From 34894535c6e5b93a177cdb2d845d56bfe7b5df76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 8 Apr 2018 09:32:50 +0300 Subject: Update Chinese (Traditional) translation --- langs/zh-tw/4.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'langs/zh-tw/4.po') diff --git a/langs/zh-tw/4.po b/langs/zh-tw/4.po index 2f520906c..acb6fe8be 100644 --- a/langs/zh-tw/4.po +++ b/langs/zh-tw/4.po @@ -13,6 +13,7 @@ # # Translators: # Amy Xi , 2017 +# Cheng-Chia Tseng , 2018 # yanicat , 2014 # yanicat , 2014 # You-Cheng Hsieh , 2014-2015 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-05 00:10+0000\n" -"Last-Translator: Amy Xi \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-08 03:13+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,7 +88,7 @@ msgid "" "Mageia 4.1 is a maintenance release for Mageia 4 with the" " current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug " "which prevented some people installing from a burned cd/dvd." -msgstr "Mageia 4.1 是 正式支援 的版本並包含 Mageia 4 目前更新來源中的套件。 它也修正了一個有可能讓某些人無法從燒錄的 cd/dvd 安裝的 syslinux 問題。" +msgstr "Mageia 4.1 是 Mageia 4 維護中 的發行版本，包含目前更新媒體的軟體包。它也修正了有可能讓某些人無法從燒錄 CD/DVD 安裝的 syslinux 問題。" #: "/web/en/4/download_index.php +68" msgid "" @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "您會被詢問您想要安裝那些軟體。" #: "/web/en/4/download_index.php +121" msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages." -msgstr "Dualarch DVD 只有包含最基本的套件。." +msgstr "Dualarch DVD 只有包含最基本的軟體包。" #: "/web/en/4/download_index.php +126" msgid "LiveCDs and LiveDVDs" @@ -343,7 +344,7 @@ msgid "" "There are lots of applications in the official repositories. You can have a " "look at the Mageia Application Database to get a complete" " list of packages inside Mageia." -msgstr "官方的套件來源中有許多應用程式。您可以看看 Mageia 應用程式資料庫來取得 Mageia 的完整套件清單。" +msgstr "官方的軟體庫中有許多應用程式。您可以看看 Mageia 應用程式資料庫來取得 Mageia 的完整軟體包清單。" #: "/web/en/4/index.php +47" msgid "What's new?" -- cgit v1.2.1