From 4512f12b901476fc95b03fc83d963b387955e2d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 26 Feb 2021 15:44:07 +0200
Subject: Update Japanese translation

---
 langs/ja/documentation.po | 14 +++++++-------
 langs/ja/timeline.po      |  8 ++++----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'langs')

diff --git a/langs/ja/documentation.po b/langs/ja/documentation.po
index a88995c03..df4cd927a 100644
--- a/langs/ja/documentation.po
+++ b/langs/ja/documentation.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-20 21:45:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-26 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,13 +64,13 @@ msgid ""
 " <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>"
 " teams."
-msgstr ""
+msgstr "これらのマニュアルは<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">ドキュメント</a>と<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\"翻訳</a>の両チームによる共同の成果です。"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +32"
 msgid ""
 "Feel free to help <a href=\"../community/\">us improve</a> them, or to "
 "assist in translating them into your language."
-msgstr ""
+msgstr "それらの<a href=\"../community/\">改善の支援</a>やあなたの言語への翻訳のお手伝いは遠慮なくなさってください。"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +33"
 msgid "Documentation built using the <a href=\"%s\">Calenco tool from NeoDoc</a>."
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ドキュメントは <a href=\"%s\">NeoDoc による Calenco tool</a> 
 
 #: "/web/en/doc/index.php +38"
 msgid "Control Center"
-msgstr "コントロールセンター"
+msgstr "コントロール センター"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +41"
 msgid "Installer"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "%s は過去に翻訳が存在していました。<br/>%s は Mageia %s
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +155"
 msgid "Not <a href=\"../community/\">yet</a> available in your language."
-msgstr ""
+msgstr "あなたの言語では<a href=\"../community/\">まだ</a>利用できません。"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +155"
 msgid "Click below for alternative available languages."
-msgstr ""
+msgstr "下の利用可能な言語からクリックしてください。"
diff --git a/langs/ja/timeline.po b/langs/ja/timeline.po
index 6a7b63675..a071e3926 100644
--- a/langs/ja/timeline.po
+++ b/langs/ja/timeline.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-26 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +40"
 msgid "2021"
-msgstr ""
+msgstr "2021"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "February"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "2 月"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "<a href=%s>Mageia 8</a> is released."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=%s>Mageia 8</a> が公開される。"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
 msgid "2019"
-- 
cgit v1.2.1