# Generated by extract2lang.php on 2013-12-15T17:41:03+00:00
# Domain 4
# include translation strings from:
# en/4/download_index.php
# en/4/nav.php

# en/4/download_index.php +25
;32bit
32bit {ok}


# en/4/download_index.php +28
;64bit
64bit {ok}


# en/4/download_index.php +31
;dualarch
dualarch {ok}


# en/4/download_index.php +38
;forthcoming
即将到来的 


# en/4/download_index.php +52
;Download
下载


# en/4/download_index.php +53
;Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
下载 Mageia 4 DVD，CD，LiveCD，网络安装ISO 镜像。


# en/4/download_index.php +54
;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent {ok}


# en/4/download_index.php +73
;Be careful! This is a beta, unstable release.
当心！这是一个测试版，不稳定的发行版。


# en/4/download_index.php +74
;It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>
这仅供开发人员使用。<strong>请不用于生产环境或者官方审查</strong>


# en/4/download_index.php +75
;This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for February 2014.
这是一个候选版本。候选发布版是从 Beta testing 的升级，适合高级用户和审核人的待发布产品。然而，初级用户和关键应用程序用户可能希望等待计划在2014年2月发行的最终版。


# en/4/download_index.php +75
;Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.
候选版本旨在确定任何遗留的bug或者缺失的软件包。


# en/4/download_index.php +81
;Classical Installation Flavours
经典安装风格


# en/4/download_index.php +85
;Format
Format {ok}


# en/4/download_index.php +86
;size
大小


# en/4/download_index.php +87
;link
链接


# en/4/download_index.php +88
;BitTorrent
BitTorrent {ok}


# en/4/download_index.php +122
;Notes:
通告：


# en/4/download_index.php +125
;Up to 167 locales are supported:
支持多至 167 种语系：


# en/4/download_index.php +128
;and so much more!
更多!


# en/4/download_index.php +129
;See the comprehensive list
查看详细列表


# en/4/download_index.php +131
;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
这些 DVD 和 CD ISOs 包含自由软件和某些私有驱动程序。


# en/4/download_index.php +132
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
安装时会询问您想要安装哪种软件。


# en/4/download_index.php +134
;The CD contains only a minimal list of packages.
CD 仅包含少数软件包。


# en/4/download_index.php +139
;LiveCDs and LiveDVDs
LiveCDs and LiveDVDs {ok}


# en/4/download_index.php +140
;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY.
LiveCDs 和 LiveDVDs 仅适用于全新安装。


# en/4/download_index.php +141
;DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!
不要将这些 LiveCDs or LiveDVDs 用于从 Mageia 3 升级！


# en/4/download_index.php +142
;Use above DVD or CD and see <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
使用上面列出的 DVD 或 CD 进行升级，详情参阅<a href="%s" hreflang="en">升级指南</a>.


# en/4/download_index.php +146
;Desktop
桌面


# en/4/download_index.php +155
;All languages
全部语言


# en/4/download_index.php +182
;English only
只有英语


# en/4/download_index.php +206
;Wired Network-based Installation CD
有线网络安装 CD


# en/4/download_index.php +207
;Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
快速下载，启动后将立即进入从<em>有线</em>网络或从本地磁盘的安装模式。


# en/4/download_index.php +208
;These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one.
这些 ISOs 经常变动，因为它给出了 Cauldron 的真正状态，它们可能没法用。如果是这样的情况，使用上面的。


# en/4/download_index.php +220
;Network installer, Free Software CD
网络安装，自由软件 CD


# en/4/download_index.php +228
;Network installer + nonfree firmware CD
网络安装 + 非自由固件 CD


# en/4/download_index.php +229
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
某些磁盘控制器、网卡可能需要。


# en/4/download_index.php +245
;<a href="%s">Release notes</a>
<a href="%s">版本通告</a>


# en/4/download_index.php +246
;<a href="%s">Errata</a>
<a href="%s">Errata</a> {ok}


# en/4/download_index.php +247
;<a href="%s">Which to choose</a>
<a href="%s">选择哪一个</a>


# en/4/download_index.php +248
;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
<a href="%s">转储 ISO 到 U盘</a>


# en/4/download_index.php +249
;Help us on <a href="%s">Mageia 4</a>
帮助我们完成 <a href="%s">Mageia 4</a>


# en/4/download_index.php +254
;Looking for a stable release?
需要稳定发型版?


# en/4/download_index.php +256
;It is <a href="%s">here</a>.
她在 <a href="%s">这里</a>.


# en/4/nav.php +4
;Development roadmap
开发进度


# en/4/nav.php +5
;Features review
特性回顾


# en/4/nav.php +6
;Release notes
版本通告


# en/4/nav.php +7
;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata {ok}


# en/4/nav.php +7
;Errata
Errata {ok}


# en/4/nav.php +8
;Bugs Reports
错误报告


;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes {ok}

;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3 {ok}