From bd107c3e0a4c70f6db607f3c4b0e39a5349414c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sat, 5 Mar 2016 20:40:38 +0200 Subject: Update Chinese (Simplified) translation --- langs/zh-cn/about/license.po | 9 +++++---- langs/zh-cn/thank-you.po | 19 ++++++++++--------- langs/zh-cn/timeline.po | 35 +++++++++++++++++++---------------- 3 files changed, 34 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'langs') diff --git a/langs/zh-cn/about/license.po b/langs/zh-cn/about/license.po index b38eb627a..a3e77717a 100644 --- a/langs/zh-cn/about/license.po +++ b/langs/zh-cn/about/license.po @@ -10,14 +10,15 @@ # en/about/license/index.php # # Translators: +# zwpwjwtz , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-21 23:25+0000\n" -"Last-Translator: 周潇波 \n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-05 13:03+0000\n" +"Last-Translator: zwpwjwtz \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Mageia 许可证" #: "/web/en/about/license/index.php +34" msgid "You can get more information about our licensing policy %shere." -msgstr "" +msgstr "你可以在 %s这里 获取更多有关许可政策的信息。" #: "/web/en/about/license/index.php +47" msgid "Warning about patents" diff --git a/langs/zh-cn/thank-you.po b/langs/zh-cn/thank-you.po index 1fe23585b..5451a1d0f 100644 --- a/langs/zh-cn/thank-you.po +++ b/langs/zh-cn/thank-you.po @@ -10,15 +10,16 @@ # en/thank-you/index.php # # Translators: +# zwpwjwtz , 2016 # 周潇波 , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-07 13:30+0000\n" -"Last-Translator: 周潇波 \n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_CN/)\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-05 13:03+0000\n" +"Last-Translator: zwpwjwtz \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -27,20 +28,20 @@ msgstr "" #: "/web/en/thank-you/index.php +14" msgid "Thank you for making Mageia possible." -msgstr "" +msgstr "感谢你让 Mageia 成为可能。" #: "/web/en/thank-you/index.php +15" msgid "" "People, organisations and services without which Mageia would not exist." -msgstr "" +msgstr "那些帮助 Mageia 维持运转的人们、组织和服务机构。" #: "/web/en/thank-you/index.php +16" msgid "mageia, donate, donation, thanks, partners, help, mirrors, hosting" -msgstr "" +msgstr "mageia, 捐赠, 捐款, 致谢, 伙伴, 帮助, 镜像, 托管" #: "/web/en/thank-you/index.php +27" msgid "Thanks to them too, Mageia goes forward." -msgstr "" +msgstr "也感谢他们让 Mageia 做得更好。" #: "/web/en/thank-you/index.php +29" msgid "You too can donate!" @@ -52,13 +53,13 @@ msgstr "查看我们的各种活动和财政报告！" #: "/web/en/thank-you/index.php +36" msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" -msgstr "" +msgstr "下列人士 %s 向 Mageia.Org 捐助了 %s：" #: "/web/en/thank-you/index.php +41" msgid "" "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." -msgstr "" +msgstr "过去的 30 天里 Mageia.Org 收到了 %s 欧元的捐款。更多详情。" #: "/web/en/thank-you/index.php +46" msgid "Last update:" diff --git a/langs/zh-cn/timeline.po b/langs/zh-cn/timeline.po index 91ad72a4f..1efadfc35 100644 --- a/langs/zh-cn/timeline.po +++ b/langs/zh-cn/timeline.po @@ -2,27 +2,28 @@ # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: timeline -# +# # include translation strings from: # en/timeline/index.php -# +# # Translators: # xiao wenming , 2015 +# zwpwjwtz , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-19 20:15:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-11 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Filip Komar \n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_CN/)\n" -"Language: zh_CN\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-05 12:56+0000\n" +"Last-Translator: zwpwjwtz \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: "/web/en/timeline/index.php +12" @@ -31,16 +32,15 @@ msgstr "Mageia 时间轴" #: "/web/en/timeline/index.php +38" msgid "2015" -msgstr "" +msgstr "2015" #: "/web/en/timeline/index.php +41" msgid "June" msgstr "六月" #: "/web/en/timeline/index.php +43" -#, fuzzy msgid "Mageia 5 is released." -msgstr "Mageia 4 已经发布." +msgstr "Mageia 5 发布。" #: "/web/en/timeline/index.php +47" msgid "February" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "二月" #: "/web/en/timeline/index.php +49" msgid "Fifth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." -msgstr "" +msgstr "在 FSODEM 会议期间举行第五届常规会议，于比利时布鲁塞尔。" #: "/web/en/timeline/index.php +55" msgid "2014" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "一月" #: "/web/en/timeline/index.php +118" msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs." -msgstr "" +msgstr "构建系统已可用于运行首个 alpha 镜像。" #: "/web/en/timeline/index.php +124" msgid "2010" @@ -120,18 +120,21 @@ msgstr "年底" #: "/web/en/timeline/index.php +129" msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound." -msgstr "" +msgstr "响应非常热烈，收获了首笔捐款和讨论会。" #: "/web/en/timeline/index.php +130" -msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)." -msgstr "" +msgid "" +"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)." +msgstr "项目和社区组织开始成型（首个管理和开发团队）" #: "/web/en/timeline/index.php +134" msgid "September" msgstr "九月" #: "/web/en/timeline/index.php +136" -msgid "Mageia starts as a fork of Mandriva Linux." +msgid "" +"Mageia starts as a fork of " +"Mandriva Linux." msgstr "Mageia 开始于一个 Mandriva Linux 的分支." #: "/web/en/timeline/index.php +137" -- cgit v1.2.1