# gettext catalog for timeline web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
# 
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: timeline
# 
# include translation strings from:
# en/timeline/index.php
# 
# Translators:
# Filip Komar <filip.komar@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-17 05:47+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: "/web/en/timeline/index.php +39"
msgid "2017"
msgstr "2017"

#: "/web/en/timeline/index.php +40"
msgid "July"
msgstr "julij"

#: "/web/en/timeline/index.php +40"
msgid "<a href=%s>Mageia 6</a> is released."
msgstr "Izdana je <a href=%s>Mageia 6</a>."

#: "/web/en/timeline/index.php +41"
msgid "February"
msgstr "februar"

#: "/web/en/timeline/index.php +41"
msgid "Seventh General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Sedma generalna skupščina na sejmu FOSDEM v Bruslju (Belgija)."

#: "/web/en/timeline/index.php +43"
msgid "2016"
msgstr "2016"

#: "/web/en/timeline/index.php +44"
msgid "December"
msgstr "december"

#: "/web/en/timeline/index.php +44"
msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> updated to 5.1."
msgstr "Izdana je posodobitev <a href=%s>Mageje 5</a> z oznako verzije 5.1."

#: "/web/en/timeline/index.php +45"
msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Šesta generalna skupščina na sejmu FOSDEM v Bruslju (Belgija)."

#: "/web/en/timeline/index.php +47"
msgid "2015"
msgstr "2015"

#: "/web/en/timeline/index.php +48"
msgid "June"
msgstr "junij"

#: "/web/en/timeline/index.php +48"
msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> is released."
msgstr "Izdana je <a href=%s>Mageia 5</a>."

#: "/web/en/timeline/index.php +49"
msgid "Fifth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Peta generalna skupščina na sejmu FOSDEM v Bruslju (Belgija)."

#: "/web/en/timeline/index.php +51"
msgid "2014"
msgstr "2014"

#: "/web/en/timeline/index.php +52"
msgid "<a href=%s>Mageia 4</a> updated to 4.1."
msgstr "Izdana je posodobitev <a href=%s>Mageje 4</a> z oznako verzije 4.1."

#: "/web/en/timeline/index.php +54"
msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
msgstr "Izdana je <a href=\"/4/\">Mageia 4</a>."

#: "/web/en/timeline/index.php +55"
msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Četrta generalna skupščina na sejmu FOSDEM v Bruslju (Belgija)."

#: "/web/en/timeline/index.php +58"
msgid "2013"
msgstr "2013"

#: "/web/en/timeline/index.php +59"
msgid "May"
msgstr "maj"

#: "/web/en/timeline/index.php +59"
msgid "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> is released."
msgstr "Izdana je <a href=\"/3/\">Mageia 3</a>."

#: "/web/en/timeline/index.php +60"
msgid "Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Tretja generalna skupščina na sejmu FOSDEM v Bruslju."

#: "/web/en/timeline/index.php +62"
msgid "2012"
msgstr "2012"

#: "/web/en/timeline/index.php +63"
msgid "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> is released."
msgstr "Izdana je <a href=\"/2/\">Mageia 2</a>."

#: "/web/en/timeline/index.php +64"
msgid "Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Druga generalna skupščina na sejmu FOSDEM v Bruslju."

#: "/web/en/timeline/index.php +66"
msgid "2011"
msgstr "2011"

#: "/web/en/timeline/index.php +67"
msgid "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> is released."
msgstr "Izdana je <a href=\"/1/\">Mageia 1</a>."

#: "/web/en/timeline/index.php +68"
msgid "First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Prva generalna skupščina na sejmu FOSDEM v Bruslju (Belgija)."

#: "/web/en/timeline/index.php +69"
msgid "January"
msgstr "januar"

#: "/web/en/timeline/index.php +69"
msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs."
msgstr "Sistem za gradnjo je pripravljen za izdajo prvih alfa slik ISO."

#: "/web/en/timeline/index.php +71"
msgid "2010"
msgstr "2010"

#: "/web/en/timeline/index.php +72"
msgid "End of year"
msgstr "konec leta"

#: "/web/en/timeline/index.php +73"
msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
msgstr "Prvi odziv je bil neverjeten; donacij in razprav je na pretek."

#: "/web/en/timeline/index.php +74"
msgid ""
"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
msgstr "Projekt se strukturira, uprava se prične oblikovati (prvi odbor, ekipe)."

#: "/web/en/timeline/index.php +76"
msgid "September"
msgstr "september"

#: "/web/en/timeline/index.php +77"
msgid ""
"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
"Mandriva Linux</a>."
msgstr "Mageia se je <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">odcepila</a> iz distribucije Mandriva Linux."

#: "/web/en/timeline/index.php +78"
msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France."
msgstr "Mageia.Org je registrirano združenje v Parizu (Francija)."

#: "/web/en/timeline/index.php +87"
msgid "Mageia Timeline"
msgstr "Časovnica Mageje"