From ac717cf9eb58af871b73267a664018b3c2efac38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: filip Date: Fri, 28 Aug 2015 19:37:24 +0200 Subject: bugfix for mga#16602 --- langs/tr/downloads/get.po | 107 +++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 64 deletions(-) (limited to 'langs/tr/downloads/get.po') diff --git a/langs/tr/downloads/get.po b/langs/tr/downloads/get.po index 2bbd527af..5a6d876c9 100644 --- a/langs/tr/downloads/get.po +++ b/langs/tr/downloads/get.po @@ -2,147 +2,126 @@ # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: downloads/get -# +# # include translation strings from: # en/downloads/get/index.php -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-28 17:29:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:19+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/tr/)\n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +116" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +134" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Bu %s indirme yansısı %s (%s) üzerinde yer almaktadır." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "" -"If it does not work well for you, check out these other mirrors." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +140" +msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Bu yansı size hizmet veremiyorsa, diğer yansıları kullanın." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +164" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +182" msgid "Mageia Downloads" msgstr "Mageia İndirmeler" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +176" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +194" msgid "Download %s" msgstr "%s indirin" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +183" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +201" msgid "Your download of %s should start within a few seconds" msgstr "%s indirmeniz bir kaç saniye içinde başlayacaktır" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +184" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +202" msgid "(download size is about %s)." msgstr "(indirme boyutu yaklaşık olarak %s)." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "" -"If the download does not start, click here." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +203" +msgid "If the download does not start, click here." msgstr "İndirme işlemi başlamadıysa, buraya tıklayın." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "" -"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " -"match:" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +213" +#, fuzzy +msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:" msgstr "İndirme işleminiz tamamlanır tamamlanmaz imazaların eşleşip eşleşmediğini denetleyin:" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "" -"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" -"check and try to download again." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +220" +#, fuzzy +msgid "If checksums do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." msgstr "İmzalar eşleşmiyorsa bu ISO kalıbını kullanmayın. Bir kez daha denetleyin ve yeniden indirin." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +208" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +226" msgid "Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s." msgstr "IP adresiniz: %s. Bölgeniz: %s, %s." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +216" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +234" msgid "Country" msgstr "Ülke" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +217" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +235" msgid "City" msgstr "Şehir" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +218" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +236" msgid "Download mirrors" msgstr "İndirme yansıları" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "" -"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " -"the people and organizations that mirror our software and" -" that donate money, hardware, hosting and more." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +247" +msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "Mageia'nın bütün dünyada dağıtım ve üretimi tüm kişi, kuruluşlar, bizim yansılarımız ayrıca barındırma, donanım, para bağışlayanlar ve daha fazlası sayesinde mümkün kılınmaktadır." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +230" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +248" msgid "Want to help? %sJoin Us!%s" msgstr "Yardımcı olmak istiyor musunuz? %sBize katılın!%s" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +235" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +253" msgid "Sorry!" msgstr "Üzgünüz!" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "" -"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" -" again from the main downloads page." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +254" +msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." msgstr "Dosyayı bulamadığımız için indirmeniz tamamlanamadı. Lütfen ana indirme sayfasından tekrar deneyin." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "" -"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " -"please tell us:" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +256" +msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" msgstr "Eğer hala bu hata ile karşılaşıyorsanız ve olmaması gerektiğini düşünüyorsanız – lütfen bizi arayın:" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "" -"directly on #mageia-" -"atelier on Freenode IRC," +#: "/web/en/downloads/get/index.php +258" +msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," msgstr "doğrudan IRC'de (Freenode) #mageia-atölye kanalı ile," -#: "/web/en/downloads/get/index.php +241" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +259" msgid "or via our Twitter account," msgstr "veya Twitter hesabımız üzerinden," -#: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "" -"or with a notice on" -" the Atelier team mailing-list," +#: "/web/en/downloads/get/index.php +260" +msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," msgstr "veya Atölye takımı posta-listesinden duyuru yoluyla," -#: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "" -"or a bug" -" report." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +261" +msgid "or a bug report." msgstr "veya hata raporlama ile." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "" -"Please copy and report us the above address that returned you to this page." +#: "/web/en/downloads/get/index.php +264" +msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "Lütfen bu sayfayı görmenize neden olan yukarıdaki adresi kopyalayın ve bize rapor edin." -#: "/web/en/downloads/get/index.php +246" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +264" msgid "Thanks!" msgstr "Teşekkürler!" -#: "/web/en/downloads/get/index.php +247" +#: "/web/en/downloads/get/index.php +265" msgid "back to that awesome Mageia home page" msgstr "müthiş Mageia ana sayfasına dönün" -- cgit v1.2.1