# gettext catalog for donate web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2026 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: donate
#
# include translation strings from:
# en/donate/index.php
#
# Translators:
# Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-02 17:47:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015\n"
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ko/)\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: "/web/en/donate/index.php +12"
msgid "Donate to Mageia"
msgstr "마제야에 기부하기"

#: "/web/en/donate/index.php +14"
msgid "mageia, donate, donation, donors, help"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +45"
msgid "Donate via Enventelibre (preferred method)"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +48"
msgid "Donate via PayPal,"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +51"
msgid "or via check (&euro; only)."
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +52"
msgid "You can send your donation by check to this address:"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +56"
msgid "Use \"Mageia.Org\" in the \"Pay to the order of...\" line."
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +58"
msgid "Please note that:"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +60"
msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +61"
msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use &euro; as currency;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +62"
msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s."
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +68"
msgid "Why donate?"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +69"
msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +71"
msgid "hardware and hosting for servers;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +72"
msgid "domain names;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +73"
msgid "registrations of Mageia trademark;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +74"
msgid "goodies for spreading Mageia;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +75"
msgid "administrative expenses;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +76"
msgid "eventually, legal counsel and"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +77"
msgid "etc."
msgstr "기타등등."

#: "/web/en/donate/index.php +81"
msgid "How to track donation?"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +82"
msgid "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our <a href=\"../thank-you/\">donors</a>!"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +84"
msgid "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our <a href=\"%s\">financial reports</a>."
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +106"
msgid "Questions?"
msgstr "질문이 있으십니까?"

#: "/web/en/donate/index.php +107"
msgid "If you have any question about donations, you can send an email to <a href=\"mailto:treasurer@mageia.org\">treasurer@mageia.org</a>."
msgstr ""

#: "/web/enventelibre.inc.php +17"
msgid "You can donate via Enventelibre using your card"
msgstr ""

#: "/web/paypal.inc.php +25"
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr ""