From 6d06975c3566a2609bba1865d6ec0857326184b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 27 Jul 2022 21:40:31 +0300
Subject: Update Russian translation

---
 langs/ru/about.po        | 2 +-
 langs/ru/about/values.po | 7 ++++---
 langs/ru/contact.po      | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'langs/ru')

diff --git a/langs/ru/about.po b/langs/ru/about.po
index 9a210ede1..3a767f237 100644
--- a/langs/ru/about.po
+++ b/langs/ru/about.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
 "For historical records you can find a <a href=%s>list of Mageia founders</a>"
 " and a<a href=%s>Mageia project announcement</a> from back in september "
 "2010."
-msgstr ""
+msgstr "В исторических записях вы можете найти <a href=%s>список основателей Mageia</a> и <a href=%s>объявление о создании проекта Mageia</a> в сентябре 2010 года."
 
 #: "/web/en/about/index.php +101"
 msgid "Media &amp; artwork"
diff --git a/langs/ru/about/values.po b/langs/ru/about/values.po
index b36fd0a47..010f415ce 100644
--- a/langs/ru/about/values.po
+++ b/langs/ru/about/values.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2014
+# Виктор, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Виктор, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Мы понимаем, что самым ценным нашим кап
 msgid ""
 "We will always be a community distribution, valuing all the community's "
 "contributions."
-msgstr "Мы всегда будем дистрибутивом сообщества и будем ценить взносы сообщества."
+msgstr "Мы всегда будем дистрибутивом сообщества и ценить все вклады сообщества."
 
 #: "/web/en/about/values/index.php +30"
 msgid ""
diff --git a/langs/ru/contact.po b/langs/ru/contact.po
index 26bf6f5ef..ed3255a13 100644
--- a/langs/ru/contact.po
+++ b/langs/ru/contact.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Хотите присоединиться и внести вклад в
 
 #: "/web/en/contact/index.php +59"
 msgid "Please see <a href=\"%s\">our Contributions page</a>."
-msgstr "Пожалуйста, воспользуйтесь <a href=\"%s\">нашей страницей, посвящённой участию в проекте </a>."
+msgstr "Пожалуйста, смотрите <a href=\"%s\">нашу страницу, посвящённую участию в проекте</a>."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +63"
 msgid "Something particular to ask"
-- 
cgit v1.2.1