From 0ae7846c800e34febd1ddc537f6623f4bb535c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 2 Jul 2022 08:47:41 +0300
Subject: Update Brazilian Portuguese translation

---
 langs/pt-br/support.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'langs/pt-br/support.po')

diff --git a/langs/pt-br/support.po b/langs/pt-br/support.po
index 7e8eb82b8..f3edf05e0 100644
--- a/langs/pt-br/support.po
+++ b/langs/pt-br/support.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Translators:
 # 0ff1bb82b239377c0e501bd7ef909ffe_5dd6a88 <b540bc7f8bba02a4e77b4237091f7f15_537816>, 2016
 # Denis Brandl <denisbr@gmail.com>, 2019
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2021
 # macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014-2015,2017,2019
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 19:32:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Os lançamentos da Mageia são suportados por pelo menos 18 meses."
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
 msgid "Or a minimum of 3 months after the next release, whichever is longer"
-msgstr ""
+msgstr "Ou no mínimo 3 meses após o próximo lançamento, o que for mais longo"
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
 msgid "And at least three months after the new release is out."
@@ -187,7 +188,7 @@ msgid ""
 "contributors: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" "
 "hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr ""
+msgstr "Canais IRC, onde você pode discutir ao vivo com outros usuários e colaboradores da Mageia: <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia\" hreflang=\"en\">#Mageia</a> ou outros <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">canais</a> localizados;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid ""
@@ -242,17 +243,17 @@ msgstr "Memória (RAM): mínimo de 512MB, 2GB é o recomendado;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +99"
 msgid "For headless systems that minimum can be usable."
-msgstr ""
+msgstr "Para sistemas sem cabeça, esse mínimo pode ser utilizável."
 
 #: "/web/en/support/index.php +100"
 msgid ""
 "For low memory intensive programs and light graphical Desktop Environments "
 "like Xfce the minimum is 1GB."
-msgstr ""
+msgstr "Para programas intensivos em baixa memória e ambientes de desktop gráficos leves como o Xfce, o mínimo é de 1GB."
 
 #: "/web/en/support/index.php +101"
 msgid "For more feature rich like Gnome and Plasma the minimum is 2GB."
-msgstr ""
+msgstr "The message is empty.Para mais recursos ricos como Gnome e Plasma, o mínimo é de 2GB."
 
 #: "/web/en/support/index.php +102"
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1