldintza beretan apela dezakezu.

Zuzendaritza Batzordearen gehienaren baimenarekin soiik ihardun dezakezu.

Batzar guztien buru.Ez egotea edo gaixotasun kasuan, lehendakariordeak ordezkatuko du edo, hori izan ezean, Zuzendaritza Batzordeko kide zaharrena eta berdintasuna kasuan zaharrena.


### 10.2 - Idazkaria 

Korrespondentziari buruzko guztiaren kargu dago, baita ere elkartearen erregistroen kontu.

Batzarren eta Administrazio Kontseiluen akta idatziko ditu, eta, oro har, beharrezko edozein idazki idatziko du kontabilitatea izan ezik elkartearen funtzionamendurako.

Uztailaren 1eko 1901 Legeko 5 artikuluan urrez ikusitako erregistro berezian 1901eko abuztuaren 16ko Dekretuko 6 eta 31 artikuluen arduradun izango da. Aipaturiko artikuluetan hitzartutako formalitateak betetzea ziurtatzen du.

### 10.3 - Diruzaina

Elkartearen aktiboekin erlazionatutako guztia administratzeaz arduratzen da.

Lehendakariaren gainbegiradaren azpian, ordainketak egiten ditu eta elkarteari zor izandako kopuruak jasotzen ditu.

Burutzen dituen operazio guztien arduraduan da eta urteroko Batzar Orokorrean aurkeztuko dituena, bere jarduerak kasuan onartzen ditueneak.


## 11 Artikulua - Administrazio Kontseiluko bilerak

Administrazio Kontseilua bilduko da lehendakaria deitzen duenean, gutxienez 6 hilabetez behin eta bere bazkideen laurden batek eskatzen duenean gutxienez.

Administrazio Kontseiluak bilera baliotzuak izan ditzaketele-konferentziagatik edo IRC-tik (Internet Re-Lay Txat) autentifikatua.

Bazkideen erdien presentzia eskatzen da deliberamenduak baliozkoak izan daitezen.

Erabakiak erregistratutako botoen gehiengoaz hartzen dira.

Boto-berdintasunik egotekotan, lehendakariak kalitateko botoa du.

Bileren erregistro bat eramango da. Las actas se firman por el presidente y el tesorero. Se escriben sin espacios ni alteraciones en hojas numeradas y se archivan en el domicilio social de la asociación.

Administrazio Kontseilua botere handiekin inbestituta dago elkartearen asmoekin bat daotzen ekitaldi edo operazio guztiak baimentzen, eta ez daude erreserbaturik Batzar Orokorrerako.

Administrazio Kontseiluak Batzar Orokorra deitzen du.

Administrazio Kontseiluak Zuzendaritza Taldeko bazkideen administrazioa zaintzen eta beren ekintzen kontuak eskatu dezakete.

Administrazio Kontseiluak erabakitzen du elkarteko bazkideen onarpenaren edo egozpenaren gainean.

Kontseiluak lehendakariak eta diruzainak baimentzen ditu edozein erosketa egiteko, transferentzia edo beharrezkoa dena alokatzeko elkartearen funtzionamendurako.

Gainera, Administrazio Kontseiluaren bazkideek bere gastuen diru-itzultzea jaso ahal izango dute.

Administrazio Kontseiluaren jabetza eskurapen, trukeak eta elkartearen helburuetarako transferentzien gaineko  erabakiak, hipoteka, bederatzi urte gainditzen duten alokairuak, ondare-transmisioa eta maileguak Batzar Nagusiak berretsi beharko ditu.

## 12 Artikulua - Ohiko batzar nagusia

Batzar Orokorra bazkide fundatzaileak, kide aktibo, ohorezko kide eta elkartearen ongileek osatzen dute, euren kuota-harpidetzaren dataraino.

Gutxienez urtean behin biltzen da, urtearen amaieran, eta sei hileko epean, eta Administrazio Kontseiluak edo bere kideen laurden bat gutxienez eskatzen deun bakoitzean.

Bilera bakoitzeko, iragarkia hura baino 10 egun aurretik bidaliko dira eta eguneko agenda eduki beharko du. deialdiak posta elektronikoaren bidez bidaliko dira, eta elkarteko web orrian argitalpennen bidez iragarri egingo dira.

Administrazio Kontseiluan gaien zerrenda erabakitzen du.

Elkarteko lehendakariak Batzar Orokorren buru izango da.

Lehendakariak elkartearen zereginen egoeraraz informatuko du.

Diruzainak Batzar Orokorra bere jarduerei buruz aurkeztuko du txosten finantzarioaren bitartez.

Batzar Orokorrak Administrazio Kontseiluaren txostenak entzungo ditu.

Batzar Orokorrak joan diren urteetako txosten ekonomikoak eta hurrengo urteko kontabilitateko aurrekontua onartuko ditu, bere kasuan, agenda-kontuei buruz eztabaidatuko du eta Administrazio Kontseiluaren bazkideen berriztatzea bozkatuko du.

Batzar Nagusiaren erabaki guztiak bertako kideen botoen gehiengo soilarekin hartuko dira. Hala ere, Administrazio Kontseiluak konfiantza ez mozioa gutxienez hiru laurden gehiengoz behar ditu.

Batzar Orokorreko quorumera helduko da presente edo gutxienez bere bazkideen % 50 ordezkatuta badago. Inongo bazkiderik ezin izango ditu bi boto baino gehiago izan.

Bozketa sekretua aukeratuko da horrela bazkideren batek eskatzen badu.

Bozketa modalitateak urtero erabakiko dira Administrazio Kontseiluagatik.

Administrazio Kontseiluaren eskuratzeari, trukeari, transferentziari buruzko deliberamenduak edo elkartearen asmoetarako beharrezko ondareetako, hipoteka osaketako, bederatzi urte baino gehiagoko alokairuetako eta maileguetako alienazioa Batzar Orokorrak onartu behar ditu.

Bilera-aktak goratuko dira eta idazkariak artxibatuko ditu eta Lehendakariak eta idazkariak sinatu.

## 13 Artikulua - Ezohiko batzar nagusiak

Estatutuak Batzar Orokorrak alda dezakete, Kontseiluak eskatuta edo gutxienez Batzar Orokorrean deuden kideen %20-ak eskatuta.

Nolanahi ere, proposatutako zuzenketak, hurrengo Batzar Nagusiaren gai-zerrendan sartuko da, eta Batzar Nagusiko kide guztiei, gutxienez 15 egun lehenago bidaliko da.

Aparteko Batzar Nagusiaren ebazpenak ez dira onargarriak izango, gutxienez, bere kideen herenak ez badira presente edo irudikatuta.

Quorumera iristen ez bada, Batzar Nagusiaren bigarren deialdi bat egingo da agenda berdinekin, gutxienez hamabost egun geroago.

Bigarren deialdian ez da inongo quorum minimoetara heldu behar.

Estatutoak soilik taldearen bi herenen gehiengoarekin baino ezin da aldatu, bai lehen edo bigarren deialdian.

## 14 Artikulua - Desegitea

Batzar Orokorra, aurreko baldintzetan, dei daiteke elkartearen disoluzioa bere kasuan erabakitzeko.

Erabakiak ez dira baliozkoak izango bere bazkideen erdia gutxienez presente edo irudikatuta ez badago.

Quorum hau ez bada heltzen, bigarren batzar bat deituko da, gai-zerrenda berarekin, gutxienez hamabost egun geroago.

Bigarren txandan ez da gutxieneko quorumik lortu behar.

Elkartearen disoluzioa onar daiteke botoetako bi heren presente izanik soilik, bai lehen edo bai bigarren deialdian.

Batzar Orokorrak bat edo elkartearen ondareen kitapeneko hainbat arduradun likidatzaile aipatuko du.

Ondareak utzi ahal izango zaizkio antzeko, elkarteko bazkideak kenduta, erabakitzen den edozein elkarteri.

Likidatzaileek adierazpen guztiak egingo dituzte eta formalitate guztiak argitaratuko dituzte legeei eta indarreko erregulazioei eutsiz.

## 15 Artikulua - Baliabideak

Elkartearen baliabideak osatzen dute:

- Laguntza, batez ere finantzaria, edozein pertsona fisiko edo juridikogatiko elkartearen eskura jar dezkeena.
- Pertsona fisiko edo juridikoen aldetik jasotako dohaintzak.
- Bere ondareen etekinak.
- Harpidetzak edo kuotak Batzar Nagusiak atzemanda.
- Estatuko Bekak, sailen eta udal agintarienak, eta enpresa publikoenek.
- Baliabideak salbuespenez sortu eta orain arte bezala edozein agintarien akordio batera beharrezko (bildumak, hitzaldiak, lehiaketak, bilerak, ikuskizunak, eta abar, elkartearen onerako baimenduta).
- Kideentzako salmentak eta bidezkoa den legezko beste edozein ekintza.
- Zerbitzu ematea edo ondasun salmenten ondorioz.
- Jabetza industrialeko produktuak.

## 16 Artikulua - Barneko arauak

Zuzendaritza Kontseiluak, bere kasuan, Batzar Orokorrean, onartuko den barne-araudia defini dezake.

Ebentualtasunez halako araudiak oraingo estatutuen egite modalitateak definituko ditu.

Estatutu hauetan sartu gabeko edozein puntu argitu ahal izango dituzte gainera.

Ondoren, barneko arauak aldaketak jasan dezakete Kontseiluak Batzar Nagusiara bidaliko dituenak honek onar dezan, hala badagokio.

Barneko arauak elkarteko kide guztiei aplikatuko zaizkie.

## 17 Artikulua - Lege eremua

Elkartearekin ikusi behar dituzten edozein akziotarako auzitegi konpetenteak egoitza ofizialaren helbideari dagozkionak izango dira.