From 697836aea76259e7c0306e103286eba4e29582e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 9 Mar 2021 20:32:51 +0200
Subject: Update Hebrew translation

---
 langs/he/6.po | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'langs/he/6.po')

diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index 7af92d67f..84d5d135d 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # en/6/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 14:03:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,9 +95,10 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +110"
 msgid ""
-"It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
-"it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
-"will be download link for you, but what is written between is important."
+"It looks like you have JavaScript disabled. Please <a href=\"%s\">enable</a>"
+" it to have better rendering. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page "
+"there will be download link for you, but what is written between is "
+"important."
 msgstr ""
 "נראה ש־JavaScript מושבת בדפדפן שלך. נא <a href=\"%s\">להפעיל</a> אותו לתיצוג"
 " טוב יותר. ב<a href=\"%s\">סוף</a> העמוד הזה יש קישור הורדה בשבילך. אבל "
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please take a look in the <a href=\"%s\">documentation</a> for the "
 "appropriate media."
-msgstr ""
+msgstr "נא לעיין ב<a href=\"%s\">תיעוד</a> לאמצעי ההתקנה המתאים. "
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +141"
 msgid ""
@@ -284,6 +285,9 @@ msgid ""
 "from a DVD or USB device, and try it using one of the graphical user "
 "interfaces such as GNOME, Plasma or Xfce."
 msgstr ""
+"קובצי ה־ISO להרצה בזמן־אמת מאפשרים לך להתנסות ב־%s ללא התקנה. ניתן להריץ את "
+"Mageia ישירות מתקליטור CD‏, DVD או מהחסן USB, ולנסות אותה עם אחד מן ממשקי "
+"המשתמש הגרפיים כמו GNOME או KDE."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +176"
 msgid ""
@@ -323,7 +327,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +190"
 msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
-msgstr ""
+msgstr "רשימת אפשרויות נמצאת ב<a href=\"%s\">וויקי</a> שלנו. "
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +190"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
-- 
cgit v1.2.1