# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
# Domain 3

# ../../svn/web/en/3/index.php +12
;Mageia 3
Mageia 3 {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +34
;Development roadmap
Arendamise ajakava


# ../../svn/web/en/3/index.php +35
;Features review
Omaduste ülevaade


# ../../svn/web/en/3/index.php +37
;Release notes
Väljalaskemärkmed


# ../../svn/web/en/3/index.php +38
;Errata
Teadaolevad vead


# ../../svn/web/en/3/index.php +39
;Bugs Reports
Veateated


# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for May 2013.
See on väljalaskekandidaat. Selle pakutavat tarkvara on täiustatud beetaväljalasete testimise põhjal täiustatud tarkvara ja see peaks kõlbama tarvitada nii kogenud kasutajatele kui ka ülevaadete koostajatele. Vähemate kogemustega või kriitilise tähtsusega rakenduste kasutajatel oleks siiski mõistlik oodata lõplikku väljalaset, mis on kavandatud 2013. aasta maisse.


# ../../svn/web/en/3/index.php +44
;Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.
Praegune väljalaskekandidaat on mõeldud viimaste teadaolevate vigade või puuduva tarkvara väljaselgitamiseks.


# ../../svn/web/en/3/index.php +46
;Download %s
%s allalaadimine


# ../../svn/web/en/3/index.php +48
;Up to 167 locales are supported:
Toetatud on kuni 167 keelt:


# ../../svn/web/en/3/index.php +51
;and so much more!
ja veel paljud teised!


# ../../svn/web/en/3/index.php +52
;See the comprehensive list
Siin näeb täielikku nimekirja


# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
Paigaldus-DVD ja -CD ISO-tõmmised sisaldavad nüüd lisaks vabale tarkvarale mõningaid omanduslikke draivereid.


# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
Teie käest päritakse, millist laadi tarkvara soovite paigaldada.


# ../../svn/web/en/3/index.php +57
;The installation CD contains only a minimal list of packages.
Paigaldus-CD sisaldab ainult minimaalsel hulgal tarkvara.


# ../../svn/web/en/3/index.php +59
;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
Kasutage LiveCD-sid ja LiveDVD-sid AINULT paigaldamiseks, mitte uuendamiseks.


# ../../svn/web/en/3/index.php +60
;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>.
Kui otsite Mageia stabiilset versiooni, leiab selle <a href="%s" rel="nofollow">siit</a>.


# ../../svn/web/en/3/index.php +61
;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
Nautige ja tundke mõnu! Ühtlasi <a href="%s">palun teatage vigadest</a>, kui te neid leiate.


# ../../svn/web/en/3/index.php +68
;Format
Andmekandja


# ../../svn/web/en/3/index.php +69
;size
Suurus


# ../../svn/web/en/3/index.php +70
;link
Link {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +71
;BitTorrent
BitTorrent {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +76
;Installer DVD
Paigaldus-DVD


# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;Free Software and some proprietary drivers
Vaba tarkvara ja mõned omanduslikud draiverid


# ../../svn/web/en/3/index.php +79
;32bit
32-bitine


# ../../svn/web/en/3/index.php +80
;64bit
64-bitine


# ../../svn/web/en/3/index.php +85
;Installer CD
Paigaldus-CD


# ../../svn/web/en/3/index.php +88
;dualarch
Nii 32- kui 64-bitine


# ../../svn/web/en/3/index.php +95

;LiveDVD KDE
LiveDVD KDE {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +96
;not suitable for upgrade
ei sobi uuendamiseks


# ../../svn/web/en/3/index.php +104
;LiveDVD GNOME
LiveDVD GNOME {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +114
;LiveCD KDE, English-only
LiveCD KDE, ainult inglise keeles


# ../../svn/web/en/3/index.php +121
;LiveCD GNOME, English-only
LiveCD GNOME, ainult inglise keeles


# ../../svn/web/en/3/index.php +129
;Network installer, Free Software CD
Võrgupaigaldus, vaba tarkvara CD


# ../../svn/web/en/3/index.php +135
;Network installer + nonfree firmware CD
Võrgupaigaldus + mittevaba püsivara CD


# ../../svn/web/en/3/index.php +136
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
vajalik mõningate kettakontrollerite, võrgukaartide jms puhul