From aff24b9df70062bea4bb2810a24cf98dba5b9d93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 14 Nov 2016 21:47:43 +0200
Subject: Update Portuguese translation

---
 langs/pt/contact.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'langs/pt/contact.po')

diff --git a/langs/pt/contact.po b/langs/pt/contact.po
index 55a92b88a..500f7eba4 100644
--- a/langs/pt/contact.po
+++ b/langs/pt/contact.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 # Translators:
 # alfalb_mansil, 2014
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015
-# alfalb_mansil, 2014
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2014,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Aqui pode encontrar como contribuir para o projeto Mageia"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +12"
 msgid "mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, contacto, correio, imprensa, pessoas, conselho, assembleia, listas de discussão"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +26"
 msgid "You are looking for support"
-msgstr ""
+msgstr "Está à procura de suporte"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +27"
 msgid "Search on:"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "O nosso <a href=\"%s\">wiki</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +28"
 msgid "https://wiki.mageia.org/"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Página_Principal_pt-PT"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +29"
 msgid "In the End user <a href=\"%s\">doc</a>"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +31"
 msgid "Discuss with other users via:"
-msgstr ""
+msgstr "Debata com outros utilizadores via:"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +32"
 msgid "The <a href=\"%s\">forum</a>"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "O <a href=\"%s\">fórum</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +33"
 msgid "User <a href=\"%s\">mailing list</a>"
-msgstr "A <a href=\"%s\">lista de endereços</a> do utilizador"
+msgstr "<a href=\"%s\">Lista de discussão</a> do utilizador"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +34"
 msgid "<a href=\"%s\">IRC</a> channel"
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "Deseja comunicar um problema"
 msgid ""
 "Please see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">how to report an issue in our bugs"
 " database</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, consulte <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">como comunicar um problema na nossa base de dados de erros (bugs)</a>."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +40"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Como_comunicar_devidamente_um_erro"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +46"
 msgid "You have an idea of whom to contact"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +51"
 msgid "Contact <a href=\"%s\">the treasurer</a> for donation questions"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte o <a href=\"%s\">tesoureiro</a> para questões de donativos"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +52"
 msgid ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +57"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Lista_de_discussão_pt_PT"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +60"
 msgid "You want to join and contribute to Mageia"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Por favor, consulte a <a href=\"%s\">nossa página de Contribuições</a
 
 #: "/web/en/contact/index.php +65"
 msgid "Something particular to ask"
-msgstr ""
+msgstr "Algo em especial para perguntar"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +66"
 msgid "In English and this is not for support"
-- 
cgit v1.2.1