# gettext catalog for timeline web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2019 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: timeline
#
# include translation strings from:
# en/timeline/index.php
#
# Translators:
# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hi/)\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: "/web/en/timeline/index.php +40"
msgid "2021"
msgstr ""

#: "/web/en/timeline/index.php +41"
msgid "February"
msgstr "फरवरी"

#: "/web/en/timeline/index.php +41"
#, fuzzy
msgid "<a href=%s>Mageia 8</a> is released."
msgstr "<a href=%s>मजिया 7</a> प्रकाशित।"

#: "/web/en/timeline/index.php +43"
msgid "2019"
msgstr "2019"

#: "/web/en/timeline/index.php +44"
msgid "June"
msgstr "जून"

#: "/web/en/timeline/index.php +44"
msgid "<a href=%s>Mageia 7</a> is released."
msgstr "<a href=%s>मजिया 7</a> प्रकाशित।"

#: "/web/en/timeline/index.php +46"
msgid "2018"
msgstr "2018"

#: "/web/en/timeline/index.php +47"
msgid "October"
msgstr "अक्टूबर"

#: "/web/en/timeline/index.php +47"
msgid "<a href=%s>Mageia 6</a> updated to 6.1."
msgstr "<a href=%s>मजिया 6</a> मजिया 6.1 में अपडेट किया गया।"

#: "/web/en/timeline/index.php +49"
msgid "2017"
msgstr "2017"

#: "/web/en/timeline/index.php +50"
msgid "July"
msgstr "जुलाई"

#: "/web/en/timeline/index.php +50"
msgid "<a href=%s>Mageia 6</a> is released."
msgstr "<a href=%s>मजिया 6</a> प्रकाशित।"

#: "/web/en/timeline/index.php +51"
msgid "Seventh General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ब्रुसेल्स, बेल्जियम में FOSDEM के दौरान सातवीं महासभा।"

#: "/web/en/timeline/index.php +53"
msgid "2016"
msgstr "2016"

#: "/web/en/timeline/index.php +54"
msgid "December"
msgstr "दिसंबर"

#: "/web/en/timeline/index.php +54"
msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> updated to 5.1."
msgstr "<a href=%s>मजिया 5</a> मजिया 5.1 में अपडेट किया गया।"

#: "/web/en/timeline/index.php +55"
msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ब्रुसेल्स, बेल्जियम में FOSDEM के दौरान छठी महासभा।"

#: "/web/en/timeline/index.php +57"
msgid "2015"
msgstr "2015"

#: "/web/en/timeline/index.php +58"
msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> is released."
msgstr "<a href=%s>मजिया 5</a> प्रकाशित।"

#: "/web/en/timeline/index.php +59"
msgid "Fifth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ब्रुसेल्स, बेल्जियम में FOSDEM के दौरान पाँचवीं महासभा।"

#: "/web/en/timeline/index.php +61"
msgid "2014"
msgstr "2014"

#: "/web/en/timeline/index.php +62"
msgid "<a href=%s>Mageia 4</a> updated to 4.1."
msgstr "<a href=%s>मजिया 4</a> मजिया 4.1 में अपडेट किया गया।"

#: "/web/en/timeline/index.php +64"
msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
msgstr "<a href=%s>मजिया 4</a> प्रकाशित।"

#: "/web/en/timeline/index.php +65"
msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ब्रुसेल्स, बेल्जियम में FOSDEM के दौरान चौथी महासभा।"

#: "/web/en/timeline/index.php +68"
msgid "2013"
msgstr "2013"

#: "/web/en/timeline/index.php +69"
msgid "May"
msgstr "मई"

#: "/web/en/timeline/index.php +69"
msgid "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> is released."
msgstr "<a href=%s>मजिया 3</a> प्रकाशित।"

#: "/web/en/timeline/index.php +70"
msgid "Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ब्रुसेल्स, बेल्जियम में FOSDEM के दौरान तीसरी महासभा।"

#: "/web/en/timeline/index.php +72"
msgid "2012"
msgstr "2012"

#: "/web/en/timeline/index.php +73"
msgid "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> is released."
msgstr "<a href=%s>मजिया 2</a> प्रकाशित।"

#: "/web/en/timeline/index.php +74"
msgid "Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ब्रुसेल्स, बेल्जियम में FOSDEM के दौरान दूसरी महासभा।"

#: "/web/en/timeline/index.php +76"
msgid "2011"
msgstr "2011"

#: "/web/en/timeline/index.php +77"
msgid "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> is released."
msgstr "<a href=%s>मजिया 1</a> प्रकाशित।"

#: "/web/en/timeline/index.php +78"
msgid "First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ब्रुसेल्स, बेल्जियम में FOSDEM के दौरान पहली महासभा।"

#: "/web/en/timeline/index.php +79"
msgid "January"
msgstr "जनवरी"

#: "/web/en/timeline/index.php +79"
msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs."
msgstr "प्राथमिक अल्फा ISO फाइल निष्पादन हेतु बिल्ड सिस्टम तैयार हैं।"

#: "/web/en/timeline/index.php +81"
msgid "2010"
msgstr "2010"

#: "/web/en/timeline/index.php +82"
msgid "End of year"
msgstr "वर्षांत"

#: "/web/en/timeline/index.php +83"
msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
msgstr "उल्लेखनीय प्रतिक्रिया, प्राथमिक दान व प्रचुर चर्चा युक्त आरंभ।"

#: "/web/en/timeline/index.php +84"
msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
msgstr "परियोजना संरचना व प्रशासन हेतु कार्य आरंभ (आरंभिक बोर्ड, टीम)।"

#: "/web/en/timeline/index.php +86"
msgid "September"
msgstr "सितंबर"

#: "/web/en/timeline/index.php +87"
msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
msgstr "<a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">मैन्ड्रीवा लिनक्स की शाखा</a> के रूप में मजिया का शुभारंभ।"

#: "/web/en/timeline/index.php +88"
msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France."
msgstr "पेरिस, फ्रांस में Mageia.Org पंजीकृत।"

#: "/web/en/timeline/index.php +97"
msgid "Mageia Timeline"
msgstr "मजिया घटनाक्रम"