# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/tr/community.tr.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "People"
msgstr "Kişiler"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid ""
"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
"project."
msgstr ""
"Mageia topluluk merkezi, projede ne yapılacağı hakkında daha çok bilgi "
"alınan, Mageia hakkında en son haberlerin bulunabildiği, kullanıcıların ve "
"tüm katkıcıların toplandığı yerdir."

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
msgstr "mageia, topluluk, haberler, araçlar, etiketler"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Mageia Community Central"
msgstr "Mageia Topluluk Merkezi"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "https://blog.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org/tr/"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Blog"
msgstr "Blog (Tr)"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "https://planet.mageia.org/en/"
msgstr "https://planet.mageia.org/en/ {ok}"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Planet"
msgstr "Gezegen (ing)"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "https://forum.mageia.org/en/"
msgstr "http://www.mageia-tr.com/"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Mailing-lists"
msgstr "Posta listeleri"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "https://wiki.mageia.org/"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Ana_sayfa"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "How to contribute?"
msgstr "Nasıl katkıda bulunulur?"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Start here"
msgstr "Buradan başlayın"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>'de bizimle görüşün."

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
msgstr ""
"Ayrıca projeye <a href=\"../donate/\">maddi destekte</a> bulunabilirsiniz!"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Toolbox"
msgstr "Takım çantası"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
msgstr "Wiki</a> &larr; imece belgeleme"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
msgstr "Bugzilla</a> &larr; hata raporlama"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Mageia Applications Database"
msgstr "Mageia Uygulamalar Veritabanı"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "For developers &amp; packagers"
msgstr "Geliştiriciler &amp; paketleyiciler için"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion (SVN)"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Git</a> code repositories"
msgstr "Git</a> kod depoları"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Packages submission queue"
msgstr "Paketlerin teslim sırası"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "unmaintained packages"
msgstr "Bakılmamış paketler"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Global QA report"
msgstr "Genel QA raporu"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Conversations"
msgstr "Görüşmeler"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:"
msgstr "... veya, bizimle nasıl temasa geçilir? Kolay:"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "IRC</a> on Freenode"
msgstr "IRC</a> (Freenode üzerinde)"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "in real life!"
msgstr "Gerçek hayatta!"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "during events!"
msgstr "Organizasyonlarda!"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Teams you can join!"
msgstr "Takımlara katılabilirsiniz!"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Atelier"
msgstr "Atölye"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeleme"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Packaging"
msgstr "Paketleme"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
msgstr "Test etme &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Translation"
msgstr "Çeviri"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
msgstr "Sistemler &amp; altyapı yönetimi"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Bugs triaging"
msgstr "Hataların sınıflandırılması"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Mageia"
msgstr "Mageia{ok}"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "More about Mageia"
msgstr "Mageia hakkında daha fazlası"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid ""
"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
"href=\"../about/values/\">values</a>"
msgstr ""
"<a href=\"../about/code-of-conduct/\">Kurallarımız</a> ve <a "
"href=\"../about/values/\">değerlerimiz</a>"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Our governance model</a> and structure:"
msgstr "Yönetim modelimiz</a> ve yapımız:"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Teams"
msgstr "Takımlar"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "the Council"
msgstr "Kurul"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "the Board"
msgstr "Yönetim kurulu"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid ""
"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
msgstr ""
"<a href=\"../donate/\">Bağışlar</a> &amp; <a "
"href=\"../about/reports/\">raporlar</a>."

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid ""
"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
"the Web team</a>!"
msgstr ""
"Bu sayfanın size ihtiyacı var! <a "
"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Web takımına katılın</a>!"

#: ./langs/tr/community.tr.lang
msgid "Mageia Community"
msgstr "Mageia Topluluğu"