# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/cs/community.cs.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid ""
"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
"project."
msgstr ""
"Ústředí společenství Mageia je místem, kde mohou všichni přispěvatelé a "
"uživatelé najít nejnovější zprávy o Mageie a naučit se více o tom, co dělat "
"v projektu."

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
msgstr "mageia, společenství, zprávy, nástroje, úkoly"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Mageia Community Central"
msgstr "Ústředí společenství Mageia"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "https://blog.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org/en/ {ok}"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Blog"
msgstr "Blog {ok}"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "https://planet.mageia.org/en/"
msgstr "https://planet.mageia.org/en/ {ok}"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Planet"
msgstr "Planeta"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "https://forum.mageia.org/en/"
msgstr "https://forum.mageia.org/en/ {ok}"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Forums"
msgstr "Fóra"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "https://wiki.mageia.org/"
msgstr "https://wiki.mageia.org/ {ok}"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "News"
msgstr "Zprávy"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "How to contribute?"
msgstr "Jak přispět?"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Start here"
msgstr "Začněte zde"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
msgstr "Setkejte se s námi na <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
msgstr "Projekt můžete <a href=\"../donate/\">podpořit i finančně</a>!"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Toolbox"
msgstr "Nástroje"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
msgstr "Wiki</a> &larr; dokumentace vytvářená ve spolupráci"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
msgstr "Bugzilla</a> &larr; na hlášení chyb"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Mageia Applications Database"
msgstr "Databáze programů pro Mageiu"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "For developers &amp; packagers"
msgstr "Pro vývojáře a tvůrce balíčků"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion {ok}"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Git</a> code repositories"
msgstr "Git</a> &larr; skladiště kódu"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Packages submission queue"
msgstr "Řada odevzdávaných balíčků"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "unmaintained packages"
msgstr "neudržované balíčky"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Global QA report"
msgstr "Celkové zprávy o zajištění kvality"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Conversations"
msgstr "Rozhovory"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:"
msgstr "Kde a jak se s námi spojit? Snadno:"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "IRC</a> on Freenode"
msgstr "IRC</a> na Freenode"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "in real life!"
msgstr "Ve skutečném životě!"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "during events!"
msgstr "Během událostí!"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Teams you can join!"
msgstr "Můžete se přidat k týmům"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Atelier"
msgstr "Ateliér"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Packaging"
msgstr "Balení"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
msgstr "Zkoušení a <abbr title=\"Zajištění kvality, QA\">zajištění kvality</abbr>"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Translation"
msgstr "Překlad"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
msgstr "Správa systému a infrastruktury"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Mageia"
msgstr "Mageia {ok}"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "More about Mageia"
msgstr "Více o Mageie"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid ""
"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
"href=\"../about/values/\">values</a>"
msgstr ""
"Naše <a href=\"../about/code-of-conduct/\">pravidla chování</a> a <a "
"href=\"../about/values/\">hodnoty</a>"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Our governance model</a> and structure:"
msgstr "Náš model řízení</a> a struktura:"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Teams"
msgstr "Týmy"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "the Council"
msgstr "Rada"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "the Board"
msgstr "Vedení"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid ""
"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
"the Web team</a>!"
msgstr ""
"Tato stránka vás potřebuje! <a "
"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Připojte se k webovému "
"týmu</a>!"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Mailing-lists"
msgstr "Poštovní seznamy"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Bugs triaging"
msgstr "Stanovení přednosti chyb"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid ""
"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
msgstr ""
"<a href=\"../donate/\">Dary</a> &amp; <a "
"href=\"../about/reports/\">zprávy</a>."

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "People"
msgstr "Lidé"

#: ./langs/cs/community.cs.lang
msgid "Mageia Community"
msgstr "Společenství Mageia"