From 3ffd49d5c9dda86ce7be8f4bbe5cf5a46a2da9af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 27 Aug 2014 17:47:37 +0300
Subject: Update Russian translation

---
 langs/ru/about/media.po | 34 ++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'langs/ru/about/media.po')

diff --git a/langs/ru/about/media.po b/langs/ru/about/media.po
index ea6c93673..df5de6141 100644
--- a/langs/ru/about/media.po
+++ b/langs/ru/about/media.po
@@ -1,16 +1,29 @@
-#
+# gettext catalog for about/media web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: about/media
+# 
+# include translation strings from:
+# en/about/media/index.php
+# 
+# Translators:
+# Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ./langs/ru/about/media.ru.lang\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:52+0100\n"
-"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 06:10+0000\n"
+"Last-Translator: Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +12"
 msgid "Mageia media files"
@@ -42,7 +55,7 @@ msgstr "%s PNG </a> или %s SVG </a>"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +47"
 msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт логотипа можно загрузить <a href=\"%s\">здесь</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +51"
 msgid "Previous Logo"
@@ -125,6 +138,7 @@ msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues."
 msgstr "Распространяется на условиях CC-By-SA. Автор - Julie Guennegues."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +85"
-#, fuzzy
-msgid "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier team</a> if you have questions/concerns about using these files."
-msgstr "Пожалуйста, обратитесь к <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team\"> художественной команде </a> или <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team\"> маркетинговой команде </a>, если у вас возникают вопросы или сомнения по поводу использования этих файлов."
+msgid ""
+"Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier "
+"team</a> if you have questions/concerns about using these files."
+msgstr "Консультируйтесь <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\"> в ателье команды</a> если у Вас есть вопросы/трудности с использованием этих файлов."
-- 
cgit v1.2.1