From 1066366616398317e19a007e27fca2d232a880ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Fri, 5 Feb 2021 11:24:11 +0200 Subject: Update Hindi translation --- langs/hi/downloads/get.po | 291 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 159 insertions(+), 132 deletions(-) (limited to 'langs/hi/downloads') diff --git a/langs/hi/downloads/get.po b/langs/hi/downloads/get.po index 93c3caf22..e0720893f 100644 --- a/langs/hi/downloads/get.po +++ b/langs/hi/downloads/get.po @@ -2,49 +2,51 @@ # Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: downloads/get -# +# # include translation strings from: # en/downloads/get/index.php # en/downloads/get/lib.php -# +# # Translators: -# Panwar108 , 2018 +# Panwar108 , 2018,2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-23 20:32:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-13 02:27+0000\n" -"Last-Translator: Filip Komar \n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-05 06:58+0000\n" +"Last-Translator: Panwar108 \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hi/)\n" -"Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +129" msgid "City not set" -msgstr "" +msgstr "अनिर्दिष्ट नगर" #: "/web/en/downloads/get/index.php +147" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "यह %s डाउनलोड मिरर-सर्वर %s (%s) में स्थित है।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +153" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." -msgstr "अगर यह आपके लिए उचित रूप से कार्य नहीं कर रहा, तो ये अन्य मिरर-सर्वर उपयोग कर देखें।" +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgstr "यदि आप हेतु यह उचित रूप से कार्यरत न हो तो, ये अन्य मिरर-सर्वर उपयोग करें।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +168" msgid "Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s." -msgstr "आपका आईपी पता %s है व प्रतीत होता है कि आप %s, %s में हैं।" +msgstr "आपका आईपी पता %s है व आप संभवतः %s, %s में हैं।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +220" msgid "Mageia Downloads" -msgstr "मजिया के डाउनलोड" +msgstr "मजिया डाउनलोड" #: "/web/en/downloads/get/index.php +232" msgid "Download %s" @@ -56,35 +58,39 @@ msgstr "चेतावनी !" #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" msgid "This file is obsolete, please download the latest version." -msgstr "" +msgstr "यह फाइल पुरानी है, कृपया नवीन संस्करण डाउनलोड करें।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" msgid "Your download of %s should start within a few seconds" -msgstr "" +msgstr "%s का डाउनलोड कुछ सेकंड उपरांत आरंभ होगा" #: "/web/en/downloads/get/index.php +247" msgid "(download size is about %s)." -msgstr "(डाउनलोड का आकार लगभग %s है)।" +msgstr "(डाउनलोड आकार लगभग %s है)।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +248" -msgid "If the download does not start, click here." -msgstr "" +msgid "" +"If the download does not start, click here." +msgstr "डाउनलोड आरंभ न होने पर यहाँ क्लिक करें।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +261" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "कॉपी करें" #: "/web/en/downloads/get/index.php +262" msgid "You need both iso and checksum file in the same folder" -msgstr "" +msgstr "आईएसओ व चेकसम फाइल का एक हो फोल्डर में होना आवश्यक है" #: "/web/en/downloads/get/index.php +263" msgid "OK" msgstr "ठीक है" #: "/web/en/downloads/get/index.php +274" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:" -msgstr "" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the checksums " +"match:" +msgstr "डाउनलोड पूर्ण होने के उपरांत चेकसम का मिलान अवश्य करें :" #: "/web/en/downloads/get/index.php +275" msgid "and" @@ -96,43 +102,47 @@ msgstr "," #: "/web/en/downloads/get/index.php +276" msgid "Checksums are available for download as files:" -msgstr "" +msgstr "चेकसम फाइल रूप में डाउनलोड हेतु उपलब्ध हैं :" #: "/web/en/downloads/get/index.php +282" -msgid "If checksums do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." -msgstr "" +msgid "" +"If checksums do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." +msgstr "चेकसम मिलान विफल होने पर आईएसओ फाइल उपयोग न करें। पुनः जाँचकर फिर से डाउनलोड करें।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +286" msgid "You can also verify the signature of an ISO." -msgstr "" +msgstr "आईएसओ हस्ताक्षर का प्रमाणीकरण भी संभव है।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +287" msgid "They are also available for download as files:" -msgstr "" +msgstr "वे फाइल रूप में डाउनलोड हेतु भी उपलब्ध हैं :" #: "/web/en/downloads/get/index.php +289" -msgid "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a MIT PGP Public Key Server:" -msgstr "" +msgid "" +"First you need to import the \"Mageia Release\" key from a MIT PGP Public Key Server:" +msgstr "प्रथमतया MIT पीजीपी कुंजी सर्वर से \"मजिया संस्करण\" कुंजी आयात करें :" #: "/web/en/downloads/get/index.php +293" msgid "In response there should be one of the following lines:" -msgstr "" +msgstr "उत्तर के रूप में निम्नलिखित पंक्तियाँ में से कोई एक प्रदर्शित होंगी :" #: "/web/en/downloads/get/index.php +297" msgid "or if you already imported the key before:" -msgstr "" +msgstr "या फिर यदि आप पहले ही कुंजी आयात कर चुके हैं :" #: "/web/en/downloads/get/index.php +301" msgid "Then you need to verify the signature for the ISO." -msgstr "" +msgstr "इसके बाद आपको आईएसओ हस्ताक्षर का प्रमाणीकरण करना होगा।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +305" msgid "In response there should be lines like:" -msgstr "" +msgstr "उत्तर के रूप में निम्नलिखित पंक्तियाँ प्रदर्शित होंगी :" #: "/web/en/downloads/get/index.php +312" msgid "The warning about uncertified signature is expected." -msgstr "" +msgstr "संभवतः अप्रमाणित हस्ताक्षर संबंधी चेतावनी प्रदर्शित होगी।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +320" msgid "Country" @@ -140,51 +150,66 @@ msgstr "देश" #: "/web/en/downloads/get/index.php +321" msgid "City" -msgstr "शहर" +msgstr "नगर" #: "/web/en/downloads/get/index.php +322" msgid "Download mirrors" msgstr "डाउनलोड मिरर-सर्वर" #: "/web/en/downloads/get/index.php +333" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." -msgstr "" +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." +msgstr "मजिया का सृजन व वैश्विक वितरण उन सभी व्यक्तियों एवं संस्थाओं द्वारा संभव हो पाया है जो हमारे सॉफ्टवेयर हेतु मिरर-सर्वर प्रदान और धनराशि, हार्डवेयर, होस्टिंग आदि में सहयोग करते हैं।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +334" msgid "Want to help? %sJoin Us!%s" -msgstr "" +msgstr "सहायता के इच्छुक हैं? %s सदस्यता लें!%s" #: "/web/en/downloads/get/index.php +339" msgid "Sorry!" msgstr "क्षमा करें !" #: "/web/en/downloads/get/index.php +340" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." -msgstr "" +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." +msgstr "फाइल प्राप्त न होने के कारण आपका अनुरोधित डाउनलोड विफल रहा। कृपया मुख्य डाउनलोड पृष्ठ से पुनः प्रयास करें।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +342" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" -msgstr "" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" +msgstr "यह समस्या एकाधिक बार उत्पन्न होने के स्थिति में – कृपया हमें संपर्क करें :" #: "/web/en/downloads/get/index.php +344" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," -msgstr "" +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," +msgstr "सीधे संपर्क हेतु Freenode आईआरसी चैट पर #mageia-atelier," #: "/web/en/downloads/get/index.php +345" msgid "or via our Twitter account," -msgstr "" +msgstr "या हमारे ट्विटर अकाउंट द्वारा," #: "/web/en/downloads/get/index.php +346" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," -msgstr "" +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," +msgstr "या Atelier टीम मेल-सूची पर सूचित करें," #: "/web/en/downloads/get/index.php +347" -msgid "or a bug report." -msgstr "" +msgid "" +"or a bug" +" report." +msgstr "या समस्या रिपोर्ट दर्ज करें।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +350" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." -msgstr "" +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgstr "इस पृष्ठ पर इंगित करने वाले पृष्ठ का पता भी कॉपी कर हमें सूचित करें।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +350" msgid "Thanks!" @@ -192,47 +217,49 @@ msgstr "धन्यवाद !" #: "/web/en/downloads/get/index.php +351" msgid "back to that awesome Mageia home page" -msgstr "" +msgstr "उत्कृष्ट मजिया होम पृष्ठ पर वापस जाएँ" #: "/web/en/downloads/get/index.php +356" msgid "By clicking this button, you agree to the use of HTTP cookies." -msgstr "" +msgstr "यह बटन क्लिक कर, आप एचटीटीपी कुकीज़ उपयोग को अनुमति प्रदान करेंगे।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +356" -msgid "They enable you to share content from this page via social network sharing buttons." -msgstr "" +msgid "" +"They enable you to share content from this page via social network sharing " +"buttons." +msgstr "जिसके फलस्वरूप आप इस पृष्ठ की सामग्री को सोशल नेटवर्क बटन द्वारा सहभाजित कर सकेंगे।" #: "/web/en/downloads/get/index.php +356" msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "सहभाजित करें" #: "/web/en/downloads/get/index.php +415" msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "कॉपी करना सफल" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +14" msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" +msgstr "अर्जेंटीना" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +15" msgid "Australia" -msgstr "Australia" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +16" msgid "Belgique" -msgstr "" +msgstr "बेल्जियम" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +17" msgid "България - Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "बुल्गारिया" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +18" msgid "Brasil" -msgstr "" +msgstr "ब्राज़ील" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +19" msgid "Беларусь - Belarus" -msgstr "" +msgstr "बेलारूस" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +20" msgid "Canada" @@ -240,19 +267,19 @@ msgstr "कनाडा" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +21" msgid "Switzerland" -msgstr "Switzerland" +msgstr "स्विट्ज़रलैंड" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +22" msgid "中国 - China" -msgstr "" +msgstr "चीन" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +23" msgid "Česko" -msgstr "" +msgstr "चेक गणराज्य" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +24" msgid "Deutschland" -msgstr "" +msgstr "जर्मनी" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +25" msgid "Danmark" @@ -260,11 +287,11 @@ msgstr "डेनमार्क" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +26" msgid "Ecuador" -msgstr "ऐक्वाडोर" +msgstr "इक्वाडोर" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +27" msgid "España" -msgstr "" +msgstr "स्पेन" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +28" msgid "France" @@ -272,15 +299,15 @@ msgstr "फ़्रांस" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +29" msgid "Great Britain" -msgstr "" +msgstr "ब्रिटेन" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +30" msgid "Ελλάδα - Greece" -msgstr "" +msgstr "यूनान" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +31" msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" +msgstr "ग्वाटेमाला" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +32" msgid "Hungary" @@ -288,7 +315,7 @@ msgstr "हंगरी" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +33" msgid "Indonesia" -msgstr "इण्डोनेशिया" +msgstr "इंडोनेशिया" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +34" msgid "Israel" @@ -296,55 +323,55 @@ msgstr "इजरायल" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +35" msgid "Italia" -msgstr "" +msgstr "इटली" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +36" msgid "日本国 - Japan" -msgstr "" +msgstr "जापान" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +37" msgid "Nouvelle-Calédonie" -msgstr "" +msgstr "नया कैलेडोनिया" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +38" msgid "Nederlands" -msgstr "" +msgstr "नीदरलैंड" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +39" msgid "Philipines" -msgstr "" +msgstr "फ़िलीपीन्स" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +40" msgid "Polska" -msgstr "" +msgstr "पोलैंड" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +41" msgid "Россия - Russia" -msgstr "" +msgstr "रूस" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +42" msgid "Sverige" -msgstr "" +msgstr "स्वीडन" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +43" msgid "Türkiye" -msgstr "" +msgstr "तुर्की" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +44" msgid "臺灣 - Taiwan" -msgstr "" +msgstr "ताइवान" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +45" msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" +msgstr "यूक्रेन" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +46" msgid "the UK" -msgstr "" +msgstr "ब्रिटेन" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +47" msgid "the USA" -msgstr "" +msgstr "अमेरिका" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +48" msgid "Vietnam" @@ -352,188 +379,188 @@ msgstr "वियतनाम" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +49" msgid "South Africa" -msgstr "दक्षिणी अफ़्रीका" +msgstr "दक्षिण अफ़्रीका" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +53" msgid "Adelaide" -msgstr "" +msgstr "Adelaide" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +54" msgid "Amsterdam" -msgstr "" +msgstr "Amsterdam" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +55" msgid "Ankara" -msgstr "" +msgstr "Ankara" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +56" msgid "Beauharnois" -msgstr "" +msgstr "Beauharnois" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +57" msgid "Beijing" -msgstr "" +msgstr "Beijing" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +58" msgid "Brasilia" -msgstr "" +msgstr "Brasilia" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +59" msgid "Brisbane" -msgstr "" +msgstr "Brisbane" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +60" msgid "Brno" -msgstr "" +msgstr "Brno" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +61" msgid "Brussels" -msgstr "" +msgstr "Brussels" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +62" msgid "Canterbury" -msgstr "" +msgstr "Canterbury" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +63" msgid "Cebu" -msgstr "" +msgstr "Cebu" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +64" msgid "Chungli" -msgstr "" +msgstr "Chungli" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +65" msgid "Cuenca" -msgstr "" +msgstr "Cuenca" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +66" msgid "DTU, Lyngby" -msgstr "" +msgstr "DTU, Lyngby" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +67" msgid "Den Haag" -msgstr "" +msgstr "Den Haag" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +68" msgid "Durham" -msgstr "" +msgstr "Durham" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +69" msgid "Düsseldorf" -msgstr "" +msgstr "Düsseldorf" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +70" msgid "Enschede" -msgstr "" +msgstr "Enschede" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +71" msgid "Erlangen" -msgstr "" +msgstr "Erlangen" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +72" msgid "Falkenstein/Vogtl." -msgstr "" +msgstr "Falkenstein/Vogtl." #: "/web/en/downloads/get/lib.php +73" msgid "Göttingen" -msgstr "" +msgstr "Göttingen" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +74" msgid "Hefei" -msgstr "" +msgstr "Hefei" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +75" msgid "Heraklion" -msgstr "" +msgstr "Heraklion" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +76" msgid "HsinChu" -msgstr "" +msgstr "HsinChu" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +77" msgid "Krakow" -msgstr "" +msgstr "Krakow" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +78" msgid "Lenoir, NC" -msgstr "" +msgstr "Lenoir, NC" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +79" msgid "Lyon" -msgstr "" +msgstr "Lyon" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +80" msgid "Milan" -msgstr "" +msgstr "Milan" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +81" msgid "Minsk" -msgstr "" +msgstr "Minsk" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +82" msgid "Miskolc" -msgstr "" +msgstr "Miskolc" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +83" msgid "Moscow" -msgstr "" +msgstr "Moscow" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +84" msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "Paris" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +85" msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "Prague" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +86" msgid "Princeton" -msgstr "" +msgstr "Princeton" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +87" msgid "Richmond, VA" -msgstr "" +msgstr "Richmond, VA" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +88" msgid "Schneverdingen" -msgstr "" +msgstr "Schneverdingen" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +89" msgid "Shanghai" -msgstr "" +msgstr "Shanghai" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +90" msgid "Sofia" -msgstr "" +msgstr "Sofia" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +91" msgid "Stellenbosch" -msgstr "" +msgstr "Stellenbosch" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +92" msgid "Taipei" -msgstr "" +msgstr "Taipei" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +93" msgid "Tsukuba" -msgstr "" +msgstr "Tsukuba" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +94" msgid "Umeå" -msgstr "" +msgstr "Umeå" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +95" msgid "Vinnytsia" -msgstr "" +msgstr "Vinnytsia" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +96" msgid "Warszawa" -msgstr "" +msgstr "Warszawa" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97" msgid "Yonezawa" -msgstr "" +msgstr "Yonezawa" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98" msgid "Краснодар" -msgstr "" +msgstr "Краснодар" -- cgit v1.2.1