# Generated by extract2lang.php on 2013-07-18T22:16:21+02:00
# Domain 4
# include translation strings from:
# en/4/download_index.php
# en/4/nav.php

# en/4/download_index.php +25
;32bit
32bit {ok}


# en/4/download_index.php +28
;64bit
64bit {ok}


# en/4/download_index.php +31
;dualarch
dualarch {ok}


# en/4/download_index.php +38
;forthcoming
chystá se


# en/4/download_index.php +55
;Download
Stáhnout


# en/4/download_index.php +56
;Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
Stáhnout Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, obrazy ISO pro síťovou instalaci.


# en/4/download_index.php +57
;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
mageia, mageia 4, linux, free, stažení, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent


# en/4/download_index.php +77
;Be careful! This is an alpha, unstable release.
Opatrně! Toto je alfa, nestabilní vydání.


# en/4/download_index.php +78
;It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>
Určeno jen pro užití vývojáři. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>


# en/4/download_index.php +85
;Classical Installation Flavours
Druhy instalace


# en/4/download_index.php +89
;Format
Formát


# en/4/download_index.php +90
;size
Velikost


# en/4/download_index.php +91
;link
Odkaz


# en/4/download_index.php +92
;BitTorrent
BitTorrent {ok}


# en/4/download_index.php +126
;Notes:
Poznámky:


# en/4/download_index.php +129
;Up to 167 locales are supported:
Podporováno až 167 jazyků:


# en/4/download_index.php +132
;and so much more!
a ještě mnohem víc!


# en/4/download_index.php +133
;See the comprehensive list
Vyčerpávající seznam


# en/4/download_index.php +135
;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
Tyto obrazy DVD a CD obsahují programy s otevřeným zdrojovým kódem a některé ovladače vlastněné soukromníky.


# en/4/download_index.php +136
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
Bude vám položena otázka, kterou budete dotázán, jaký software chcete instalovat.


# en/4/download_index.php +138
;The CD contains only a minimal list of packages.
CD obsahují jen malý seznam balíčků.


# en/4/download_index.php +143
;LiveCDs and LiveDVDs
Živá CD a DVD


# en/4/download_index.php +144
;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY.
Živá CD a DVD používejte POUZE pro čisté nové instalace.


# en/4/download_index.php +145
;DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!
Tato živá CD nebo DVD NEPOUŽÍVEJTE pro aktualizaci z Mageia 3!


# en/4/download_index.php +149
;Desktop
Pracovní prostředí


# en/4/download_index.php +158
;All languages
Všechny jazyky


# en/4/download_index.php +185
;English only
Pouze anglicky


# en/4/download_index.php +209
;Wired Network-based Installation CD
Instalační CD založené na síťovém přístupu k internetu


# en/4/download_index.php +210
;Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
Stáhnout rychle a okamžitě zavést systém do instalačního režimu ze sítě <em>připojené k internetu</em> nebo z místního disku.


# en/4/download_index.php +222
;Network installer, Free Software CD
Síťový instalátor, CD se svobodným software


# en/4/download_index.php +230
;Network installer + nonfree firmware CD
Síťový instalátor + CD s nesvobodným firmware


# en/4/download_index.php +231
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
potřeba pro některé diskové řadiče, některé síťové karty atd.


# en/4/download_index.php +247
;<a href="%s">Release notes</a>
<a href="%s">Poznámky k vydání</a>


# en/4/download_index.php +248
;<a href="%s">Errata</a>
<a href="%s">Seznam chyb</a>


# en/4/download_index.php +249
;<a href="%s">Which to choose</a>
<a href="%s">Který vybrat</a>


# en/4/download_index.php +250
;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
<a href="%s">Dostat ISO na USB klíčence</a>


# en/4/download_index.php +251
;Help us on <a href="%s">Mageia 4</a>
Pomozte nám s <a href="%s">Mageiou 4</a>


# en/4/download_index.php +256
;Looking for a stable release?
Hledáte stabilní vydání?


# en/4/download_index.php +258
;It is <a href="%s">here</a>.
Je <a href="%s">zde</a>.


# en/4/nav.php +4
;Development roadmap
Cestovní mapa vývoje


# en/4/nav.php +5
;Features review
Přehlídka vlastností


# en/4/nav.php +6
;Release notes
Poznámky k vydání


# en/4/nav.php +7
;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata {ok}


# en/4/nav.php +7
;Errata
Známé chyby


# en/4/nav.php +8
;Bugs Reports
Zprávy o chybách

;Use above DVD or CD and see <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
Použijte DVD nebo CD a podívejte se na <a href="%s" hreflang="en">průvodce povýšením</a>.

;These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one.
Tyto obrazy ISO se mění docela často, a jelikož znamenají skutečnost Cauldronu, nemusí pracovat. Jde-li o tento případ, použijte některý z obrazů výše.


;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes {ok}

;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3 {ok}