# gettext catalog for map web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: map
#
# include translation strings from:
# en/map/index.php
#
# Translators:
# zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>, 2016-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 16:58:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 15:40+0000\n"
"Last-Translator: zwpwjwtz <zwpwjwtz@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: "/web/en/map/index.php +9"
msgid "About Mageia"
msgstr "关于 Mageia"

#: "/web/en/map/index.php +12"
msgid "Mission"
msgstr "使命"

#: "/web/en/map/index.php +13"
msgid "News"
msgstr "新闻"

#: "/web/en/map/index.php +14"
msgid "Contacts"
msgstr "联系"

#: "/web/en/map/index.php +15"
msgid "Supporters"
msgstr "支持者"

#: "/web/en/map/index.php +16"
msgid "Governance"
msgstr "组织架构"

#: "/web/en/map/index.php +16"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org"

#: "/web/en/map/index.php +18"
msgid "Board"
msgstr "主席团"

#: "/web/en/map/index.php +18"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org_Board"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org_Board"

#: "/web/en/map/index.php +19"
msgid "Council"
msgstr "委员会"

#: "/web/en/map/index.php +19"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org_Council"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org_Council"

#: "/web/en/map/index.php +20"
msgid "Teams"
msgstr "团队"

#: "/web/en/map/index.php +20"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Contributing"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Contributing"

#: "/web/en/map/index.php +23"
msgid "Values"
msgstr "价值"

#: "/web/en/map/index.php +24"
msgid "Code of conduct"
msgstr "规范"

#: "/web/en/map/index.php +27"
msgid "Constitution"
msgstr "章程"

#: "/web/en/map/index.php +28"
msgid "Reports"
msgstr "报告"

#: "/web/en/map/index.php +31"
msgid "License"
msgstr "许可协议"

#: "/web/en/map/index.php +32"
msgid "Timeline"
msgstr "时间线"

#: "/web/en/map/index.php +33"
msgid "Financial Infos"
msgstr "财务信息"

#: "/web/en/map/index.php +37"
msgid "Downloads"
msgstr "下载"

#: "/web/en/map/index.php +40"
#, fuzzy
msgid "7 (June 2019)"
msgstr "5（2015年6月）"

#: "/web/en/map/index.php +41"
msgid "6 (July 2017)"
msgstr "6（2017年7月）"

#: "/web/en/map/index.php +42"
msgid "5 (June 2015)"
msgstr "5（2015年6月）"

#: "/web/en/map/index.php +43"
msgid "4 (February 2014)"
msgstr "4（2014年2月）"

#: "/web/en/map/index.php +44"
msgid "3 (May 2013)"
msgstr "3（2013年5月）"

#: "/web/en/map/index.php +45"
msgid "2 (May 2012)"
msgstr "2（2012年5月）"

#: "/web/en/map/index.php +46"
msgid "1 (June 2011)"
msgstr "1（2011年6月）"

#: "/web/en/map/index.php +47"
msgid "Alternative Downloads"
msgstr "其他下载地址"

#: "/web/en/map/index.php +48"
msgid "Download mirrors"
msgstr "下载镜像"

#: "/web/en/map/index.php +52"
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: "/web/en/map/index.php +55"
msgid "Software updates"
msgstr "软件更新"

#: "/web/en/map/index.php +56"
msgid "Product lifecycle"
msgstr "产品生命周期"

#: "/web/en/map/index.php +57"
msgid "Official Documentation"
msgstr "官方文档"

#: "/web/en/map/index.php +58"
msgid "Community support"
msgstr "社区支持"

#: "/web/en/map/index.php +59"
msgid "Professional support"
msgstr "专业支持"

#: "/web/en/map/index.php +59"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"

#: "/web/en/map/index.php +60"
msgid "Compatible hardware"
msgstr "兼容硬件"

#: "/web/en/map/index.php +61"
msgid "FAQ"
msgstr "问答"

#: "/web/en/map/index.php +61"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/FAQ"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FAQ"

#: "/web/en/map/index.php +65"
msgid "Community"
msgstr "社区"

#: "/web/en/map/index.php +68"
msgid "Planet"
msgstr "星球"

#: "/web/en/map/index.php +68"
msgid "https://planet.mageia.org/en/"
msgstr "https://planet.mageia.org/en/"

#: "/web/en/map/index.php +69"
msgid "Blog"
msgstr "博客"

#: "/web/en/map/index.php +69"
msgid "https://blog.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org/en/"

#: "/web/en/map/index.php +70"
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: "/web/en/map/index.php +71"
msgid "Mailing-lists"
msgstr "邮件列表"

#: "/web/en/map/index.php +71"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"

#: "/web/en/map/index.php +72"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC"

#: "/web/en/map/index.php +73"
msgid "Forums"
msgstr "论坛"

#: "/web/en/map/index.php +73"
msgid "https://forums.mageia.org/"
msgstr "https://forums.mageia.org/"

#: "/web/en/map/index.php +74"
msgid "https://wiki.mageia.org"
msgstr "https://wiki.mageia.org"

#: "/web/en/map/index.php +76"
msgid "People"
msgstr "人士"

#: "/web/en/map/index.php +80"
msgid "Contribute"
msgstr "参与"

#: "/web/en/map/index.php +83"
msgid "Why contribute?"
msgstr "为何参与?"

#: "/web/en/map/index.php +84"
msgid "How to contribute?"
msgstr "如何参与?"

#: "/web/en/map/index.php +85"
msgid "Donate"
msgstr "捐助"

#: "/web/en/map/index.php +89"
msgid "About you"
msgstr "关于你自己"

#: "/web/en/map/index.php +92"
msgid "Your Mageia id"
msgstr "你的 Mageia 身份"

#: "/web/en/map/index.php +93"
msgid "Privacy policy"
msgstr "隐私保护"

#: "/web/en/map/index.php +93"
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"

#: "/web/en/map/index.php +126"
msgid "Mageia.org site map"
msgstr "Mageia.org 网站地图"

#: "/web/en/map/index.php +127"
msgid "mageia, web site, map, sitemap"
msgstr "mageia, 网站, 地图, 网站地图"

#: "/web/en/map/index.php +135"
msgid "Site Map"
msgstr "网站地图"

#: "/web/en/map/index.php +142"
msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
msgstr "您还没有找到想要查看的内容吗？请搜索 mageia.org:"