From 9bf8d831f7744e2a5a5bc5476cc4b6a2f14e2500 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 28 Feb 2021 13:30:54 +0200
Subject: Update Hebrew translation

---
 langs/he/8.po | 20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'langs/he/8.po')

diff --git a/langs/he/8.po b/langs/he/8.po
index b6d43b33b..d7d7f7ac3 100644
--- a/langs/he/8.po
+++ b/langs/he/8.po
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "שולחן העבודה"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +212"
 msgid "%s Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "שולחן העבודה %s"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +212"
 msgid "GNOME"
@@ -563,15 +563,15 @@ msgstr "הגדרת החומרה"
 
 #: "/web/en/8/index.php +80"
 msgid "previous"
-msgstr ""
+msgstr "אחורה"
 
 #: "/web/en/8/index.php +84"
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "קדימה"
 
 #: "/web/en/8/index.php +94"
 msgid "About Mageia %s"
-msgstr ""
+msgstr "על אודות Mageia %s"
 
 #: "/web/en/8/index.php +97"
 msgid ""
@@ -598,12 +598,16 @@ msgid ""
 "Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this "
 "installer."
 msgstr ""
+"ההתקנה הקלאסית היא הדרך המסורתית יותר להתקנת Mageia ישירות. אפשר להעיף מבט "
+"ב<a href=\"%s\">תיעוד</a> השלם לאשף התקנה זה."
 
 #: "/web/en/8/index.php +104"
 msgid ""
 "Mageia %s includes several desktop managers including Plasma, GNOME, Xfce, "
 "Mate, LXQt and Cinnamon."
 msgstr ""
+"‏Mageia %s כוללת את מספר מנהלי שולחנות העבודה לרבות Plasma, ‏GNOME, ‏Xfce, "
+"‏Mate, ‏LXQt ו־Cinnamon."
 
 #: "/web/en/8/index.php +105"
 msgid ""
@@ -624,10 +628,12 @@ msgid ""
 "the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive "
 "exposé."
 msgstr ""
+"יש המון דברים טובים חדשים ב־Mageia %s, יותר מכדי לכלול כאן - נא לעיין ב<a "
+"hreflang=\"en\" href=\"%s\">הערות השחרור</a> למידע נוסף."
 
 #: "/web/en/8/index.php +115"
 msgid "Mageia in context"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia בהקשרה"
 
 #: "/web/en/8/index.php +117"
 msgid ""
@@ -644,6 +650,10 @@ msgid ""
 "reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers "
 "and businesses."
 msgstr ""
+"העבודה שלנו מוסיפה לעבודה המעולה של הקהילה הרחבה של התכנה החופשית והקוד "
+"הפתוח. אנו שואפים לערבב את כל העבודה המעולה של הקהילה, ולהוסיף את מרכיבי "
+"Mageia המיוחדים, כדי לספק לך את החווייה הטובה, היציבה האמינה והמהנה ביותר "
+"שאנו יכולים לתת למשתמשים רגילים, מפתחים ועסקים."
 
 #: "/web/en/8/index.php +121"
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1