# gettext catalog for downloads/get web page(s) # Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). # # Generated by extract2gettext.php # Domain: downloads/get # # include translation strings from: # en/downloads/get/index.php # en/downloads/get/lib.php # # Translators: # Omer I.S., 2020 # Yaron Shahrabani , 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-11 19:05+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +129" msgid "City not set" msgstr "לא נבחרה עיר" #: "/web/en/downloads/get/index.php +147" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +153" msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +168" msgid "Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +220" msgid "Mageia Downloads" msgstr "הורדות Mageia" #: "/web/en/downloads/get/index.php +232" msgid "Download %s" msgstr "הורדת %s" #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" msgid "Warning !" msgstr "אזהרה !" #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" msgid "This file is obsolete, please download the latest version." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" msgid "Your download of %s should start within a few seconds" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +247" msgid "(download size is about %s)." msgstr "(גודל ההורדה בסביבות %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +248" msgid "If the download does not start, click here." msgstr "אם ההורדה לא התחילה, יש ללחוץ כאן." #: "/web/en/downloads/get/index.php +261" msgid "Copy" msgstr "העתקה" #: "/web/en/downloads/get/index.php +262" msgid "You need both iso and checksum file in the same folder" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +263" msgid "OK" msgstr "אישור" #: "/web/en/downloads/get/index.php +274" msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +275" msgid "and" msgstr "וגם" #: "/web/en/downloads/get/index.php +275" msgid "," msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +276" msgid "Checksums are available for download as files:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +282" msgid "If checksums do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +286" msgid "You can also verify the signature of an ISO." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +287" msgid "They are also available for download as files:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +289" msgid "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a MIT PGP Public Key Server:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +293" msgid "In response there should be one of the following lines:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +297" msgid "or if you already imported the key before:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +301" msgid "Then you need to verify the signature for the ISO." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +305" msgid "In response there should be lines like:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +312" msgid "The warning about uncertified signature is expected." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +320" msgid "Country" msgstr "מדינה" #: "/web/en/downloads/get/index.php +321" msgid "City" msgstr "עיר" #: "/web/en/downloads/get/index.php +322" msgid "Download mirrors" msgstr "אתרי מראה להורדה" #: "/web/en/downloads/get/index.php +333" msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +334" msgid "Want to help? %sJoin Us!%s" msgstr "רוצה לעזור? %sניתן להצטרף אלינו!%s" #: "/web/en/downloads/get/index.php +339" msgid "Sorry!" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +340" msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +342" msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +344" msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +345" msgid "or via our Twitter account," msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +346" msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +347" msgid "or a bug report." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +350" msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +350" msgid "Thanks!" msgstr "תודה!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +351" msgid "back to that awesome Mageia home page" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +356" msgid "By clicking this button, you agree to the use of HTTP cookies." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +356" msgid "They enable you to share content from this page via social network sharing buttons." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +356" msgid "Share" msgstr "שיתוף" #: "/web/en/downloads/get/index.php +415" msgid "Copied" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +14" msgid "Argentina" msgstr "ארגנטינה - Argentina" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +15" msgid "Australia" msgstr "אוסטרליה - Australia" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +16" msgid "Belgique" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +17" msgid "България - Bulgaria" msgstr "בולגריה - България" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +18" msgid "Brasil" msgstr "ברזיל - Brasil" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +19" msgid "Беларусь - Belarus" msgstr "בלרוס - Беларусь" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +20" msgid "Canada" msgstr "קנדה - Canada" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +21" msgid "Switzerland" msgstr "שוויץ - Switzerland" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +22" msgid "中国 - China" msgstr "סין - 中国" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +23" msgid "Česko" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +24" msgid "Deutschland" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +25" msgid "Danmark" msgstr "דנמרק - Danmark" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +26" msgid "Ecuador" msgstr "אקוודור" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +27" msgid "España" msgstr "ספרד - España" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +28" msgid "France" msgstr "צרפת" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +29" msgid "Great Britain" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +30" msgid "Ελλάδα - Greece" msgstr "יוון - Ελλάδα" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +31" msgid "Guatemala" msgstr "גואטמלה" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +32" msgid "Hungary" msgstr "הונגריה" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +33" msgid "Indonesia" msgstr "אינדונזיה" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +34" msgid "Israel" msgstr "ישראל" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +35" msgid "Italia" msgstr "איטליה - Italia" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +36" msgid "日本国 - Japan" msgstr "日本国 - יפן" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +37" msgid "Nouvelle-Calédonie" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +38" msgid "Nederlands" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +39" msgid "Philipines" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +40" msgid "Polska" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +41" msgid "Россия - Russia" msgstr "רוסיה - Россия" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +42" msgid "Sverige" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +43" msgid "Türkiye" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +44" msgid "臺灣 - Taiwan" msgstr "טאיוואן - 臺灣" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +45" msgid "Ukraine" msgstr "אוקראינה" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +46" msgid "the UK" msgstr "בריטניה - UK" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +47" msgid "the USA" msgstr "ארה״ב - USA" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +48" msgid "Vietnam" msgstr "וייטנאם" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +49" msgid "South Africa" msgstr "דרום אפריקה" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +53" msgid "Adelaide" msgstr "אדלייד" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +54" msgid "Amsterdam" msgstr "אמסטרדם" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +55" msgid "Ankara" msgstr "אנקרה" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +56" msgid "Beauharnois" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +57" msgid "Beijing" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +58" msgid "Brasilia" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +59" msgid "Brisbane" msgstr "בריסביין" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +60" msgid "Brno" msgstr "ברנו" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +61" msgid "Brussels" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +62" msgid "Canterbury" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +63" msgid "Cebu" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +64" msgid "Chungli" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +65" msgid "Cuenca" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +66" msgid "DTU, Lyngby" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +67" msgid "Den Haag" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +68" msgid "Durham" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +69" msgid "Düsseldorf" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +70" msgid "Enschede" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +71" msgid "Erlangen" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +72" msgid "Falkenstein/Vogtl." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +73" msgid "Göttingen" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +74" msgid "Hefei" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +75" msgid "Heraklion" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +76" msgid "HsinChu" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +77" msgid "Krakow" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +78" msgid "Lenoir, NC" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +79" msgid "Lyon" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +80" msgid "Milan" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +81" msgid "Minsk" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +82" msgid "Miskolc" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +83" msgid "Moscow" msgstr "מוסקבה" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +84" msgid "Paris" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +85" msgid "Prague" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +86" msgid "Princeton" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +87" msgid "Richmond, VA" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +88" msgid "Schneverdingen" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +89" msgid "Shanghai" msgstr "שנגחאי" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +90" msgid "Sofia" msgstr "סופיה" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +91" msgid "Stellenbosch" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +92" msgid "Taipei" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +93" msgid "Tsukuba" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +94" msgid "Umeå" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +95" msgid "Vinnytsia" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +96" msgid "Warszawa" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97" msgid "Yonezawa" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98" msgid "Краснодар" msgstr "קרסנודאר - Краснодар"