# gettext catalog for index web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: index
#
# include translation strings from:
# en/index.php
#
# Translators:
# John Gordon Reid <john.reid036@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-28 17:36:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-12 08:27+0000\n"
"Last-Translator: John Gordon Reid <john.reid036@gmail.com>\n"
"Language-Team: Scots (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sco/)\n"
"Language: sco\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: "/web/en/index.php +12"
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: "/web/en/index.php +13"
msgid "Community"
msgstr "Communitie"

#: "/web/en/index.php +14"
msgid "About&nbsp;Mageia.Org"
msgstr "Aneat&nbsp;Mageia.Org"

#: "/web/en/index.php +22"
msgid "Home of the Mageia project"
msgstr "Hame o the Mageia wairk"

#: "/web/en/index.php +23"
msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
msgstr "Mageia is ae communitie-based Linux distreebution, fer desktap & server."

#: "/web/en/index.php +24"
msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
msgstr "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"

#: "/web/en/index.php +31"
msgid "Mageia Blog (English)"
msgstr "Mageia Blog (Ingils)"

#: "/web/en/index.php +31"
msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"

#: "/web/en/index.php +238"
msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
msgstr "Mageia, ae free, communitie-based Linux distreebution fer desktap & server."

#: "/web/en/index.php +247"
msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">blog</a>:"
msgstr ""

#: "/web/en/index.php +247"
#, fuzzy
msgid "https://blog.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"

#: "/web/en/index.php +249"
#, fuzzy
msgid "https://planet.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"

#: "/web/en/index.php +260"
msgid "Change your perspective"
msgstr "Chynge yer perspecteeve"

#: "/web/en/index.php +262"
msgid "Stable, secure operating system for desktop &amp; server"
msgstr "Stable, secure operatin seestem fer desktap &amp; server"

#: "/web/en/index.php +263"
msgid "Free Software, coproduced by hundreds of people"
msgstr "Free Saffware, coproduced bi hunnerts o fawk"

#: "/web/en/index.php +264"
msgid "Elected governance, nonprofit organization"
msgstr "Electit go'ernance, nonprofit organisation"

#: "/web/en/index.php +265"
msgid "You can be part of it"
msgstr "Ye can be ae pairt o it"

#: "/web/en/index.php +273"
msgid "Free Download"
msgstr "Free Dounlaid"

#: "/web/en/index.php +274"
msgid "version 4 (February 2014)"
msgstr "version 4 (Februair 2014)"

#: "/web/en/index.php +277"
msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release myndins</a>"

#: "/web/en/index.php +277"
#, fuzzy
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"

#: "/web/en/index.php +278"
msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"

#: "/web/en/index.php +278"
#, fuzzy
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"

#: "/web/en/index.php +281"
msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
msgstr "<strong>Get involved</strong> wi the next version"

#: "/web/en/index.php +283"
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: "/web/en/index.php +300"
msgid "Sitemap"
msgstr "Steidmap"

#: "/web/en/index.php +301"
msgid "Privacy policy"
msgstr "Preevacie policie"