From 2f3343eee6fb2398b97cc8ac27ce5856f81d5f1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Thu, 21 Jul 2022 16:54:37 +0300 Subject: Update Russian translation --- langs/ru/about.po | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 53 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'langs/ru/about.po') diff --git a/langs/ru/about.po b/langs/ru/about.po index 0521bd143..9a210ede1 100644 --- a/langs/ru/about.po +++ b/langs/ru/about.po @@ -1,32 +1,33 @@ # gettext catalog for about web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: about -# +# # include translation strings from: # en/about/index.php -# +# # Translators: # AlexL , 2017,2019 # Анатолий Валерианович , 2014 # Анатолий Валерианович , 2014 # Валентин Сайков , 2015 # Анатолий Валерианович , 2014 +# Виктор, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-23 19:30+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Виктор, 2022\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ru/)\n" -"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: "/web/en/about/index.php +13" @@ -38,15 +39,18 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." msgstr "Mageia - это свободное ПО, проект сообщества. Узнайте больше об этом." #: "/web/en/about/index.php +15" -msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" msgstr "mageia, mageia.org, описание, миссия, контакты, управление, цели, сроки" #: "/web/en/about/index.php +36" msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." -msgstr "Mageia - основанная на GNU/Linux, свободная операционная система." +msgstr "Mageia — свободная операционная система, основанная на GNU/Linux." #: "/web/en/about/index.php +37" -msgid "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." msgstr "Это проект сообщества, поддерживаемый некоммерческой организацией из избранных участников." #: "/web/en/about/index.php +40" @@ -54,7 +58,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people." msgstr "Наша миссия: создавать отличные инструменты для людей." #: "/web/en/about/index.php +41" -msgid "Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is also to become and maintain a credible and recognized community in the free software world." +msgid "" +"Beyond just delivering a secure, stable and sustainable operating system, " +"the goal is also to become and maintain a credible and recognized community " +"in the free software world." msgstr "Кроме предоставления пользователям безопасной, стабильной и надежной операционной системы, целью проекта является создание надежного и известного сообщества в мире свободного программного обеспечения." #: "/web/en/about/index.php +42" @@ -62,36 +69,53 @@ msgid "To date, Mageia:" msgstr "На сегодняшний день Mageia:" #: "/web/en/about/index.php +45" -msgid "started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," msgstr "создана в сентябре 2010, как форк Mandriva Linux," #: "/web/en/about/index.php +47" -msgid "gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide," +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," msgstr "собрала сотни людей и организаций по всему миру," #: "/web/en/about/index.php +48" -msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" msgstr "кто поддерживает инфраструктуру, сам дистрибутив, документацию, распространение и поддержку, использование инструментов свободного ПО;" #: "/web/en/about/index.php +50" -#, fuzzy -msgid "released eight major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013, in February 2014, in June 2015, in July 2017, in June 2019 and in February 2021" -msgstr "выпустила семь крупных релизов в июне 2011, в мае 2012, в мае 2013, в феврале 2014, в июне 2015, в июле 2017 и в июле 2019." +msgid "" +"released eight major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013, in February 2014, in June 2015, in July 2017, in June 2019 and in February 2021" +msgstr "выпущено восемь основных стабильных выпусков: в июне 2011 г., в мае 2012 г., в мае 2013 г., в феврале 2014 г., в июне 2015 г., в июле 2017 г., в июне 2019 г. и в феврале 2021 г." #: "/web/en/about/index.php +71" -msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." msgstr "Французская, расположенная в Париже, юридическая структура, поддерживающая проект Mageia." #: "/web/en/about/index.php +74" -msgid "Mageia.Org's legal constitution and governance rules;" -msgstr " Правовая конституция Mageia.Org и правила управления ;" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" +msgstr "Правовая конституция Mageia.Org и правила управления;" #: "/web/en/about/index.php +75" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\"" #: "/web/en/about/index.php +76" -msgid "financial reports, donators." +msgid "" +"financial reports, donators." msgstr "финансовые отчеты, пожертвования." #: "/web/en/about/index.php +80" @@ -100,7 +124,7 @@ msgstr "Лицензия Mageia" #: "/web/en/about/index.php +81" msgid "Our contributions are based on our license." -msgstr "Наши взносы основаны на использовании наших условий лицензирования ." +msgstr "Наши вклады основаны на использовании нашей лицензии." #: "/web/en/about/index.php +84" msgid "Code of conduct" @@ -116,7 +140,7 @@ msgstr "Политики" #: "/web/en/about/index.php +89" msgid "Our privacy policy is important to us." -msgstr "" +msgstr "Наша Политика конфиденциальности важна для нас." #: "/web/en/about/index.php +92" msgid "Values" @@ -124,14 +148,17 @@ msgstr "Ценности" #: "/web/en/about/index.php +93" msgid "We all dedicate ourselves to our values." -msgstr "" +msgstr "Мы все посвящаем себя нашим ценностям." #: "/web/en/about/index.php +96" msgid "Mageia history archive" -msgstr "" +msgstr "Архив истории Mageia" #: "/web/en/about/index.php +97" -msgid "For historical records you can find a list of Mageia founders and aMageia project announcement from back in september 2010." +msgid "" +"For historical records you can find a list of Mageia founders" +" and aMageia project announcement from back in september " +"2010." msgstr "" #: "/web/en/about/index.php +101" -- cgit v1.2.1