# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
# Domain 3
# ../../svn/web/en/3/index.php +12
;Mageia 3
Magejo 3
# ../../svn/web/en/3/index.php +34
;Development roadmap
Programada plano
# ../../svn/web/en/3/index.php +35
;Features review
Trajto-detaloj
# ../../svn/web/en/3/index.php +36
;Download alpha2
Elŝuti alfan version 2
# ../../svn/web/en/3/index.php +37
;Release notes
Publikig-notoj
# ../../svn/web/en/3/index.php +38
;Errata
Eraroj
# ../../svn/web/en/3/index.php +39
;Bugs Reports
Cimo-raportoj
# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;Be careful! This is a beta, unstable release.
Be careful! This is a beta, unstable release.
# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;Be careful! This is an alpha, unstable release.
Atentu! Ĉi tiu estas alfa kaj nestabila versio.
# ../../svn/web/en/3/index.php +44
;It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.
Ĝi celas nur programistojn. NE UTILIGU ĜIN POR ĈIUTAGA UZADO AŬ POR OFICIALA TESTADO.
# ../../svn/web/en/3/index.php +46
;Download %s
Elŝuti %s
# ../../svn/web/en/3/index.php +48
;Up to 167 locales are supported:
Pli ol 167 lokaĵaroj estas eltenataj:
# ../../svn/web/en/3/index.php +51
;and so much more!
kaj multaj pli!
# ../../svn/web/en/3/index.php +52
;See the comprehensive list
Vidu detalan liston
# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
You will be asked of which kind of Software you want to install.
# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively.
Ĉi tiuj ISO-dosieroj por DVD kaj KD enhavas nur liberan programaron.
# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included.
Konsekvence, proprietaj vifiaj kaj videaj peliloj ne estas inkluditaj.
# ../../svn/web/en/3/index.php +56
;If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs or LiveDVDs instead.
Se vi bezonas konkretajn vifiajn aŭ videajn pelilojn dum la instalado, vi devus uzi la subajn vivajn KD anstataŭe..
# ../../svn/web/en/3/index.php +57
;You may, if you will, add nonfree software repository after the installation.
Vi povos, laŭvole, aldoni neliberan programaran deponejon post la instalado.
# ../../svn/web/en/3/index.php +59
;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
Uzu vivajn KD NUR por freŝaj instaloj, NE POR ĜISDATIGOJ.
# ../../svn/web/en/3/index.php +60
;If you are looking for a stable version of Mageia, go here.
Se vi serĉas stabilan version de Mageia, vizitu tiun adreson.
# ../../svn/web/en/3/index.php +61
;Enjoy! And please report bugs if you find some.
Ĝuu! Kajbv. raporti cimojn se vi trovas iun.
# ../../svn/web/en/3/index.php +68
;Format
Format
# ../../svn/web/en/3/index.php +69
;size
grando
# ../../svn/web/en/3/index.php +70
;link
ligilo
# ../../svn/web/en/3/index.php +71
;BitTorrent
BitTorrent
# ../../svn/web/en/3/index.php +76
;Installer DVD
DVD-instalilo
# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;Free Software and some proprietary drivers
Free Software and some proprietary drivers
# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;100% Free Software
100% Libera Programaro
# ../../svn/web/en/3/index.php +79
;32bit
32bit
# ../../svn/web/en/3/index.php +80
;64bit
64bit
# ../../svn/web/en/3/index.php +85
;Installer CD
KD-instalilo
# ../../svn/web/en/3/index.php +88
;dualarch
dualarch
# ../../svn/web/en/3/index.php +95
;LiveDVD KDE
Viva KDE-DVD
# ../../svn/web/en/3/index.php +96
;not suitable for upgrade
ne uzebla por ĝisdatigo
# ../../svn/web/en/3/index.php +104
;LiveDVD GNOME
Viva GNOME-DVD
# ../../svn/web/en/3/index.php +114
;LiveCD KDE, English-only
Viva KDE-KD, nur angle
# ../../svn/web/en/3/index.php +121
;LiveCD GNOME, English-only
Viva GNOME-KD, nur angle
# ../../svn/web/en/3/index.php +129
;Network installer, Free Software CD
Dratretbazita instalilo, Liberprogramara KD
# ../../svn/web/en/3/index.php +135
;Network installer + nonfree firmware CD
Dratretbazita instalilo + nelibera firmprograma KD
# ../../svn/web/en/3/index.php +136
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
bezonata por kelkaj diskaj peliloj, kelkaj ret-kartoj, ktp.