From 4c3ec2a0ad15f7478df62eb8f964812728cf0eac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 6 Aug 2017 21:27:58 +0300
Subject: Update Japanese translation

---
 langs/ja/3.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'langs/ja/3.po')

diff --git a/langs/ja/3.po b/langs/ja/3.po
index e0c76d8d8..ed7e35eee 100644
--- a/langs/ja/3.po
+++ b/langs/ja/3.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-05 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +33"
 msgid "Classical Installation Flavours"
-msgstr ""
+msgstr "クラシック インストール"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +37"
 msgid "Format"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +67"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
-msgstr ""
+msgstr "167 に及ぶロケールがサポートされています:"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +70"
 msgid "and so much more!"
@@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +146"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク インストーラ, フリーソフトウェア CD"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +152"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク インストーラ + 非フリーなファームウェア入りの CD"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +153"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +171"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">インストール用メディアの選択</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +172"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +173"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "新しく来たばかりの方ですか? <a href=\"%s\">あなた向けの wiki ページがあります。</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +177"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 2?"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +180"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">アップグレード ガイド</a>をご覧ください"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +185"
 msgid "Looking for Mageia 2?"
-- 
cgit v1.2.1