From 8c39be29f90680dd45f6f06f99e9f00d8836f67f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 2 Aug 2022 19:07:46 +0300
Subject: Update Hebrew translation

---
 langs/he/8.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'langs/he/8.po')

diff --git a/langs/he/8.po b/langs/he/8.po
index f5b52d69a..cbba7689d 100644
--- a/langs/he/8.po
+++ b/langs/he/8.po
@@ -124,13 +124,14 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +117"
 msgid "Unetbootin is not supported."
-msgstr "אין תמיכה ב־Unetbootin."
+msgstr "אין תמיכה ב־UNetbootin."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +119"
 msgid ""
 "For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your "
 "options."
-msgstr "נא להעיף מבט ב<a href=\"%s\">וויקי</a> שלנו בשביל אפשרויות עבור Windows."
+msgstr ""
+"בשביל Windows, אפשר לעיין באפשרויות שבעמוד ה<a href=\"%s\">וויקי</a> שלנו."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +119"
 msgid ""
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +146"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
-msgstr "עד 167 שפות נתמכות:"
+msgstr "יש תמיכה בעד 167 שפות:"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +148"
 msgid "and so much more!"
@@ -424,7 +425,7 @@ msgid ""
 "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
 "usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
 msgstr ""
-"אנו ממליצים לך להשתמש ב<a href=%s>ביטורנט</a> להורדה מכיוון שהורדת קבצים "
+"אנחנו ממליצים לך להשתמש ב<a href=%s>ביטורנט</a> להורדה מכיוון שהורדת קבצים "
 "גדולים דרכה מהירה ואמינה יותר."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +290"
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +314"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO להחסן הנייד</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">צריבת קובץ ה־ISO על ההחסן הנייד</a>"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +315"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -685,10 +686,10 @@ msgid ""
 "reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers "
 "and businesses."
 msgstr ""
-"העבודה שלנו מוסיפה לעבודה המעולה של הקהילה הרחבה של התוכנה החופשית והקוד "
-"הפתוח. אנו שואפים לערבב את כל העבודה המעולה של הקהילה, ולהוסיף את מרכיבי "
-"Mageia המיוחדים, כדי לספק לך את החוויה הטובה, היציבה האמינה והמהנה ביותר "
-"שאנו יכולים לתת למשתמשים רגילים, מפתחים ועסקים."
+"עבודתנו מוסיפה לעבודה המעולה של הקהילה הרחבה של התוכנה החופשית והקוד הפתוח. "
+"אנחנו שואפים לערבב את כל העבודה המעולה של הקהילה, ולהוסיף את מרכיבי Mageia "
+"המיוחדים, כדי לספק לך את החוויה הטובה, היציבה האמינה והמהנה ביותר שאנחנו "
+"יכולים לתת למשתמשים רגילים, מפתחים ועסקים."
 
 #: "/web/en/8/index.php +121"
 msgid ""
@@ -696,5 +697,5 @@ msgid ""
 "make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join "
 "us</a>."
 msgstr ""
-"אנו מקבלים בברכה מתנדבים חדשים לכל אחד מהצוותים השונים שמרכיבים את קהילת "
-"Mageia, ואנו ממליצים לך <a href=\"%s\">להצטרף אלינו</a>."
+"אנחנו מקבלים בברכה מתנדבים חדשים לכל אחד מהצוותים השונים שמרכיבים את קהילת "
+"Mageia, ומזמינים אותך <a href=\"%s\">להצטרף אלינו</a>."
-- 
cgit v1.2.1