From da9958edc4556e5775cb1b304b445a97cf81072a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 1 Jul 2022 09:15:45 +0300
Subject: Update Brazilian Portuguese translation

---
 langs/pt-br/contribute.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'langs/pt-br/contribute.po')

diff --git a/langs/pt-br/contribute.po b/langs/pt-br/contribute.po
index 27e7819ce..d2589b722 100644
--- a/langs/pt-br/contribute.po
+++ b/langs/pt-br/contribute.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # en/contribute/index.php
 # 
 # Translators:
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2017
@@ -18,14 +19,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-25 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +13"
 msgid "Contribute to Mageia"
@@ -169,17 +170,17 @@ msgid ""
 " make the task of the packagers/developers fixing them easier: validation "
 "(is the bug reproducible?), collecting the needed debugging info from the "
 "reporter, assigning the report properly."
-msgstr ""
+msgstr "Bugs acontecem! E alguns são relatados. Então, logicamente, eles precisam ser triados para facilitar a tarefa dos pacotes/desenvolvedores corrigindo-os: a validação (o bug é reproduzível?), Coletando as informações de depuração necessárias do repórter, atribuindo o relatório corretamente."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +71"
 msgid ""
 "Our %sBug Squad%s takes care of that and more, grow this team and play an "
 "essential part in %sMageia's bug%s solving."
-msgstr ""
+msgstr "Nosso Esquadrão de Bug cuida disso e muito mais, cresça esse time e desempenhe um papel essencial na solução de bugs do Mageia."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +72"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +76"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
@@ -266,9 +267,9 @@ msgstr "Doar"
 #: "/web/en/contribute/index.php +98"
 msgid ""
 "Financial donations help us allocate specific tasks, secure our "
-"infrastructure, fund events, goodies &amp; transportation. <a href"
-"=\"../thank-you/\">200+ persons already expressed their trust in us</a> with"
-" their money, hardware or other resources. We keep a <a "
+"infrastructure, fund events, goodies &amp; transportation. <a "
+"href=\"../thank-you/\">200+ persons already expressed their trust in us</a> "
+"with their money, hardware or other resources. We keep a <a "
 "href=\"../about/reports/\">public record of what we get and how we use "
 "it</a>."
 msgstr "As doações financeiras nos ajudam a alocar tarefas específicas, proteger a nossa infra-estructura, financiar eventos, brindes e transporte. Mais de <a href=\"/pt-br/thank-you/\">200 pessoas depositaram a sua confiança em nós</a> com o seu dinheiro, material e outros recursos. Mantemos um <a href=\"/pt-br/about/reports/\">registo público daquilo que recebemos e como é usado</a>."
-- 
cgit v1.2.1