# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:06:33+02:00
# Domain about
# /en/about/index.php +12
;About Mageia
Mageia Hakkında
# /en/about/index.php +13
;Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it.
Mageia topluluk merkezli özgür yazılımdır. Bu konuda daha fazla bilgi alın.
# /en/about/index.php +14
;mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline
mageia, mageia.org, hakkında, amaç, kişiler, yönetim, değerler, zaman çizelgesi
# /en/about/index.php +28
;About Mageia
Mageia Hakkında
# /en/about/index.php +34
;Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system.
Mageia GNU/Linux temelli özgür yazılım işletim sistemidir.
# /en/about/index.php +35
;It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors.
O bir topluluk projesidir ve seçkin katkıcıların bulunduğu, kâr amacı gütmeyen bir organizasyon tarafından desteklenmektedir.
# /en/about/index.php +38
;Our mission: to build great tools for people.
Amacımız: İnsanlar için harika araçlar inşa etmek.
# /en/about/index.php +39
;Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects.
Güvenilir, kararlı ve sürdürülebilir bir işletim sistemi sunmanın ötesindeki amacımız imece projelerine yöneltmek için, kararlı, güvenilir bir teşkilat kurmaktır.
# /en/about/index.php +40
;To date, Mageia:
Bugüne kadar Mageia:
# /en/about/index.php +43
;started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux,
Eylül 2010'da Mandriva Linux'un bir çatallaması olarak başladı,
# /en/about/index.php +45
;gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide,
Özgür yazılım araçlarını kullanarak, destekleyen, dağıtan, belgeleyen, dağıtımını, altyapısını yapan,
# /en/about/index.php +46
;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;
dünya çapında bir çok şirket ve dikkatli, titiz bireylerin yüzlercesi toplandı.
# /en/about/index.php +48 (modified manually)
;released three major stable releases in June 2011, in May 2012 and in in May 2013.
Birincisi Haziran 2011'de. ikincisi Mayıs 2012'de ve üçüncüsü Mayıs 2013'de olmak üzere üç büyük kararlı sürüm yayınlandı.
# /en/about/index.php +69
;Mageia.Org's legal constitution and governance rules;
Mageia.org'un yasal tüzüğü ve yönetim esasları.
# /en/about/index.php +72
;is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project.
Mageia.org Fransızdır ve projeyi destekleyen resmi yapı Paris merkezlidir.
# /en/about/index.php +74
;financial reports, donators.
Mali raporlar, bağış yapanlar.
# /en/about/index.php +78
;Media & artwork
Ortam & sanat çalışması
# /en/about/index.php +80
;Logo, CD covers files, media files.
Logo, CD kapak dosyaları, ortam dosyaları.
# /en/about/index.php +81
;Current graphics charter.
Mevcut grafik tüzüğü.